California Über Alles
California Über Alles | |
---|---|
Artist | Dead Kennedys |
Tipul albumului | Singur |
Publicare | Iunie 1979 |
Durată | 3:26 |
Album de origine | Fructe proaspete pentru putrezirea legumelor |
Tip | Punk hardcore |
Eticheta | Tentaculele alternative (SUA) Înregistrări IRS (SUA) Muzică opțională (SUA) Înregistrări rapide (Marea Britanie) |
Dead Kennedys - cronologie | |
Single anterior - |
California Über Alles este o piesă muzicală a grupului de hardcore punk Dead Kennedys , lansată ca single în iunie 1979 (partea B The Man with the Dogs ) și mai târziu inclusă pe albumul de debut din 1980 Fresh Fruit for Rotting Vegetables (în re- versiune înregistrată).
Textul, scris de Jello Biafra și John Greenway , este un atac dur asupra guvernatorului californian Jerry Brown .
Cântecul
Versurile au fost scrise inițial de Jello Biafra și John Greenway pentru The Healers, formația lor de atunci. Biafra a compus muzică într-una dintre rarele sale încercări de a compune melodii la bas. [1] [2]
Titlul este o aluzie la primul vers al imnului național german , care începe cu cuvintele: «Deutschland, Deutschland über alles» ("Germania, Germania mai presus de toate"). După prăbușirea celui de-al Treilea Reich din 1945, acest pasaj a fost eliminat, deoarece este asociat universal cu nazismul .
California Über Alles este un atac satiric explicit asupra lui Jerry Brown , guvernator al Californiei din 1975 până în 1983 (și de la sfârșitul anului 2011 până în prezent), căruia i se atribuie o viziune „nazi-hippie” asupra Americii. Strofe precum „Oul de șarpe deja eclozat” se referă la o replică din piesa lui William Shakespeare Iulius Caesar , care comentează natura corozivă a puterii. Expresiile „Big Bro on white horse is near” și „now is 1984” se referă respectiv la declarațiile făcute de Brown în timpul primului său mandat când a spus că americanii se așteptau la „un lider pe un cal alb” și la regimul totalitar. imaginat de George Orwell în romanul său din 1984 pentru a descrie un viitor (din perspectiva 1979) în care Jerry Brown a devenit președinte al Statelor Unite, iar „poliția sa secretă” a eliminat persoanele „nedorite” cu camere de gazare .
Piesa exemplifică, de asemenea, stilul muzical singular al lui Dead Kennedys, cu influențe grele de surf rock și ritmuri marțiale. Începe cu un ritm de rumba rock , un ritm rock and roll de la începutul anilor '60, jucat cu un sunet de tambur în stil militar sinistru, dublat de un riff de bas identic. Biafra pictează o scenă mohorâtă cântând pe un ton de bariton înainte de a exploda în refrenul strigător maniacal: „California Über Alles, Über Alles, California!” ; după două versete și coruri aferente, alunecările cântec într - un midsection mai lent în cazul în care, însoțite de bătăi de cilindru marțiale, Jello Biafra descrie cosmarul lui Brown SS acțiuni stilul poliției ( „Vino în liniște în tabără , pe care " d aspect frumos ca o lampă drawstring » , referindu-se la faptul că în timpul Holocaustului capacele abajururilor erau din piele umană). [3] [4]
Versiuni alternative
În EP-ul lor In God We Trust, Inc. din 1981, Dead Kennedys au introdus o nouă versiune a melodiei, intitulată We've Got a Bigger Problem Now , unde a fost vizat președintele Ronald Reagan , inclusiv o introducere în lounge. un text diferit și un ritm mai puțin susținut decât originalul.
O altă versiune „actualizată” a venit atunci când actorul Arnold Schwarzenegger a fost ales guvernator al Californiei; numită Kali-Fornia Über Alles 21st Century , această nouă versiune a fost interpretată live (împreună cu alte câteva clasice ale Dead Kennedys) când Biafra a făcut turnee cu Melvin în 2004.
Acoperi
- Piesa a fost inclusă în numeroase jocuri video. A fost, de asemenea, eșantionat în The Prodigy's Dead Ken Beats și a apărut pe coloana sonoră a filmului din 2010 The Social Network .
- În 1991, în Cehoslovacia (acum Republica Cehă), o copertă a piesei, intitulată Na kovarne to je narez , a apărut pe albumul Alkac je nejvetsi kocour aneb nekolik pisni o lasce al trupei Tri Sestry.
- În 1992, Disposable Heroes of Hiphoprisy a lansat o reinterpretare a piesei de pe albumul Hypocrisy Is the Greatest Luxury . Au înlocuit referințele la Jerry Brown cu trimiteri la Pete Wilson .
- Piesa este bine cunoscută în Polonia sub titlul Kalifornia Ponad Wszystko datorită reinterpretării lui Kazik Staszewski cu trupa sa Kazik Na Żywo (album Na Żywo Ale W Studio , 1994).
- Trupa Hasidic New Wave pe albumul Kabalogy din 1999. În versiunea lor, intitulată Giuliani Über Alles , Jerry Brown este înlocuit de fostul primar din New York , Rudy Giuliani .
- Delgados
- Am murit pe albumul Rotten to the Core .
- I Ceremonia
- The Who Boys in mash-up cu Revoluția nu va fi televizat de Gil Scott-Heron intitulat Revolution Über Alles .
- John Linnell & The Statemen trăiesc în turneul „State Songs”.
- Județul Jayne înlocuind-o pe Jerry Brown cu Arnold Schwarzenegger , pe atunci guvernator al Californiei.
- I Brujeria cu titlul California Uber Aztlan în 2010.
- Panx Romana cu titlul Πάρτυ κωφαλάλων pe albumul 1996 Διαγωγή Κοσμία .
- The Guts Pie Earshot în versiune acustică.
- Necrodeath în EP-ul lor Neraka .
Notă
- ^ Jello Biafra și Melvinii. Note de linie. Sieg Howdy! San Francisco: tentacule alternative. 2005.
- ^ Johnson, Heather. „ California Uber Alles ” a lui Dead Kennedys. Arhivat la 30 septembrie 2007 la Internet Archive . ”. Mixează online . 1 octombrie 2005.
- ^ Alban, Dan, Cărți legate în piele umană; mit abajur? [ link broken ] , Harvard Law Record , 11 noiembrie 2005. Adus 22 iulie 2011 .
- ^ Kalish, John, Noua carte spune povestea sumbră a „Abajurului” , la NPR News , National Public Radio, 28 decembrie 2010. Accesat la 22 iulie 2011 .
linkuri externe
- ( EN ) California Über Alles , pe AllMusic , All Media Network .
- ( EN ) California über alles , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- ( EN ) California über Alles , pe SecondHandSongs .