Cain și Abel

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Cain (dreapta) și Abel (stânga), ilustrare biblică din secolul al XIX-lea .

În Biblia ebraică, Cain și Abel (în ebraică : קין והבל ?, Qàyin veHèvel; în arabă : قابيل وهابيل, Qabil waHābīl) sunt doi fii ai lui Adam și ai Evei .

Etimologie

În Noul Testament grecesc , Cain este denumit εκ του πονηρου, sau de la cel rău , sau, de asemenea, „al celui rău”. Mulți interpretează traducerea ca o dovadă că Cain a fost literalmente fiul șarpelui din Grădina Edenului . În paralel cu această ipoteză , în tradiția evreiască se spune că șarpele (נחש, nahash în ebraică) este tatăl lui Cain.

Moartea lui Abel , de Gustave Doré .

În toate versiunile poveștii, Cain este un fermier și Abel un păstor . Cain este descris ca un păcătos și ca primul trădător din istorie, ucigaș al fratelui său, după ce Dumnezeu a refuzat roadele recoltei sale în favoarea mieilor sacrificați de Abel. Cain este menționat ca primul născut al lui Adam și Eva și, prin urmare, așa cum spun Scripturile, primul om care s-a născut. Abel a fost prima victimă, prima ființă umană care a murit .

Cea mai veche dovadă cunoscută a narațiunii provine din manuscrisele de la Marea Moartă și datează din secolul I î.Hr. Povestea lui Cain și Abel este prezentă și în alte texte și face obiectul diferitelor interpretări.

Abel, ca prima victimă, este uneori văzut ca primul martir ; Pe de altă parte, Cain este văzut ca un progenitor al răului . Diverse aluzii la Cain și Abel ca arhetip al fratricidului sunt prezente în numeroase referințe și povești, prin arta medievală și alte opere de artă clasice shakespeariene .

Numele Abel, în ebraică, este compus dintr-o rădăcină care se referă la cuvântul respirație . După alții, derivă în schimb din ibila sumeriană sau, de asemenea, din Akkadian ablu , care înseamnă „fiu”.

Numele lui Abel a fost folosit în multe limbi europene ca prenume sau prenume . În limba engleză , spre secolul al XVII-lea apare și cel al lui Cain, grație influenței puritanilor . Contrar credinței populare, numele de familie McCain nu înseamnă Fiul lui Cain în gaelică , ci este o contracție (la fel ca McCann ) a numelui Mac Cathan , unde, în gaelică, Cathan înseamnă războinic , din cath sau bătălie .

Cain

Cain îl ucide pe Abel , de Gaetano Gandolfi .

Pentru comoditate, povestea poate fi luată în considerare în două secțiuni, într-una crima și motivul, în cealaltă comparații și consecințe.

Originile religioase ale poveștii lui Cain și Abel se găsesc în Geneza , Al-Ma'ida Sūra și Perla Marelui Preț .

Considerație iudeo-creștină

Cain îl conduce pe Abel la moarte , de James Tissot .

„[1] Adam s-a alăturat soției sale Eva, care a conceput și l-a născut pe Cain și a spus:„ Am cumpărat un om de la Domnul ”. [2] Apoi a născut din nou pe fratele ei Abel. Acum Abel era păstor al turmelor și Cain, lucrător al pământului.

[3] După un timp, Cain a oferit roadele pământului ca jertfă Domnului; [4] Abel a oferit și pe primul născut din turma sa și grăsimea lor. Domnul a fost mulțumit de Abel și de jertfa lui [5], dar nu i-a plăcut Cain și jertfa lui. Cain era foarte supărat și fața îi era plecată. [6] Domnul i-a spus apoi lui Cain: „De ce ești furios și de ce ți-e fața căzută?” [7] Dacă te descurci bine, nu va trebui să-l menții sus? Dar dacă nu faci bine, păcatul este ghemuit la ușa ta; față de tine este instinctul lui, dar ți-l dai ».

[8] Cain i-a spus fratelui său Abel: „Să mergem la țară!” În timp ce se aflau la țară, Cain a ridicat mâna împotriva fratelui său Abel și l-a ucis ".

