Campalto

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea insulei Lagunei venețiene , consultați Campalto (insulă) .
Campalto
fracțiune
Campalto - Vizualizare
- biserica San Martino din centrul orașului Campalto
Locație
Stat Italia Italia
regiune Stema Veneto.png Veneto
Oraș metropolitan Provincia Veneția-Stemma.svg Veneția
uzual Venice-Stemma.svg Veneția
Teritoriu
Coordonatele 45 ° 29'12 "N 12 ° 17'43" E / 45.486667 ° N 12.295278 ° E 45.486667; 12.295278 (Campalto) Coordonate : 45 ° 29'12 "N 12 ° 17'43" E / 45.486667 ° N 12.295278 ° E 45.486667; 12.295278 ( Campalto )
Altitudine 2 m slm
Locuitorii 7 985 [1]
Alte informații
Cod poștal 30173
Prefix 041
Diferența de fus orar UTC + 1
Patron Sf. Martin episcop
District Municipiul Favaro Veneto
Cartografie
Mappa di localizzazione: Italia
Campalto
Campalto

Campalto este un oraș din municipiul Veneția , situat pe continent și aparținând municipalității Favaro Veneto . [2]

Geografie și urbanism

Orașul Campalto se ridică la sud de Favaro Veneto , cu vedere la Laguna venețiană . Campalto reprezintă capătul sud-estic al aglomerației Mestre , deoarece formează un continuum urban atât de-a lungul vieții Orlanda (SS 14 ) până la parcul San Giuliano , cât și de-a lungul vieții Gobbi. În centrul localității, care s-a dezvoltat la intersecția dintre actualele străzi Orlanda și Gobbi, s-au adăugat de-a lungul anilor alte aglomerări: cea mai notabilă este fosta CEP (din 1994 Villaggio Laguna), un cartier popular care a fost construit din 1969 . În Passo există și un mic port turistic.

Activități sportive

La dispoziția cetățenilor din Campalto, există câteva facilități sportive, inclusiv terenul de atletism situat în Mestre, la începutul Viale San Marco și piscinele din Mestre și Parco Bissuola, aceste structuri fiind ușor accesibile cu mijloacele de transport în comun. nu în ultimul rând există terenul municipal de fotbal „Giorgio Tonolo” și cel parohial, în spatele bisericii principale a districtului. De menționat este și pista de ciclism, inaugurată în 2010 , care vă permite să începeți de la via Passo și să ajungeți în parcul San Giuliano, de-a lungul terenului tipic numit „barena”, un mediu mlăștinos de admirat, care precede laguna deschisă .

Originea numelui

Toponimul „Campalto” are o origine clară și a fost folosit pentru a indica acele ținuturi care s-au ridicat deasupra nivelului Lagunei [3] . În trecut, mai ales în ceea ce privește parohia, era cunoscută și sub numele de San Martino in Strata [4] .

Istorie

Economia din Campalto a fost marcată de prezența lagunei și activitatea agricolă a fost favorizată doar cu lucrările de recuperare începute de Republica Veneția și continuate până în secolul al XX-lea . Era, de asemenea, o zonă de tranzit comercial: localitatea Passo se numește așa pentru că odată ce existau feriboturi folosite pentru a traversa canalul Osellino și apoi Laguna, odată frecventată în special de fermierii care mergeau la Veneția pentru a-și vinde produsele. Această situație a dus în secolul al XIX-lea la construirea unui centru vamal [3] .

Între 1819 și 1926 Campalto a devenit o fracțiune din municipiul Favaro, prin urmare, după ce acesta din urmă a fost suprimat, a fost integrat în Veneția.

În anii 1940 a fost construită via Orlanda, care leagă Veneția de Tessera, unde se conecta direct lavia Triestina . Anterior, Campalto s-a dezvoltat doar pe via Gobbi și extinderea sa prin Passo și, prin urmare, a fost accesibil pe uscat doar din Favaro Veneto , reprezentând practic portul său.

Nu există știri despre cea mai veche istorie din Campalto, dar este sigur că în epoca romană trecea Via Annia pe aici, care atingea și Altino din apropiere.

