Calle
Calle (plur. Calli ) este strada tipică venețiană , așezată între două rânduri continue de clădiri folosite ca locuință și cu magazine și ateliere la parter. Pe de altă parte, drumurile care trec de-a lungul unui canal sunt definite în profunzime . Termenul calle derivă din latinescul callis care înseamnă „cale” sau „cale”. În vechea limbă populară a luat și semnificația de „coș de fum” sau „pasaj” (de ex. În Dante, Inferno : ... planetă / care duce direct la alții prin fiecare calle.) [1] sau, de asemenea, „act de procedare” . încă folosit de Leopardi (... când gol și singur / pentru novo calle a peregrina stanza / spiritul meu va veni) [2] .
Caracteristici
Lățimea calli este extrem de variabilă: variază de la măsuri mai mici de un metru până la cel mai apropiat centimetru al celui mai îngust calli, care sunt adesea numite sau callétte din acest motiv , până la trei sau patru metri sau chiar mai mult decât cele mai largi, numit deseori calle largo .
Lungimea calului este, de asemenea, foarte variabilă: variază de la câțiva metri la calul lung care se poate extinde pe câteva sute de metri, cu o cale uneori sinuoasă.
Definiția ca calle nu este strict obligatorie, de fapt, unele calli lungi , importante din punct de vedere istoric pentru numeroasele activități comerciale care le trec cu vederea din cele mai vechi timpuri, se numesc termenul arhaic ruga, cum ar fi Rugagiuffa din Santa Maria Formosa și Ruga Rialto sau Ruga dei Oresi. în Rialto .
Cu celălalt termen salizada (literalmente pavat) se face referire la niște străzi largi de o importanță deosebită. Numele indică faptul că în epocile trecute aceste străzi, datorită importanței lor, au fost printre primele pavate cu caracteristicile „ masegni ” (literal: bolovani ), plăci de piatră trahitice utilizate acum aproape peste tot în oraș. Restul străzilor și străzilor aveau un trotuar din cărămizi de teracotă aranjate în formă de șiret (așa cum are și astăzi câmpul din fața Bisericii Madonei dell'Orto ) când nu erau complet fără pavaj și lăsați în pământ bătut.
Unele străzi oarbe secundare, a căror singură funcție este de a permite accesul la casele care le privesc, se numesc ramificație [3] .
Celălalt termen rio terà definește unele drumuri obținute prin îngroparea canalelor, practică din păcate încurajată în secolul al XIX-lea, dar practicată ocazional încă din secolul al XII-lea; cele mai vechi intervenții care rămân în toponimia venețiană sunt Rio terà San Vio (cu puțin înainte de 1408) în Dorsoduro și Rio terà del la Maddalena (1498) din Cannaregio [4]
În Veneția , odonomia callilor este destul de variată: multe sunt numite după o persoană celebră care de multe ori avea case sau palate în zonă (de ex. Calle Foscarini ), altele amintesc de apropierea actuală sau actuală de o biserică sau o mănăstire (de ex. Salizada San Cancian , Calle drio la Chiesa, Calle de le Muneghe ) sau se referă la meserii sau activități care au fost cândva practicate sau concentrate acolo ( Calle del Forner , Calle dei Fabbri , Calle del Squero ) și, în unele cazuri, și oamenilor simpli simpli care locuia acolo sau lucra acolo și care dintr-un motiv sau altul dobândise o anumită faimă locală (de exemplu, Rio terà Barba Frutariòl, adică Rivo underground Zio Fruttiverò ). În câteva cazuri, activitățile desfășurate au fost considerate atât de relevante încât a devenit singura definiție a calilor: astfel avem Spadaria pentru fabricanții de sabie, Frezzaria pentru săgeaci , Mercerie pentru negustori și Casselleria pentru vechi Specialitate venețiană în producerea de sicrie prețioase de nuntă în os sau fildeș sau în pastilă [3] . Numele calli uneori nu este unic: de exemplu, în oraș există mai multe Calle San Doménego , Calle della Chiesa , Calle de l'Ogio , situate în diferite districte .
Calli în afara Veneției
Callii nu sunt o particularitate a centrului istoric al Veneției, ci a tuturor centrelor lagunei, urbanizate în timpuri istorice, precum Chioggia , Malamocco , Burano , Murano etc. Străzile multor orașe venețiene sunt încă numite „calli”: prin urmare, găsim calli în centrul Muggia ( provincia Trieste ), Mestre , Caorle , Garda și în Grado și Loreo.
Calile sunt o structură urbană tipică, de asemenea, a tuturor fostelor centre venețiene din estul Adriaticii (în Istria și Dalmația ). Strada principală din Zadar , în Dalmația, se numește și astăzi în croată Kalelarga .
Notă
- ^ Fernando Salsano, calle , pe Enciclopedia Dantesca Treccani .
- ^ Giacomo Leopardi - Cântece ; calle , pe Vocabulario Treccani .
- ^ a b Perocco-Salvadori 1976 , pp. 237-238
- ^ Zucchetta 1995 , pp. 38-66.
Bibliografie
- Guido Perocco și Antonio Salvadori, Civilizația Veneției , Veneția, Stamperia di Venezia, 1976.
- ( EN , IT ) Gianpietro Zucchetta, Another Venice - Imagini și istoria vechilor canale dispărute , Veneția, Erizzo-Unesco, 1995.
Alte proiecte
-
Wikționarul conține dicționarul lema « calle »
