Brocardo

Brocardo sau broccardo este o maximă juridică sintetică și antică, clară și concisă, în principal de tradiție latină (dar există și brocarde germane sau anglo-saxone), precum dura lex, sed lex .

Origini și etimologie

Funcția broachardului constă în extragerea din legile de bază, numite generalia . O ipoteză, respinsă legendar de Savigny ^[1] , referitoare la etimologia termenului este că derivă din numele canonistului Burchardus (Burkhard, de la italieni și francezii numiți Brocard ) episcop de Worms , care a scris 20 de volume din Regulae Ecclesiasticae , incluzând o colecție de fraze latine cu caracter juridic în ordine alfabetică (numită Brocardica sau Regulae Burchardicae ). ^{[2] [3]} Aceste fraze au intrat în uz comun datorită școlii glosatorilor din Bologna , activă în secolele XII și XIII .

O altă teorie, aparținând lui Kantorowicz , derivă termenul dintr-o corupție a cuvintelor pro și contra . Nedefensibilă la nivel lingvistic, această ipoteză rămâne sugestivă întrucât evidențiază în mod semnificativ funcția brocardo: principiile generalia , de fapt, erau însoțite de argumentele normative pro și contra .

Prima mărturie în limba populară a termenului datează din 1314 , cu Francesco da Barberino :

Utilizări preliminare

O utilizare specială a brocardului se găsește în învățătura lui Pillio , profesor al școlii din Modena , care a trăit în perioada marilor glosatori ( secolele XII și XIII ). Pentru a-i face pe elevii săi să învețe mecanismele și instrumentele juridice, el a folosit brocardurile luând maxime din compilația iustiniană și la acestea a adus argumente sau generalii , adică argumente pro și contra principiului exprimat în lucrarea iustiniană. De aici a avut loc o dezbatere pe două fronturi, pe de o parte pro și pe de altă parte împotriva brocardului; în cele din urmă el a pus solutio (soluție) din contradicțiile pentru a face elevii să înțeleagă și să facă ordonarea armonioasă.