Primele anumite informații datează din perioada carolingiană, când s-a format un prim nucleu împreună cu dezvoltarea Mestre și intensificarea comerțului dintre lagună și continent ( portul Cavergnago se afla în apropiere ). De fapt, hramul San Michele era deosebit de drag francilor .

Cronicile afirmă că în 829 unii venețieni s-au refugiat la San Martino in Strata în timpul conspirației lui Pietro Caroso , pentru a se întoarce apoi în oraș și a-l alunga pe uzurpator. În timpul invaziei din 890 , ungurii ar fi campat chiar în zona Campalto (de aici și toponimul Campi Ungareschi ).

Din punct de vedere ecleziastic, Campalto a fost anterior supus eparhiei Altino , dar, în momentul transferului la Torcello , a trecut sub episcopii din Treviso . Într-o bulă a Papei Eugen al III-lea , biserica pare a fi principala biserică parohială de care depindeau capelele Cavergnago, Terzo și Tessera ; această organizație a fost confirmată de taurii succesivi ai lui Lucio III ( 1184 ) și Urban IV ( 1263 ).

Localitatea a suferit ulterior un declin notabil, paralel cu abandonarea portului Cavergnago, cu calamități naturale și cu intensificarea conflictelor. Pentru a confirma acest lucru, capela Cavergnago a trecut sub jurisdicția bisericii parohiale din Carpenedo , în timp ce Campalto s-a dovedit a fi o simplă regulă dependentă de Favaro . În 1470 biserica a dat doar trei ducați, într-o zonă grevată de păduri; la scurt timp după ce a fost abandonat total.

Odată cu sosirea Serenissimei , a fost înființat Oficiul Podesta din Mestre, iar Campalto se numără printre satele supuse acesteia.

Cu toate acestea, familia Patrizia dei Morosini, care deținuse aceste locuri din cele mai vechi timpuri, a decis să reconstruiască biserica acum abandonată. Printre documentele din 1503, la 2 octombrie există permisiunea Legatului Apostolic către Morosini pentru a putea construi și construi Biserica San Martino di Strata și pentru a avea Iuspatronatul. Legatul Apostolic Angelo Leonino, episcopul Triburtino, se adresează preotului paroh San Moisè din Veneția, Cristoforo Rizzo, cu acest taur: „... Cererea prezentată nouă de către iubitul nostru în Hristos Lorenzo Morosini, Patrizio Veneto, a fost de un astfel de conținut, a existat într-un loc numit San Martino în straturile eparhiei de Treviso o anumită biserică încă rămășițe vechi pot fi văzute în țările care se află în domeniul lui Lorenzo însuși. Într-adevăr, aceleași ținuturi au fost chiar mai devreme în binele strămoșilor săi de ceva vreme, la începutul cărora nu există nici o amintire umană contrară ”. Astfel apare din mărturii și scrieri publice și antice. Lorenzo Morosini a întrebat acest lucru: „în favoarea religiei creștine și mai ales a devoțiunilor evlavioase față de fericitul Martin, pentru salvarea strămoșilor săi și a lui însuși, el a dorit să întemeieze o biserică cu titlul și numele Sfântului Martin însuși într-un proprietatea bunurilor care i-au fost încredințate de la Dumnezeu și să o construiască în același loc cu o înzestrare suficientă: așa cum ar fi fost cel mai bun pentru sine și pentru conștiința sa …………. „: De asemenea, el a cerut cu umilință să poată numi un rector prin obișnuitul local sau altcineva cu o asemenea putere. "Adică, ne înțelegem să îi acordăm, moștenitorilor și succesorilor, dreptul și autoritatea uspatronatului asupra rectorului aceleiași biserici după ce a fost construită?" Prin urmare, după ce am auzit cererea evlavioasă și rezonabilă a sus-menționatului Lorenzo Morosini, acesta fiind cazul, de către autoritatea Legatului dată de Sfântul Scaun Apostolic, vă încredințăm și vă acuzăm dacă totul pare legitim și premisele individuale sunt adevărate , să construiască și să construiască biserica cu termenul, titlul și numele Episcopului și Marturisitorului San Martino cu clopotnița și cimitirul de sacristie, cu onorurile și acuzațiile pe care biserica menționată, acum în ruină și înainte de ruină, le-a avut, s-a bucurat și am beneficiat de, pe lângă toate acestea, pe care vi le încredințăm: să pună prima piatră a temeliilor și după ce au fost succesorii săi Iuspatronatul ………… ”.

Vineri, 27 aprilie 1505, a fost pusă prima piatră pentru noua biserică San Martino din straturi, realizată de don Cristoforo Rizzo, parohul San Moisè din Veneția, cancelar ducal și comisar apostolic. În 1511 a fost terminat și din punct de vedere al dimensiunilor sale s-a dovedit a avea o lungime de 70 de metri și o lățime de 31. Deși taurul Legato Parlasse în mod clar și noua parohie din Campalto obținuseră drepturi asupra Terzo și Tessera acestea nu au fost recunoscute de Favaro care credea că sunt două ramuri dependente de unul singur; deci, la 11 iulie 1510, Lorenzo Morosini a prezentat o petiție la Roma pentru exercitarea ilegală a unui anumit Dal Negro, paroh din Favaro, care a adunat Quartese-ul din San Martino di Campalto cu pagube aceleiași Pieve.

La 4 august 1511 avem sentința Legatului apostolic și la 9 octombrie inspecția de către cancelarul episcopal din Treviso. Până atunci întrebarea a fost soluționată în favoarea lui Campalto, dar va renaște din nou și va continua pe tot parcursul secolului al XVIII-lea cu episoade foarte pline de viață.

La 10 mai 1512 , Don Giovanni Merlin a intrat în posesia noii parohii. El va fi succedat de Dal Marsino după invazia imperială a războiului de la Cambrai. La 2 iulie 1512, în urma altor dispute, delegatul Sfântului Scaun i-a scris preotului paroh din Favaro cerându-i să nu facă nicio veste despre întrebarea cu San Martino di Strata. Cu toate acestea, deja în 1513 avem proteste pentru revendicările și jurisdicțiile respective dintre Don Giovanni Del Negro (Favaro) și Don Giacomo Merlino (Campalto) cu casa Morosini iuspatronato. În 1514, câteva scrisori în favoarea lui Don Merlino atestă luptele cu Francesco dei Rossi, paroh din Carpenedo (în dreapta quartesarului în colmello din Cavergnaghi). Cu toate acestea, deși în 1543 sfințirea bisericii a avut loc de către mons. Episcopul Egidio Falcetta din Caorle , nici măcar 20 de ani mai târziu nu a fost abandonat și fără preot.

Abia după Conciliul de la Trent situația s-a stabilit. Vizitele pastorale și întrebările cu Favaro pe via di Tessera și Terzo sunt frecvente.

În ceea ce privește Terzo, în vizita pastorală a episcopului de Treviso din 24 iunie 1609 la Favaro, preotul paroh susține că are sub el Sant'Elena di Tessera, ale cărei venituri sunt destinate cartușilor de la Veneția. În vizita sa la San Martino in Strata din 26 iunie, preotul paroh Don Francesco Butticelli afirmă că nu are foloase sau clerici, ci doar o moștenire a Massariilor din școala Madonei. Fără biserici sau vorbitori. Venitul este de 150 în sferturi; Episcopul Francesco Giustiniano ordonă ca cheia tabernacolului să fie aurită. În vizita din 15 iunie 1688 Domenico Palesio spune că Carpenedo nu este biserica matricială, ci ramură, fără legați și biserici de țară, Carpenedo are sub ea San Martino in Strata, Dese, Favaro, care se adună în biserica sa în Sâmbăta Mare.

La 18 iulie 1753 notarul episcopal afirmă că nu există o descriere și delimitare precisă a hotarelor Parohiei San Martino din straturi. Don Rocco Belcavello în timpul vizitei pastorale din 15 septembrie 1753 spune că biserica San Martino din straturi se numește Matrice din bula Papei Lucio, dar nu știe dacă ramurile erau biserici parohiale sau rurale. De fapt, nicio biserică nu o recunoaște ca o Matrice.

Cea mai senzațională întrebare cu Favaro a fost cea din 1763 transmisă dogului de dinamicul său paroh Belcavello din Mestre, cu sprijinul patronilor Morosini pentru a-l scoate pe Colmelli pentru totdeauna din Favaro. De fapt, pe 15 martie, Don Rocco se adresează celui mai senin print. Orașul Strata, cunoscut în mod obișnuit ca Campalto, avea biserica parohială San Martino: în secolul al XV-lea, din cauza războaielor și a antichității, biserica era în ruină. Favaro a profitat de ocazie pentru a avea grijă de acei oameni și pentru a colecta Quartesi. Din 1503 familia Morosini s-a angajat să reconstruiască biserica, sacristia, clopotnița, cimitirul, oferind și bunuri. Din documentele publice din 1505 s- a decretat că toate drepturile erau date bisericii. Opoziția a apărut de la parohul Favaro. Cauza a trecut de la cel mai senin stat la curia romană, dar a fost întotdeauna nehotărâtă. Don Rocco cere apoi ca drepturile să fie restabilite, iar preotul paroh să poată, de asemenea, să pătrundă în Colmelli, adică Tessera, Terzo, Pagliaga și Pagliaghetta, care alcătuiesc Parohia San Martino di Strada. La 28 iulie 1771 cei de la Favaro îi scriu dogului. Ei recunosc validitatea taurului din 1503 cu toate consecințele, dar se agață de întrebări de comoditate și sentiment. Au existat multe secole în care lucrurile au mers așa și în pântecele matern al lui Favaro s-au născut locuitorii Colmelli și oasele morților se odihnesc. Este mai bine să îndepărtați memorialul și să nu faceți o modificare a stării bisericii, ceea ce va provoca tulburări sufletelor și va tulbura pacea publică. Preotul paroh Giovanni Battista Casarini cere acest lucru pentru el și pentru urmașii săi. Dar în același an, Dogul îl anunță pe preotul paroh din Favaro despre necesitatea ca Tessera, Terzo și Pagliaga să treacă prin Campalto. Apoi recurgem la alegeri pentru a cunoaște voința locuitorilor în cauză, aceștia, cu excepția a patru voturi, au decis să rămână supuși lui Favaro. Apoi, în ianuarie 1772, cei din Campalto afirmă că dorința ca subversiunea stării antice originale a bisericii din Campalto să rămână autorizată este contrară drepturilor canonice și ofensatoare pentru lucrurile decretate. Cu toate acestea, în ciuda drepturilor și a decretelor și a recurgerii la Cardinalul Legat, acestea nu au fost avantajoase în Campalto: situația a rămas neschimbată până în vremurile noastre, când Tessera dezmembrată și de Favaro a devenit Parohie. Între timp, la 28 august 1771 Giorgio Terzo di Lorenzo Morosini îi prezintă episcopului de Treviso o cerere de a obține titlul de protopop pentru Biserica San Martino din straturi, invocând meritele familiei sale care au reconstruit de două ori biserica veche și binele calitățile preotului paroh contemporan, asigurând că această onoare ar fi, de asemenea, un stimul pentru o viață sfântă pentru viitorii preoți parohiali. În aceeași zi, episcopul Paolo Giustiniano aprobă și acordă titlul necesar pentru biserica din Campalto și pro tempore (pentru totdeauna) preoților parohiali. La 28 septembrie 1777, biserica este recunoscută ca fiind dedicată din nou aceluiași episcop. Ceva timp mai târziu au existat dispute cu scrierile în curtea civilă între preotul paroh Don Staino Donà și Zorzi III cunoscut sub numele de Lorenzo Morosini din cauza a zece câmpuri din Villa di Rocco, Cartierul Torcello. Chiar și întrebările cu Favaro nu au fost terminate: de fapt, la 30 ianuarie 1813 protopopul din Campalto don Graziano Butta Calice i-a scris delegatului pentru închinare din districtul Mestre don Domenico Monaco pentru a obține permisiunea de a emite o hotărâre și de a-și exercita acțiunile judiciare. pentru recuperarea Colmelli aparținând parohiei sale conform promisiunii sacre date solemn episcopului său în ziua învestirii parohiei. Delegatul acordă totuși permisiunea, avertizându-l că totul va fi pe cheltuiala sa. Un nou memorial este prezentat astfel prefecturii de la Veneția, care este un rezumat clar al tuturor fazelor și dovezilor în favoarea disputei privind Colmelli. Biserica, clopotnița și casa parohială erau acum destul de dărăpănate sau în ruină. Pentru restaurare, au apărut discuții între preotul paroh și iuspatronato (moștenitori Morosini), acesta din urmă refuzând să preia sarcina unei astfel de restaurări. Abia în 1820 , administratorul ecleziastic după sfârșitul familiei Morosini l-a avertizat pe preotul paroh că a dat ordinele corespunzătoare pentru reabilitarea rectoratului. În secolul al XIX-lea au existat conflicte între preoții parohilor și enoriașii înșiși, adesea din cauza evenimentelor contemporane și a răsturnărilor politice. De fapt, toți preoții parohilor din această perioadă erau aproape urați chiar de enoriași. De-a lungul secolelor, devotamentele către San Antonio și către Madonna del Rosario și Assunta au fost introduse în biserica din Campalto. Abia pe 15 mai 1927 parohia Campalto împreună cu alte zece parohii vor trece la patriarhia Veneției . Printre cele mai recente lucrări, azilul actual condus de Surorile Sfintei Familii a fost construit și binecuvântat în 1951 de don Mario Ferrarese care i-a dat tot impulsul.

