Bretania de Jos
Termenul Bretania de Jos (bretonă: Breizh-Izel ; franceză: Basse-Bretagne ) descrie de obicei acele zone din Bretania (la vest de orașul Ploërmel ) în care limba bretonă este vorbită zilnic și unde cultura celtică este foarte prolifică. aceasta. Numele este folosit și pentru a distinge regiunea de așa-numita Bretania Superioară , unde cultura romanică este predominantă prin franceză și cocoș .
Istorie
Nume
Adjectivele „superioare” și „inferioare” pentru a descrie cele două părți diferite ale Bretaniei se referă la poziția geografică a capitalelor lor respective, Nantes și Rennes , care istoric erau ambele capitale ale vechii provincii Bretania. Cu toate acestea, deși alte regiuni ale Franței sunt împărțite în „Jos” și „Sus” ( Basse și Haute ), cum ar fi Normandia de Jos , Lorena de Jos și Poitou de Jos , cuvântul francez Bas a fost adesea folosit cu o conotație derogatorie de către aceștia. implicând o inferioritate ipotetică a regiunilor în cauză. Echivalentul breton al termenului „Bretania inferioară”, adică Breizh-Izel a fost de fapt folosit în multe cântece populare bretone din secolele XIX și XX tocmai pentru că cuvântul Izel nu are conotații negative.
Frontieră între Bretania inferioară și superioară
Pe lângă faptul că se bazează pe o diviziune lingvistică, granița dintre Bretania inferioară și superioară corespunde aproximativ și granițelor administrative efective. De fapt, după ce a fost stabilit în jurul secolului al XIV-lea , a suferit doar ușoare ajustări la vest, cauzate de retragerea zonelor lingvistice în care se vorbește bretonul.
În 1588 istoricul Bertrand d'Argentré a definit granița ca mergând de la periferia Binicului spre sudul Guérande , lăsând comunele Loudéac , Josselin și Malestroit din Bretania Superioară. [1] Cu toate acestea , în 1886, Paul Sébillot s-a retras de la graniță mai mult decât era în teritoriile unde se vorbea bretonul, cu o linie care mergea de la Plouha la Batz-sur-Mer .
Notă
- ^ Utilizarea francezei în Bretania medievală , pe elec.enc.sorbonne.fr .