Buccolicum carmen
| Buccolicum Carmen | |
|---|---|
 | |
| Autor | Giovanni Boccaccio |
| Prima ed. original | Al XIV-lea |
| Tip | poezie |
| Limba originală | latin |
Buccolicum Carmen este o colecție de șaisprezece ecloguri ale lui Boccaccio compuse pe o perioadă de timp care merge din tinerețe până în ultimii ani ai vieții sale, referindu-se mai întâi la modelul Dante și apoi la modelul petrarhian al carmenului Bucolicum .
Geneza și temele
De la modelul dantesc la modelul petrarhian
Șederea în Romagna: de la eclogele lui Dante la cele ale lui Petrarca
Dedicat lui Donato degli Albanzani (în eclogurile numite de porecla de Appenninus ) în ultima eclogă Aggelos , primele poezii bucolice sunt puternic influențate de Dante [1] . Dante, în ultimii ani ai vieții sale, a schimbat cu savantul latin Giovanni del Virgilio delle Egloghe în care poetul florentin a apărat alegerea limbii străine pentru propria sa glorie poetică. Boccaccio, care între 1345 și 1347 a rămas mai întâi la curțile din Ravenna în Romagna și apoi în Forlì , a reușit să recupereze corespondența dintre venerații Dante și Giovanni del Virgilio și să o copieze în ceea ce este Zibaldone Laurenziano XXIX 8, păstrat în Biblioteca Medici Laurentiană [2] [3] .
În același timp, însă, Boccaccio află, datorită contactelor cu secretarul lui Francesco I Ordelaffi, domnul Forlì, Checco Miletto de Rossi , al eclogului petrarhian Argus , scris cu ocazia morții regelui Robert de Anjou și diseminat cercului admiratorilor săi loiali, inclusiv Checco [4] [5] . Eclogele lui Petrarca , bazate direct pe modelul virgilian , atrag mai mult atenția lui Boccaccio, atât pentru sistemul dialogic, cât și pentru cel lingvistic și stilistic [6] . Interesul lui Boccaccio pentru modelul petrarhian a atins apogeul în timpul vizitei pe care Certaldese a făcut-o la Petrarca în 1359, când acesta din urmă se afla sub protecția lui Visconti . În timpul acestei șederi, Boccaccio a putut să vadă cu ochii săi autograful Bucolicum Carmen , copiindu-l și adaptându-și colecția poetică în urma celei a preeceptorului [7] .
Teme și întâlniri
Boccaccio, în anii 1367/1368, în timp ce își petrecea timpul în Certaldo natal, a reunit 16 ecloguri care pot fi plasate, cronologic, între 1346-1348, 1355 și 1367 [1] [8] . După modelul Petrarca, eclogele lui Boccaccio abordează cele mai variate teme și se adresează, pe lângă Appenninus (Donato degli Albanzani), și Petrarh ( Silvanus ) [9] : se ocupă de teme politice și literare [10] , dar cele mai semnificative sunt octava ( Mydas ) și a paisprezecea ( Olympia ). În primul, Boccaccio expune un rechizitoriu violent împotriva compatriotului său Niccolò Acciaiuoli , mare senescal al Regatului Napoli de la care Boccaccio aștepta un rol în curtea angevină ; al doilea este în schimb o lirică emoționantă dedicată dispariției fiicei mici Violante, care a avut loc în timp ce Certaldese era în drum spre Napoli [11] .
Scrisoarea explicativă către Martino da Signa
În Epistola XIII, Boccaccio îi expune prietenului său, fratele augustinian al lui Santo Spirito Martino da Signa , semnificația alegorică a eclogurilor pe care le-a scris [12] . Epistola, datată de Auzzas în jurul anului 1374 [13] , înainte de a începe să se ocupe de sensul poeziilor sale, expune rapid originile și averea genului bucolic, începând de la Teocrit pentru a ajunge la Petrarca:
| ( LA ) «Theocritus syragusanus poeta, ut ab antiquis accepimus, primus fuit qui greco carmine buccolicum excogitavit stilum, verum nil sensibil preter quod cortex ipse verborum demonstrat. Post hunc latine scripsit Virgilius, sed sub cortice nonnullos abscondit sensus ... Post hunc autem scripserunt et alii, sed ignobiles, de quibus nil curandum est, excepto inclito preceptore meo Francisco Petrarca, qui stilum preter solitum continue paululum sublimavit et secundum mater eglogar collocutor nomina aliquid significantia posuit. Ex-ego-ul său Virgilium secutus sum ... " | ( IT ) „Poetul siracusan Teocrit, după cum aflăm de la antici, a fost primul care a dat naștere genului bucolic în poezia greacă și el nu a fost într-adevăr supus [precedentelor], cu excepția faptului că înșiruirea cuvintelor în sine arată clar acest lucru. După aceasta, Virgil le-a scris în latină, dar sub acoperirea cuvintelor nu a ascuns nicio semnificație. Dar după el, alții au scris elegii bucolice, dar erau nesemnificative, de care nu ar trebui să ne pese, cu excepția celebrului meu profesor Francesco Petrarca, care a ridicat stilul puțin dincolo de obișnuit și a expus, conform argumentelor eclogelor sale, în mod continuu unele porecle ale interlocutorilor. Dintre acestea l-am urmat pe Virgilio ... " |
Excluderea lui Dante de la faimoșii scriitori de ecloguri arată depășirea modelului Dante în favoarea celui virgilian, la care se referă direct Boccaccio [14] .
Notă
- ^ a b Piacentini , p. 203 .
- ^ Nocita .
- ^ Branca , p. 74 .
- ^ Piacentini , p. 203 : „Prima lectură a lui Argus , pe care Petrarca a răspândit-o în 1347 ...”
- ^ Billanovich , p. 88 .
- ^ Battaglia Ricci , p. 212 :
„Boccaccio menține forma fictio pastorală și epistolară a precedentului lui Dante [...] Ulterior, exemplul eclogului petrarhian îi va influența profund scrierea: al doilea eclog al acelei corespondențe, Tempus erat placidum , refăcut pe larg și restructurat prin intermediul anularea formei epistolare și introducerea dialogului direct între păstori, devine parte a colecției cu titlul de Faunus . "
- ^ Branca , p. 111 :
„Pe unul dintre textele copiate cu dragoste, a vrut să formeze designul lui Buccolicum carmen ...”
- ^ Battaglia Ricci , p. 211.
- ^ Billanovich , p. 184 .
- ^ În Piacentini , p. 203 arată lista completă cu complotul fiecărui eclog, precum și în Battaglia Ricci , p. 211 : comploturile politice sunt tipice pentru Dorus, Silva cadens, Pantheon și Iurgium , în timp ce cele literare sunt Saphos și Laurea.
- ^ Nocita :
«Cu Midas Boccaccio denunță nesiguranța lui Niccolò Acciaiuoli, răzbunându-se pentru„ trădarea ”influentului său prieten. Elementul autobiografic apare central în Olympia , o amintire tristă și emoționantă a micuței fiice Violante, care s-a stins din viață la frageda vârstă de cinci ani. "
- ^ Raportat în Auzzas , pp. 216-221
- ^ Auzzas , p. 216 .
- ^ Battagia Ricci , pp. 212-213 .
Bibliografie
- Lucia Battaglia Ricci, Boccaccio , Roma, Salerno, 2000, ISBN 88-8402-291-6 .
- Giuseppe Billanovich , Petrarca literelor. Biroul lui Petrarca , vol. 1, Roma, Ediții de istorie și literatură, 1947, SBN IT \ ICCU \ NAP \ 0422994 . Adus la 23 ianuarie 2015 .
- Giovanni Boccaccio, Buccolicum Carmen , în Giovanni Boccaccio, Buccolicum Carmen , editat de Giacomo Lidonnici, Città di Castello, S. Lapi, 1914, SBN IT \ ICCU \ RAV \ 0204315 . Adus la 23 ianuarie 2015 .
- Giovanni Boccaccio, Epistolele, în Ginetta Auzzas (eds), Toate lucrările lui Giovanni Boccaccio, V, Volumul I, Milano, Mondadori, 1992 SBN IT \ ICCU \ UBO \ 0,978,090 .
- Vittore Branca, Giovanni Boccaccio: profil biografic , Florența, Sansoni, 1977, SBN IT \ ICCU \ SBL \ 0148727 .
- Angelo Piacentini, Buccolicum carmen , în Teresa De Robertis, Carla Maria Monti, Marco Petoletti et alii (editat de), autor și copist Boccaccio , Florența, Mandragora, 2013, pp. 203-208, ISBN 978-88-7461-213-0 .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul latin complet al Buccolicum carmen
linkuri externe
- Teresa Nocita, Buccolicum carmen , pe internetculturale.it , Internet Culturale. Adus la 23 ianuarie 2015 (arhivat dinoriginal la 24 septembrie 2015) .
