Breviarium ab Urbe condita

« Condita civitate, quam ex nomine sua Romam vocavit, haec fere egit. Multitudinea finitimorum in city reception, centum ex senioribus legit, quorum consilio omnia ageret, quos senators nominavit propter senectutem. Tum, cum uxores ipse et populus suus non haberent, invitvit ad spectaculum ludorum vicinas urbi Romae nationes atque earum virgines rapuit. Commotis bellis propter raptarum iniuriam, Caeninenses vicit, Antemnates, Crustuminos, Sabinos, Fidenates, Veientes. Haec omnia oppida urbem cingunt. Et cum, orta imediat stormed, non comparuisset, anno reigns tricesimo septimo ad deos transisse creditus est et consecratus. Deinde Romae per quinos dies senatores imperaverunt et, his regnantibus, annus unus completus est. "

„După ce a fondat orașul, pe care l-a numit Roma din numele său, (Romulus) a făcut în legătură cu aceste lucruri. A primit în cetățenie un număr mare de vecini (oameni), a ales o sută (bărbați) dintre cei mai în vârstă, cu al cărui consiliu a făcut totul, pe care i-a numit senatori pentru vechimea lor. Apoi, văzând că el și oamenii săi nu aveau soții, a invitat popoarele din apropierea orașului Roma la spectacolul jocurilor și le-a răpit fecioarele de vârstă căsătorită. După ce au declanșat dispute pentru infracțiunea răpită (fecioare), au câștigat Ceninensi, Antemnati, Crustumini, Sabini, Fidenati, Veienti. Toate aceste orașe înconjoară Roma. Și pentru că, brusc, a izbucnit o furtună, se credea că (Romulus) se înălțase la zei în al treizeci și șaptelea an al domniei sale, el a fost îndumnezeit. Mai târziu, la Roma, senatorii au guvernat fiecare timp de cinci zile și, în timpul domniei lor, a fost finalizat un an ".

« Postea Numa Pompilius rex creatus est, qui bellum quidem nullum gessit, sed non minus civitati quam Romulus profuit. Nam et leges Romanis moresque constituit, here custom proelium iam latrones ac semibarbar putabantur, et annum descripsit in decem menses, prius sine aliqua supputatione confusum, et infinita Romae sacra ac templa constituit. Disease quadragesimo decessit et tertio imperii anno. "

«Atunci Numa Pompilius a fost ales rege, nu a făcut niciun război, dar a beneficiat orașul nu mai puțin decât Romulus. Și, de fapt, a stabilit legi și obiceiuri pentru romani, care până acum, datorită obiceiului de a lupta, erau considerați hoți și semi-barbari și împărțeau anul în zece luni, confundate anterior fără niciun criteriu, și instituiau la Roma multe ceremonii religioase și temple. A murit de boală în al patruzeci și al treilea an al domniei sale ".

« Huic i-a succedat lui Tullus Hostilus. Hic bella reparavit, Albanos vicit, qui ab urbe Rome duodecimo miliario sunt, Veientes et Fidenates, quorum alii sexto miliario adsunt ab urbe Rome, alii octavo decimo, bello superavit, urbem amplificvit, adiecto Caelio monte. Cum triginta et duos annos regnasset, lightning stroke, cum domo sua arsit. "

«Acestora (Numa Pompilius) i-a succedat Tullo Ostilio. A reluat războaiele, a câștigat Albanii, care se află la douăsprezece mile de orașul Roma, a învins Veienti și Fidenati, la vreo șase mile depărtare, celelalte optsprezece mile de orașul Roma, a mărit orașul cu adăugarea Muntelui Celio. . După ce a domnit treizeci și doi de ani, lovit de fulgere, a ars cu locuința sa ".

« Post hunc Ancus Marcius, Numae ex filia nepos, suscepit imperium. Contra Latinos dimicavit. Aventinum montem civitati adiecit et Ianiculum, apud ostium Tiberis supra mare sexto dech miliary ad urbe Rome condidit. Vicesimo et al patrulea an imperii boala periit. "

«După acestea (Tullo Ostilio) Anco Marzio, nepotul lui Numa (Pompilius) a preluat puterea de către fiica sa. A luptat împotriva latinilor. El a adăugat Muntele Aventin și Janiculum la oraș, iar la gura Tibru a întemeiat un oraș pe mare la șaizeci de mile de orașul Roma. (Anco Marzio) a murit în al douăzeci și patru-lea an al imperiului său de o boală. "

« Deinde regnum Priscus Tarquinius accepit. Hic numerum senatorum dupliclicavit, circum aedificavit, ludos romanos instituit, here ad nostram memoriam permanent. Vicit idem etiam Sabinos et non parum agrorum sublatum isdem urbis Romae Territory iunxit primsque triumphans urbem intravit. Muros fecit et cloacas, Capitolium inchoavit. Tricesimo octavo imperii anno for Anci filios occisus est, regis eius cui ipse successerat. "