Cateva exemple

Articolele individuale sunt listate în categoria: Brocardi

• A communi observantia non est recedendum : nu trebuie să ne îndepărtăm de uzura comună.
• Beneficium abstinendi : beneficiu de abținere (de exemplu, în acceptarea moștenirii)
• Causa causae est causa cause: cauza cauzei este cauza a ceea ce a fost cauzat.
• Caveat emptor : cumpărătorul ferește-te; cumpărătorul se protejează (principiul dreptului comun , în care există egalitate între părțile la o vânzare, spre deosebire de principiul în vigoare în sistemul italian și european de protecție a cumpărătorului, considerat o parte slabă).
• Coactus voluit, sed voluit : îl dorea din obligație, dar îl dorea. Obligarea de a acționa într-un fel nu înseamnă absența voinței din partea celor forțați. De aici și anularea, și nu nulitatea, a actului săvârșit de el.
• Consens, non amor, facit nuptias : consimțământul, nu iubirea, face nunta (maximă a dreptului canonic )
• Contra principia negantem non est disputandum : Nu ne putem compara cu cei care neagă principiile discuției.
• Dormientibus iura non succurrunt : legea nu îi ajută pe cei care își neglijează îndatoririle (traverse).
• Dura lex, sed lex : legea este grea, dar este legea.
• Ei incumbit probatio qui dicit, non qui negat : sarcina probei revine celui care afirmă (cel care vrea să afirme un drept în instanță), nu cel care neagă.
• Excusatio non petita, accusatio manifesta : scuze nesolicitate, acuzație evidentă (adică: cine își cere scuze nesolicitate, se acuză).
• Ignorantia legis non excusat : ignorarea legii nu este iertată, adică necunoașterea legii nu este acceptabilă ca scuză pentru nerespectare.
• Imputet sibi: atribuibil numai lui însuși, este utilizat atunci când doriți să indicați că un fapt este responsabilitatea exclusivă a unei persoane și nu implică terți .
• În claris non fit interpretatio : nu sunt date interpretări în claritate. Dacă o normă este inteligibilă nu este necesar să se dea o interpretare.
• In dubio pro reo : atunci când aveți dubii, judecați în favoarea acuzatului.
• In iure non remote causa sed proxima spectatur : în drept cea mai îndepărtată cauză nu este relevantă, ci cea mai apropiată.
• Inadimplenti non est adimplendum : nu ne îndeplinim datoria cu cei neglijenți. Nimeni nu trebuie să îndeplinească o obligație în cazul în care contrapartida nu își îndeplinește obligațiile.
• Iura novit curia : instanța cunoaște legea.
• Ne bis in idem : nimeni nu poate fi judecat de două ori pentru aceeași infracțiune.
• Nemo iudex in re sua : nimeni nu este atât judecător, cât și parte la proces.
• Nullum crimen, nulla poena sine praevia lege poenali : nu există nici infracțiune, nici pedeapsă fără o lege penală.
• Nullum crimen sine lege : nici o infracțiune fără lege. Niciun fapt nu poate fi considerat o infracțiune dacă acest lucru nu este prevăzut de o lege de stat.
• Obligatio est iuris vinculum quo, necessitate, adstringimur alicuius solvendae rei, secundum nostrae stateis iura : obligația este o legătură legală pe care o facem pentru a reglementa o situație conform legilor statului.
• Pacta sunt servanda : acordurile sunt legea dintre părți (literal, „acordurile trebuie respectate”).
• Pentru onorarea prostitutitio : pentru a nu încălca natura comportamentului obișnuit.
• Quod capita tot sententiae : Multe capete, multe idei.
• Quod omnes tangit ab omnibus approbari debet : este necesară unanimitatea consensului pentru ceea ce privește bunurile comune (lit. ceea ce afectează pe toată lumea, trebuie aprobat de toți).
• Quod scripsi, scripsi : Ce am scris, am scris. Declarație care indică refuzul absolut de a schimba o decizie. A fost pronunțat de Pontius Pilat când evreii i-au cerut să schimbe inscripția INRI, fixată pe crucea pe care a fost răstignit Iisus Hristos. ^[4]
• Scire leges non est earum verba tener, sed vim ac potestatem : cunoașterea legilor nu înseamnă învățarea textelor pe de rost, ci înțelegerea spiritului și puterii lor.
• Semel here, semper here : odată un moștenitor este un moștenitor pentru totdeauna, adică statutul de moștenitor este irevocabil.
• Rezolvați și repetați : îndepliniți mai întâi obligația dvs., apoi solicitați o rambursare.
• Ubi lex voluit dixit, ubi noluit tacuit : unde a vrut legea să spună, unde nu a vrut să tacă.
• Rebus sic stantibus : în situația actuală. A spus despre o dispoziție legislativă modelată pe un anumit set de circumstanțe, care rămâne valabilă atâta timp cât acestea din urmă rămân neschimbate (lit. „acesta fiind cazul”).
• Verba volant scripta manent : cuvintele pot fi uitate, dar atunci când sunt scrise rămân de neșters.
• Ubi maior minor cessat : când există ceva mai important, cei mai puțin importanți sunt ca și cum nu ar exista.

Notă

Bibliografie

• Umberto Albanese, Maxims, declarații juridice latine și formule , Milano, Hoepli, 1997.
• Paride Bertozzi, Dictionary of legal brocards and latinisms , IPSOA Editore, 1994.
• L. De-Mauri, Regulae juris , Milano, Hoepli, reeditare 1984.
• Francesco Egidi, editat de „Documentele de dragoste ale lui Francesco da Barberino ”, Roma , Soc. Filologica Romana, 1905 - 1927 , (4 vol.).
• Latină în instanță. Termeni Brocardi și latini folosiți în practica criminalistică , Napoli, Edizioni Giuridiche Simone, 1999.
• Edoardo Mori, Dicționar de termeni legali și brocards latini , Piacenza, editura La tribuna, 1999.

Elemente conexe

• Burchardus da Worms , jurist, a adunat maxime latine cu caracter juridic (vezi notele despre numele Burcardo )
• Termeni juridici latini
• Expresii latine

linkuri externe

• Etimologie , pe etimo.it .

Portal dreapta

Portal limba latină

Portal de istorie