Locuitori în timp: an 1335 - locuitori n ° 240 an 1725 - locuitori n ° 325 an 1898 - locuitori n ° 900 an 1927 - locuitori n ° 1800 an 1960 - locuitori n ° 5000 an 1970 - locuitori n ° 12000 an 1980 - locuitori n ° 13500 anul 2000 - locuitori n ° 12500 anul 2010 - locuitori n ° 7500

Campalto pe scurt

- Anul 825 Primele așezări, în colibe, în caverne. Documente Mulinelli

- Anul 1000 Numele istoric San Martino in Stata cunoscut sub numele de Campo Alto Documentele lui Mulinelli - Anul …… Prima decadență Eparhia Altino și Torcello

- Anul 1152 Formarea Parohiei Bulei Papale a lui Eugenio III din Bonifacio Episcopul Treviso. Documentele Vaticanului și arhiva episcopiei Treviso

- Anul 1184 1 octombrie Bulă papală a lui Lucius III. (confirmă parohia) Documentele Vaticanului și arhiva episcopiei Treviso

- Anul 1263 Bull Papal of Urban IV. (confirmă parohia) documentele Vaticanului și arhiva episcopiei Treviso

- Anul 1334 În războiul împotriva turcilor, Papa Pius al VI-lea a impus o zeciuială preotului paroh Domenico.

Documente de arhivă episcopie din Treviso

- Anul 1335 Campalto avea aproximativ 240 de locuitori (Pescari, tăietori de lemne, exilați) Arhivă documente dieceză Treviso

- Anul 1352 Primul Catastic al drumurilor este plasat sub dependențele Mestre și Mogliano. Documente de arhivă episcopie treviso

- Anul 1400 a doua decadență din cauza războaielor, devastărilor și inundațiilor lui Ezzelino. 1470 Biserica este numită „așezată în pădurile care aglomerează zona” cu o valoare de doar 3 ducați. 1475 Familia Patrizia del Morosini a decis să reconstruiască biserica acum abandonată. Documente din Arhiva Episcopiei Treviso și Arhiva Mestrino

- Anul 1503 2 octombrie acordarea permiselor de la Legatul Apostolic Familiei Morosini pentru construirea bisericii și păstrarea Ius-Patronato acolo. - Anul 1505 27 aprilie așezarea primei pietre a bisericii San Martino pe ruinele vechii capele Morosini. - An 1511 Lucrări finalizate - dimensiuni 70 picioare în lungime și 31 în lățime. - Anul 1512 10 mai luând în posesie noul preot paroh Don Giovanni Merlin - Anul 1543 Monseniorul Falcetta Episcopul de Caorle reconsacrează biserica, dar 20 de ani mai târziu este abandonată și fără preot. Documente din arhiva diecezei Treviso / Veneția / Caorle și arhiva Mestrino

