Buskashi. Călătorie în război

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Buskashi. Călătorie în război
Autor Gino Strada
Prima ed. original 2002
Tip jurnalism
Limba originală Italiană

Buskashi. Călătorie în război este o carte scrisă de Gino Strada și publicată în 2002 . Povestea, așa cum se poate vedea din titlu în sine, este povestea călătoriei pentru a ajunge în Afganistan , făcută de delegația de urgență în urma izbucnirii războiului .

După Papagalii verzi: cronici ale unui chirurg de război [1] , Gino Strada revine la a vorbi despre război și o face într-un mod și mai explicit, într-o carte care transportă în evenimentele de război, cea reală , alcătuită din bombardamente aeriene. , de mine împrăștiate peste tot, de bărbați și femei care își pierd brațele, picioarele, chiar viața.

«Îmi pare rău că nu pot să vă spun despre altceva, dacă nu despre acest lucru pe care îl consider cea mai mare obscenitate pe care a inventat-o ​​omenirea, și anume războiul. Dar este o realitate care, cum să spun, este acum în mine, trăiesc acolo de 15 ani [...] "

( Gino Strada , din discursul său cu ocazia marșului justiției din Quarrata din 14 septembrie 2002 )

Titlu

Termenul buskashì , sau buzkashi , indică sportul național afgan și înseamnă literal „prinde oile” . Călăreții participanți, de fapt, împărțiți în două echipe, trebuie să concureze pentru carcasa unui cap de vite, în mod tradițional o capră. La sfârșitul cursei, câștigătoarea va deține linia care deține carcasa.

Referința metaforică trebuie atribuită în mod clar populației din Afganistan care, după izbucnirea războiului din 2001 , s-au aflat în centrul unui „joc” de către numeroșii participanți. Un joc care se desfășoară de ani de zile și ale cărui rezultate sunt departe de a fi definite.

Cuvântul buskashi este, de asemenea, folosit de către birourile instituționale afgane în sine pentru a ajuta la înțelegerea unei probleme care depășește doar teritoriul Afganistanului: acest climat de tulburare continuă este, de fapt, atribuit acum vechii întrebări afgan-pakistaneze [2] . Vina inițierii ostilităților pe acest vast teritoriu (în opinia populațiilor locale) ar fi fost a Imperiului Britanic acuzat că a purtat războaie sângeroase pentru a se opune proiectelor de independență din Afganistan (pe atunci Emiratul Afganistan) și Pakistan care a constituit împreună cu India un singur teritoriu.

Complot

Cartea retrage toate măsurile luate de voluntarii de urgență pentru a trece frontiera afgană și a intra în țara afectată de război, pentru a contribui la protejarea dreptului la tratament și asistență gratuite.

Expediția începe după vestea morții generalului Aḥmad Shāh Masʿūd , carismaticul lider afgan care a fost asasinat pe 9 septembrie 2001, cu două zile înainte de atacul asupra World Trade Center din New York .

Obiectivul personalului de urgență este să ajungă la spitalul din Kabul deschis anterior de organizație și care trebuia să se închidă după atacul talibanilor din 17 mai 2001. Dar călătoria, întreprinsă cu mult entuziasm, se va dovedi a fi o adevărată odisee: de parcă ororile războiului și toate problemele de tot felul pe care le aduce cu acesta nu ar fi suficiente, umbra birocrației apare și pe calea lui Gino Strada și a celorlalți voluntari. Pentru a câștiga „provocarea”, de fapt, grupul face tot posibilul, jucând toate cărțile, apelând la diferitele autorități împrăștiate de-a lungul granițelor afgane care par să aibă încă o aparență de control asupra situației. „Bătălia” pentru accesul în țară se transformă într-un joc de permise și permise de tot felul, aproape întotdeauna inutile, insuficiente, invalide; toate acestea într-un moment în care toți străinii de pe teritoriul afgan pleacă din țară cu biletele dus într-o mână.

Dar odată ajuns la Kabul, satisfacția va fi și mai mare, odată ce obiectivul de trecere a frontierei va fi atins, ne putem dedica în cele din urmă adevăratei misiuni: să îi ajutăm necondiționat pe cei care anterior aveau puțin și acum au și mai puțin. Odată ce spitalul a devenit din nou eficient, după luni de abandon, echipa este gata să primească răniții: toată lumea , civili, talibani sau mujahideen .

Cartea, pe lângă faptul că oferă o privire aprofundată asupra războiului din interior, este, de asemenea, o oportunitate excelentă de a efectua o analiză detaliată a populației afgane: de la începutul conflictelor, datând de decenii în urmă, populația din Afganistan ( precum și vecinii săi pakistanezi) a suferit o alternanță nenumărată de evenimente istorice și politice. Teritoriul afgan a devenit în mod repetat o masă de negocieri între puterile occidentale și non-occidentale, văzând astfel râuri de arme și bani revărsându-se pe străzile sale, al căror singur efect a fost să alimenteze în mod constant neînțelegerile existente. Jocuri de putere și interese private desfășurate în spatele unei societăți patriarhale, o societate în care se gândește întotdeauna în grupuri, bazată ferm pe conceptul de trib ca punct de sprijin al culturii.

Apendice

Gino Strada a dorit să insereze în anexa la carte textul Declarației Universale a Drepturilor Omului , semnat la Paris la 10 decembrie 1948.

„[...] acea declarație, care rămâne printre cele mai înalte expresii ale gândirii etice, sociale și politice a umanității, ne spune care sunt drepturile tuturor, ale fiecăruia dintre noi”.

( Gino Strada , de la nota autorului la carte )

„La cincizeci și patru de ani de la prima semnare, nu există nicio țară care să fi pus în practică toate articolele pe care le-a semnat”.

( Gino Strada , de la nota autorului la carte )

Ediții

  • Gino Strada , Buskashi. Călătorie în război , seria Serie Bianca, Feltrinelli , 2002, pp. 178 pp.
  • Gino Strada , Buskashi. Călătorie în război , seria Economică universală Feltrinelli, Feltrinelli , 2003, pp. 184 pp.

Notă

  1. ^ Gino Strada, Papagalii verzi: cronici ale unui chirurg de război , Feltrinelli , 1999
  2. ^ "HINDUKUSH THE INFINITE WAR", episod special TG1 din 10/10/2010 , pe tg1.rai.it (arhivat din original la 15 martie 2010) .

Elemente conexe

Alte proiecte