( Geneza , capitolul 4 )

Motive

Deși Biblia desemnează invidia ca fiind cauza crimei comise de Cain, punctul de vedere al multor alte texte non-biblice este diferit. Midrash și Conflictul lui Adam și Eva cu Satan afirmă că motivul real a fost dorința femeilor . Conform tradiției midrashice, Cain și Abel aveau amândouă surori gemene cu care urmau să se căsătorească . Midrash relatează că soția lui Abel, Aclima, a fost cea mai frumoasă și că Cain nu a fost de acord cu căsătoria lor. Adam a propus apoi să trimită întrebarea lui Dumnezeu printr-un sacrificiu. Dumnezeu a refuzat sacrificiul lui Cain, semn al dezaprobării căsătoriei dintre el și Aclima, iar Cain și-a ucis fratele într-un acces de gelozie.

Conform unui text extra-biblic din Biserica lui Iisus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă , Cartea lui Moise conține o interpretare extinsă a poveștii: Cain l-a ucis pe Abel ca urmare a unui acord de crimă cu Satana . Mai târziu, Cain a exclamat: „Sunt liber; cu siguranță turmele fratelui meu cad în mâinile mele ”(Perla de mare preț, Moise - 5:33). Acesta este, potrivit mormonilor, un indiciu al dorinței lui Cain de a deține posesiunile lui Abel, de unde și oile, motivul uciderii sale.

Moartea lui Abel

În creștinism , se fac uneori comparații între moartea lui Abel și cea a lui Isus , văzută până acum ca primul martir; în Matei 23:35, Isus vorbește despre Abel drept drept :

„35 pentru ca tot sângele cel drept vărsat pe pământ să vină asupra ta, de la sângele dreptului Abel până la sângele lui Zaharia, fiul lui Barachi, pe care l-ai ucis între templu și altar”.

( Matei 23-35 Sfânta Biblie - Geneza 1: 1 )

În Scrisoarea către Evrei este scris că:

„24 Te-ai apropiat de Isus însuși, mijlocitorul noului legământ; către sângele său vărsat, al cărui mesaj este mai bun decât cel al sângelui lui Abel ".

Sângele lui Hristos este interpretat ca purtător de milă și mântuire; cel al lui Abel este considerat în schimb sinonim cu setea de răzbunare (prin urmare, ca blestemul și semnul lui Cain).
Credința, mărturia și mântuirea [1] sunt rezumate în conceptul de răscumpărare .

În ceea ce privește Cain și Abel, Prima scrisoare a lui Ioan este, de asemenea, exprimată:

«Din aceasta îi deosebim pe copiii lui Dumnezeu de copiii diavolului : cine nu practică dreptatea nu este din Dumnezeu, nici cine nu își iubește fratele.
[11] Căci acesta este mesajul pe care l-ați auzit de la început: că ne iubim unii pe alții. [12] Nu ca Cain, care era al celui rău și și-a ucis fratele. Și de ce l-a ucis? Pentru că faptele sale erau rele, în timp ce cele ale fratelui său erau drepte ".

( 1 Ioan 3: 10-12 [2] )

Mesajul se referă la Porunca iubirii , în credință, dreptate și caritate [1] [3] .

Înmormântare

Potrivit credinței șiite , Abel este îngropat în moscheea Nabi Habeel, care se află la vest de Damasc , Siria .

Comparații și consecințe

Biblie

„[9] Atunci Domnul i-a spus lui Cain:„ Unde este fratele tău Abel? ” El a răspuns: „Nu știu. Sunt păzitorul fratelui meu? ». [10] El a continuat: «Ce ai făcut? Vocea sângelui fratelui tău strigă la mine de la pământ! [11] Acum fii blestemat din pământ, care a băut sângele fratelui tău cu mâna ta. [12] Când lucrezi solul, acesta nu-ți va mai da produsele: vei fi un rătăcitor și un fugar pe pământ. " [13] Cain i-a spus Domnului: «Este vina mea prea mare pentru a obține iertare? [14] Iată, tu mă izgonești din acest pământ astăzi și va trebui să mă ascund de tine; Voi fi un rătăcitor și un fugar pe pământ și cine mă va întâlni va putea să mă omoare ». [15] Domnul i-a zis: „Dar oricine îl ucide pe Cain va avea răzbunare de șapte ori!” Domnul i-a impus un semn lui Cain, pentru ca oricine l-a întâlnit să nu-l lovească. [16] Cain s-a întors de la Domnul și a locuit în țara Nod, la est de Eden. "

( Geneza , capitolul 4 )

Coran

„27 Spune-le, cu adevărat, povestea celor doi fii ai lui Adam, când au oferit [lui Allah] o jertfă și iată, oferta unuia a fost acceptată și cea a celuilalt nu. El a spus: „Cu siguranță te voi ucide! ".