«Atunci Tarquinio Priscus a preluat puterea. El a dublat numărul de senatori, a construit în jurul Romei, a instituit jocurile romane, care rămân până în prezent. El însuși i-a învins pe sabini, s-a alăturat teritoriului orașului Roma nu câteva terenuri furate de la ei și a fost primul care a intrat în oraș (al Romei) în triumf. A construit zidurile și canalele, a început (să construiască) Capitolul. În al treizeci și optulea an al domniei sale a fost ucis de fiii lui Anco (Marzio), acel rege căruia i-a reușit el însuși ".

« Post hunc Servus Tullius suscepit imperium, genitus ex nobili femina, captiva totuși ancilla. Hic quoque Sabinos subegit, montes tres, Quirinalem, Viminalem, Esquilinum, urbi adiunxitm fossas circum murum duxit. Primus omnium censum ordinavit, qui adhuc per orbem terrarum incognitus erat. Sus eo Roma, omnibus in census delatis, habuit capta octaginta tria milia civium romanorum cum his, here in agris erant. Occisus est to choose genera on Tarquinius Superbi, filii eius regis cui ipse successerat, et filiae, quam Tarquinius habebat uxorem. "

«După acestea (Tarquinio Priscus) a preluat puterea Servius Tullius, născut dintr-o femeie nobilă (care a fost) totuși prizonieră și sclavă. Și el a supus sabinii, a adăugat trei munți orașului, Quirinale, Viminale și Esquiline și a făcut săpături în jurul zidurilor. În primul rând a ordonat recensământul, care era încă necunoscut pe tot pământul. La vremea când toate erau numărate, avea optzeci și trei de mii de cetățeni romani, inclusiv cei care trăiau în mediul rural. A fost ucis pentru fapta rea ​​a ginerelui său Tarquinius Superbul, fiul acelui rege căruia i-a reușit el însuși și a fiicei sale, pe care Tarquinio o avea ca soție. "

« L. Tarquinius Superbus, septimus atque ultimus regum, Volscos, quae gens ad Campaniam euntibus non longe ad urbe est, vicit, Gabios city et Suessam Pometiam subegit, cum Tuscis pacem fecit et templum Iovis in Capitolio aedificavit. Postea, Ardeam oppugnans, in octavo tentimo miliario ad urbe Roma positam city, imperium perdidit. Nam, cum filius eius, et ipse Tarquinius iunior, nobilissimam feminam Lucretiam eandemque pudicissimam, Collatini uxorem, violasset eaque de iniuria husband and patri et amicis this fuisset, in omnium conspectu se occidit. Propter quam causam Brutus, parens et ipse Tarquini, populum concitavit și Tarquinio ademit imperium. Mox exercitus quoque eum, qui city Ardeam cum ipso rege oppugnabant, reliquit; veniensque ad urbem rex, portis clausis, exclusus est, cumque imperasset annos quattuor et viginti cum uxore et liberis suis fugit. Ita Romae regnatum est per septem reges annis ducentis quadraginta tribus, cum adhuc Roma, ubi plurimum, vix usque ad quintum decimum miliarum possideret. "

„L. (Lucio) Tarquinio Superbul, a fost al șaptelea și ultimul dintre regi, a câștigat Volsci, ai căror oameni nu sunt departe pentru cei care merg în Campania, au supus orașele Gabii și Suessa Pomezia, au făcut pace cu etruscii și au construit templul lui Jupiter de pe Capitolin. Mai târziu, în timp ce (Tarquinio Superb) asediază Ardea, un oraș situat la optsprezece mile de orașul Roma, el a pierdut puterea. De fapt, că era fiul său, numit și Tarquinio, el a violat-o pe Lucrezia, soția lui Collatino, o femeie foarte nobilă și foarte modestă, iar (Lucrezia) i-a plâns soțului, tatălui și prietenilor pentru infracțiune, ea s-a sinucis (Lucrezia ) în fața tuturor. Și din acest motiv, Brutus, de asemenea rudă cu Tarquinio, a instigat oamenii și i-a luat puterea lui Tarquinio. Imediat după aceea armata, care împreună cu regele asedia orașul Ardea, l-a abandonat; Regele, întorcându-se la Roma, a găsit ușile închise, a fost lăsat afară și, după ce a domnit timp de douăzeci și patru de ani, a fugit împreună cu soția și copiii săi. Deci, regii au domnit peste Roma timp de două sute patruzeci și trei de ani, când Roma, cel mult, abia deținea cincisprezece mile ".