C dulce

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

În italiană , dulce C este expresia utilizată pentru a indica sunetul africat postalveolar surd / ʧ / , reprezentat, în funcție de caz, cu c sau ci , spre deosebire de așa-numitul C dur având, față de acesta, un practic comportament opus și complementar.

În cele din urmă, dulceața C este de fapt unul dintre cele 30 de foneme ale sistemului fonologic italian , care din motive istorico-lingvistice nu au găsit o colocare literală specifică în evoluția grafică a alfabetului latin, trebuind astfel să coexiste într-un statut grafic complementar cu „hard c”; Aceasta a însemnat că, deși din punct de vedere fonologic este o valoare distinctivă în limba italiană, nu toți vorbitorii de italiană au o conștientizare reală a existenței sale independente.

Reprezentare în italiană

C dulce este reprezentat în italiană prin două ortografii complementare

  • c ( grafem ) - în fața literelor vocale - i și - e , reprezentând vocalele din față, exemplu:
c și c i - / 'ʧeʧi /
  • ci ( diagramă ) [1] - în fața celorlalte litere vocale - a - o și - u reprezentanți vocali mijlocii și spate, exemple:
ci a o - / 'ʧao /
Acolo ò - / ʧɔ * /
ci u co - / 'ʧuko /
mai mult, grupul ci + e se observă uneori și în cuvinte care reprezintă de obicei un reziduu al ortografiei originale, în cuvinte învățate sau care îl păstrează ca o reminiscență din latină , exemple:
ce co [2] - / 'ʧɛko / ; cie co [3] - / 'ʧɛko /

Aceleași reguli se aplică chiar și în cazul în care „c dulce“ este împerecheat ( [ʧʧ] ), sau DC în fața - i și e, și înainte în -a cci, și -u -o.

Trebuie amintit că în întâlnirile de tip - [ c ] ci + vocală, se poate întâmpla ca pronunția corectă să fie într-adevăr / - [ʧ] 'ʧi + vocală /, în aceste cazuri „ i ” nu mai este un simplu diacritică , dar o literă cu valoare fonologică se întâmplă adesea atunci când accentul tonic al cuvântului cade pe ea.

Originea fenomenului

În latina arhaică, limba maternă a italianului, nu existau consoane palatine ci doar velarele [k] și [g] , inițial, ambele, reprezentate de aceleași trei litere, dar în contexte limitate: K folosit în mod normal înainte de A, C înainte de I și E și Q , pe de altă parte, în fața lui O și U. Cu timpul, însă, utilizarea grafică a literei K s-a pierdut, înlocuită de C (care între timp se specializase doar pe varianta surdă [k] , după introducerea literei G ); dar procesul raționalizării grafice a fost contrabalansat de evoluția lingvistică: odată cu apariția limbilor romanice , de fapt, sunetele velare „dure” au suferit o schimbare către o formă sonoră „mai moale” [4] când se aflau în fața vocalelor anterioare. Ć, E, i, Œ și Y, într - un fenomen numit palatization și affrication .

Transpunerea grafică actuală a C dulce se datorează, prin urmare, interacțiunii a două fenomene diferite și parțial suprapuse în evoluția lingvistică a italianului:

  1. primul de natură pur grafică: dispariția grafemului K și dezutilizarea progresivă a Q, respectiv înlocuită și înlocuită de C pentru un fel de proces de raționalizare a scrierii, în contextele lor dominante în fața A , O, și nu întotdeauna și în fața U [5] ;
  2. a doua cu caracter articulator : transformarea fonemului [k] în [ʧ] prin procesul de palatalizare .

Moștenirea, care a văzut C latin folosit în mod eminent în fața lui E și I, și numai ulterior cu celelalte vocale, a însemnat că s-a consolidat în fața vocalelor din față, deși în formă simplă cu valoarea fonemului [ʧ] și în față a celorlalți, limba fiind îmbogățită treptat cu un nou fonem, cu utilizarea diacriticii „i”, pentru a se diferenția de sunetul [k] .

Notă

  1. ^ Rețineți că, în aceste cazuri, i are o valoare pur diacritică, este de fapt o literă tăcută; dacă ar fi pronunțat ne-am confrunta cu primul caz ca în acronimul CIA pronunțat [ʧia]
  2. ^ Locuitor al Cehoslovaciei
  3. ^ Orb
  4. ^ „Duritatea” fonului nu este o proprietate fonologică, ci doar o impresie medie a ascultătorului: fonemul original [k] , sau C- ul dur de astăzi, este o consoană ocluzivă , în care zgomotul provine dintr-o „explozie”. a aerului din interiorul cavității bucale, în schimb al doilea fonem [ʧ] este un africativ , obținut prin eliberarea aerului mai lent, astfel încât să dea urechii impresia unui sunet mai puțin dur sau „dulce”.
  5. ^ De fapt, vocala compusă QU + rămâne adesea ca moștenire a scrierii latine

Elemente conexe

Lingvistică Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică