Camallo

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Prima perioadă postbelică, o pereche de camalli în bazinul San Giorgio, fotografie de Federico Patellani , 1946

Camallo , un termen genovez de origine arabă, [1] [2] [3] este descărcătorul sau portarul care opera pe nave în portul Genova .

În ciuda evoluției portului, a mijloacelor operaționale și a metodelor de încărcare și descărcare a mărfurilor, Compagnia dei Caravana originală, care a evoluat ulterior în singura companie a portului Genova (CULMV), este activă în portul genovez și în Voltri Terminal Europa.

Istoria termenului

«... cărbunele , niște figuri robuste, frumoase, trunchiul gol, agil și rapid, cu încărcătura pe spate (o batistă pe cap, pentru a proteja părul), pe lunga pasarelă până la depozit, pentru cântărire . Apoi, gratuit pentru o altă pasarelă până la vapor, unde este pregătit un alt coș complet ... "

( Paul Klee , din Italian Diary , 1901 )

Deși munca litoralului a luat diferite conotații cu industrializarea, termenul își păstrează valoarea puternică în oraș, rămânând totuși pentru a defini memoria unei categorii de genovezi legată de port și activitățile sale, dotată și cu o conotație politică proprie și greutatea sa în viața de oraș.

La fel ca mulți alți termeni ai dialectului, a fost împrumutat din arabă , unde „ḥammāl” înseamnă „portar”, „purtător”. [1] [4] Semnificația termenului și a extensiei sale „camallare” este consecventă: ciorap, cară, cară (numai pe umăr). Pentru transportul pe un cărucior, termenul este rebellâ , tocmai din rebellö , căruță cu roți .

Termenii camallo Rebello și s-au schimbat de-a lungul timpului, chiar și cu o semnificație metaforică pentru înțelegerea modurilor în care oamenii nu sunt chiar bine, sau neglijent în îmbrăcăminte sau în vorbire.

Până în 1848, „camalli” din Compagnia dei Caravana nu erau genovezi, ci Bergamo , deoarece doctori genovezi care erau anterior acolo erau consorționați în organizații foarte puternice care au influențat nu numai viața portului, ci și cea a orașului, cu consecințe de daune activitatea comercială a portului în sine. S-a decis și s-a ales să apeleze la „necunoscuți” și alegerea a căzut pe bergamani.

Scösalinul din camallo

Termenul scösâ în genovez înseamnă șorț. Cu expresia scösalin da camallo a fost menit să identifice fusta albastră purtată de camalli încă din Evul Mediu, din denim , o țesătură tipic genoveză.

O scöselin era purtată de rulote și nu de camalli. Rulotele erau portarii admisi de vamă să opereze în locurile „libere” corespunzătoare în care mărfurile rămâneau scutite de taxe vamale și puteau fi supuse unor schimbări de ambalaje etc. A fost dificil să se schimbe în depozitele libere ca în mod normal în alte zone ale portului și pentru alte mărfuri în tranzit normal.

Camalli populari

În Savona, din anii șaptezeci crește faima lui Vittorio Vitaliano , „camallo” cunoscut sub porecla de „ Gilera ”. Un motociclist pasionat, porecla pe care o câștigă făcând cascadorii bruște de motocicletă pe străzile centrului, când încă lucrează în port. Apare cu motocicleta sa roșie (Gilera), efectuând acrobații pentru a capta atenția trecătorilor și a cântări, cu un bariton și o voce puternică, împotriva motocicletelor japoneze. [5]

Bartolomeo Pagano , faimosul „ Maciste ” făcut faimos prin aparițiile sale cinematografice în filmele mute de la începutul secolului al XX-lea, a fost și el un camallo din portul Genovei.

Religiozitate

Camalli din portul din Genova au fost printre primii care au creat crucifixuri artistice de dimensiuni considerabile aparținând casaccei . Chiar și astăzi termenul camallo este folosit în mediul frățiilor liguri pentru a indica persoana care poartă crucifixul. Primul Hristos de dimensiuni considerabile, de aproximativ 160 kg, a fost realizat într-unul din oratoriile din apropierea portului din Genova. Faimos și vechi este așa-numitul Cristo delle Fucine din secolul al XVII-lea păstrat încă în oratoriul portului de agrement din Genova, întrucât oratorul Fucine a fost demolat la începutul secolului al XX-lea în timpul lucrărilor urbane care au răsturnat Genova.

Notă

  1. ^ a b [1]
  2. ^ [2]
  3. ^ [3]
  4. ^ Lemma «Camallo», pe: Lexicon universal italian , Institutul enciclopediei italiene, 1970, IV, p. 2c.
  5. ^ Web Il Secolo XIX [ link rupt ]

Bibliografie

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Bibliografie despre Genova .
  • Elena Tranelli, Nero Fumo - Povestiri despre camalli , Sagep

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe