Distribuție epigrafică

În disciplinele epigrafice cu termenul calco (germană: Abklatsch , engleză: squeeze , latină: ectypum ) ne referim la reproducerea pe hârtie a unei inscripții , obținută cu următorul procedeu:

o foaie de hârtie groasă și poroasă este umedă și aplicată pe suprafața epigrafului , curățată anterior cu o perie moale de păr. Apoi, folosind aceeași perie, hârtia este aderată la canelurile literelor. Când foaia este uscată, poate fi îndepărtată.

În acest fel, se obține o reproducere tridimensională a inscripției, care trebuie citită înapoi, de pe partea în care literele sunt în relief . Tridimensionalitatea reproducerii este marele avantaj pe care distribuțiile - deși introduse la începutul secolului al XIX-lea - îl oferă în comparație cu fotografiile . Dezavantajul este că curățarea pietrei poate îndepărta orice resturi de colorare a literelor.

Distribuția are o importanță fundamentală în lucrările științifice: vă permite să citiți inscripția mai ușor și să reproduceți inscripțiile găsite pe suporturi netransportabile pentru a le studia ulterior.

Bibliotecile instituțiilor științifice, cum ar fi Academia de Științe din Berlin , unde sunt organizate edițiile Corpus Inscriptionum Latinarum și Inscriptiones Graecae , dețin colecții importante de piese, care au fost, de asemenea, digitalizate .

Uneori, piesele turnate sunt realizate cu alte materiale, cum ar fi tencuiala , latexul sau folia de aluminiu . Cu toate acestea, hârtia s-a dovedit a fi mai ușor de manevrat și mai rezistentă la uzură în timp.

Bibliografie

( DE ) Günther Klaffenbach: Griechische Epigraphik . 2., verbesserte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1966, pp. 100-102.
( DE ) Ernst Meyer: Einführung in die lateinische Epigraphik . 2. Aufl. Wiss. Buchgesellschaft, Darmstadt 1983, ISBN 3-534-05669-8 , pp. 103-106.
( DE ) Manfred G. Schmidt: Spiegelbilder römischer Lebenswelt. Inschrift-Clichés aus dem Archiv des Corpus Inscriptionum Latinarum . de Gruyter, Berlin / New York 2003 ( PDF ).