Fratele său a răspuns: „Allah acceptă numai de la cei care se tem de El.

28 Dacă ridici mâna împotriva mea ca să mă ucizi, nu o voi ridica asupra ta: mă tem de Allah, Domnul lumilor.

29 Vreau să îți asumi păcatul și pe al tău, și atunci vei fi printre tovarășii Focului. Aceasta este răsplata celor nedrepți ».

30 Pasiunea lui l-a determinat să-l omoare pe fratele său. L-a ucis și a devenit unul dintre cei care s-au rătăcit.

31 Atunci Allah i-a trimis un corb care a început să sape pământul pentru a-i arăta cum să ascundă cadavrul fratelui său. El a spus: „Vai de mine! Sunt incapabil să fiu ca acest corb, astfel încât să ascund trupul fratelui meu? Așa că a fost unul dintre cei afectați de remușcări.

32 Din acest motiv, am prescris copiilor lui Israel că oricine va ucide un om care nu s-a sinucis sau care nu a răspândit corupția pe pământ, va fi ca și cum ar fi ucis întreaga omenire. Și cine a salvat-o, va fi ca și cum ar fi salvat toată omenirea.

Mesagerii noștri au venit la ei cu dovezi! Cu toate acestea, mulți dintre ei au comis excese pe pământ ".

( Sfântul Coran - traducere în italiană - Al Ma'ida )

Călătorul

Cain scapă înainte de blestemul lui JHWH , de Fernand-Anne Piestre Cormon , 1880 , Musée d'Orsay , Paris

Pentru uciderea fratelui său, Cain a fost condamnat de Dumnezeu să călătorească pe pământ pentru totdeauna, la fel ca legendele mai recente ale olandezului zburător și ale evreului rătăcitor .

Tema itinerantă Cain a apărut și în folclorul mormon , în care se spune că unul dintre primii lideri mormoni, David W. Patten , a întâlnit un bărbat înalt, cu părul lung, cu pielea întunecată, în Tennessee, care pretindea că este Cain. Povestea spune că Cain dorise cu ardoare să moară, dar căruia i se refuzase această dorință și că scopul său este să distrugă sufletele oamenilor.

În Cartea Jubileelor este scris că Cain s-a stabilit, s-a căsătorit cu sora lui Awan și a născut un fiu, Enoh (care nu trebuie confundat cu strămoșul lui Noe ), la aproximativ 196 de ani de la crearea lui Adam. Cain a fondat un prim oraș și l-a numit Enoh, după fiul său, a construit o casă și a locuit acolo, până când casa sa prăbușit asupra lui și a murit în același an cu moartea lui Adam.

O legendă medievală spune că Cain a călătorit pe Lună și s-a așezat acolo cu un pachet de spini pe spate. Această poveste a apărut din fantezia populară despre umbrele de pe fața lunii (aka cratere). O referință la această credință se găsește în Divina Comedie (canto XX versetul 126) unde expresia „Cain și bețele” este folosită ca sinonim pentru „lună”. Această credință este probabil legată de rima infantilă care se recită astfel (cu varianta „aici” în loc de „văd”):

„Văd luna, văd stelele, îl văd pe Cain făcând clătite, văd masa așezată, îl văd pe Cain făcând o omletă”.

Cain și Abel în cultura de masă

  • Cain și Abel sunt locuitori ai Țărilor de Vis în celebrul comic al lui Neil Gaiman Sandman .
  • Piesa Capitolul patru de Avenged Sevenfold , preluată de pe albumul Waking the Fallen , vorbește despre povestea lui Cain și Abel, care în Geneza se găsește în Capitolul 4;
  • În seria de jocuri video Legacy of Kain , protagonistul și mai târziu antagonistul jocului se numește Kain ;
  • Există multe referințe la Cain în seria de jocuri video Command & Conquer , în special fracțiunea Frăția Nodului și liderul său, Kane.
  • În imaginarul jocului de rol Vampiri: mascarada Cain este considerat primul dintre vampiri ;
  • Într-o serie de muzicale inspirate din manga și anime Sailor Moon , Cain este venerat de vampiri ca creatorul lor Dark Cain („Cain the Dark”);
  • Caino este cel mai recent roman al regretatului scriitor portughez și laureat al premiului Nobel José Saramago , publicat în 2010 pentru editura Feltrinelli ;
  • Grupul Abele este o organizație non- profit menită să promoveze căi de solidaritate și justiție socială ;
  • Cantautorul Davide Van de Sfroos le- a dedicat o piesă numită Cain și Abel .
  • O pictură cu Cain și Abel apare la începutul lui Batman: Arkham City , în prima misiune Catwoman .
  • Cain și Abel sunt, de asemenea, menționați în piesa Had a black taxi de virtuozul cantautor italian Enzo Jannacci .
  • Cain și Abel sunt menționați simbolic în piesa Adam Raised a Cain și în piesa Gave it a name de Bruce Springsteen .
  • Caino e Abele este, de asemenea, o companie de teatru amator din regiunea Lombardia [4] .
  • Cain este, de asemenea, un poem de Ungaretti .
  • Cain și Abel sunt protagoniștii seriei de benzi desenate yaoi Starfighter .
  • Cain și Abel apar în filmul Year One , primul devenind și un personaj recurent.
  • Cain apare ca personaj în serialul TV Supernatural
  • Cain apare ca personaj în seria TV Lucifer
  • "Giù le mani da Caino" este o melodie de Frankie hi-nrg mc preluată de pe albumul " La morte dei miracoli "
  • Cain și Abel sunt interpretați, respectiv, de Domhnall Gleeson și Brian Gleeson în filmul " Mother! " Din 2017 al lui Darren Aronofsky .
  • Cain este menționat în carte și în seria TV shadowhunters, atacurile de cord asupra unui personaj se aplică semnul lui Cain ▪️Episodul lui Cain și Abel este menționat în piesa „Solo” de Mic Hell
  • Kane, personaj creat de Karl Edward Wagner , protagonist al unei serii de povești și romane fantastice, este inspirat de Cain: a fost, de fapt, condamnat să rătăcească în lume, până când este ucis de aceeași violență pe care a născut-o, de un Dumnezeu pentru uciderea fratelui său Abel
  • Povestea lui Cain și Abel este menționată în cartea lui Hermann Hesse „Demian”
  • Cain și Abel au fost numiți SCP 073 și 076, prin urmare sunt menționați de poveștile creepypasta SCP. Ultimii SCP se luptă continuu unul cu celălalt și acest lucru a determinat fundația să numească cei doi frați.
  • Cain și Abel sunt menționați în manga și anime Shiki, cu conotații diferite. Cain l-ar fi ucis pe Abel, iubit de toți, fără un motiv anume, dar motivul era acolo, era disperat. După moartea sa, Abel l-a urmat sub forma unui shiki, recunoscător pentru că l-a eliberat. Ei trăiau pe un deal privit de Dumnezeu, care l-a forțat pe Abel să se prefacă perfect pentru a scăpa de păcat. După ce i-a mulțumit lui Cain, Abel a dispărut, dar era ciudat, de ce a dispărut așa și de ce, strigându-și numele, vântul i-a răspuns? Cain se sinucisese, Abel era jumătatea lui.

Notă

  1. ^ a b 1 Ioan 5: 1-13 , pe laparola.net .
  2. ^ 1 Ioan 3: 10-12 , pe laparola.net .
  3. ^ 1 Ioan 4: 7 , pe maranatha.it . Adus la 15 ianuarie 2019 ( arhivat la 15 august 2018) .
  4. ^ companie cain și abel

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 27.86616 milioane · GND (DE) 118 714 732