- Anul …… a treia confiscare

- Anul 1771 28 august Giorgio Terso di Lorenzo Morosini prezintă cererea episcopului de Treviso de a obține titlul de protopop pentru Biserica San Martino. Documente de arhivă episcopie din Treviso

- Anul 1813 Biserica Canonică și clopotnița erau acum în ruină, Morosini se desprind de angajament - Anul 1820 Administrația ecleziastică îl avertizează pe protopop că a dat ordine de reactivare Documente Arhivă Dioceză Treviso Arhiva Mestrino

Secolul al XIX-lea De-a lungul secolului a existat o adevărată luptă între preoții parohilor de atunci și enoriașii din cauza evenimentelor politice și a răsturnărilor de situație. De fapt, toți preoții parohilor au făcut obiectul urii aproape adevărate cu enoriașii. De asemenea, din acest motiv devotamentul cuvios față de San Antonio și față de Madonna del Rosario și Assunta a fost introdus în credința enoriașilor din Campalto Arhivă documente dieceză Treviso / Veneția, Archivio Mestrino

- Anul 1927, pe 15 mai, Parohia Campalto și încă 10 din Mestre vor trece de la eparhia Treviso la vechea eparhie patriarhală a Veneției Documente arhivă episcopie Treviso / Veneția

- Anul 1934 Sala teatrului este construită de protopopul Don Primo Massarin - Anul 1951 Este construită noua grădiniță în regia protopopului Don Mario Ferrarese (azilul S. Antonio)

Locuri de interes cultural

Piazza San Benedetto cu biserica omonimă din Campalto

Prezența civilizației romane trebuie să fi fost foarte puternică, deoarece actuala Via Orlanda urmează calea vechii Via Annia care lega Adria de Altino .

Vechea biserică parohială, intitulată San Martino , este cea mai veche clădire din oraș. A fost finalizată în 1511 de patricianul Lorenzo Morosini, căruia îi aparțineau terenurile învecinate și a fost construită pe ruinele unei clădiri anterioare (parohia era deja menționată în 827 ). La fel ca toate celelalte parohii din zona Mestre, a fost inclusă întotdeauna în eparhia Treviso până în 1927 , când a trecut la patriarhia Veneției ( vicariatul Favaro-Altino).

Astăzi principalul lăcaș de cult este totuși biserica mai mare din San Benedetto , inaugurată în 1972 .

Cippus numărul 69 al conterminării lagunei din Campalto (Passo)

La pod există încă una dintre cele o sută douăzeci și opt de pietre (datate 1791 și marcate cu numărul 69) care marcau perimetrul de limită al Lagunei [5] . Pentru a păstra echilibrul celor din urmă, Serenissima a interzis orice lucrări agricole, de construcții sau lucrări similare dincolo de această limită.

O nouă porțiune din Bosco di Mestre , numită „Bosco di Campalto”, a fost inaugurată recent în zonă, pentru un total de 6,7 hectare. Noua zonă verde, situată pe un teren din La Immobiliare Veneziana , a fost proiectată de arhitectul peisagistic Andreas Kipar .

Infrastructură și transport

ACTV asigură legături cu diferitele zone din zona urbană a continentului, cu Veneția și cu aeroportul Marco Polo cu referire la ultima treaptă menționată mai sus, vezi linia 5 (numită Aerobus) care leagă aeroportul venețian de Veneția-Piazzale Roma și invers, la fiecare 15 minute aproape toată ziua ..

Portul Passo Campalto. Veneția poate fi văzută în fundal

În plus, toate liniile companiei ATVO trec prin Campalto care leagă Veneția de principalele orașe din estul Veneto .

Până în anii 1930, a fost activă și o linie de vaporetto care a garantat o conexiune directă cu centrul istoric.

Pe 16 iulie 2020, a fost inaugurat șoseaua de legătură Campalto, o ocolire rutieră la nord de centrul orașului care deviază traficul ușor și greu, trecând anterior prin țară, venind din Veneția , Mestre și direcționat către Aeroportul Marco Polo. ca din sens invers.

Notă

  1. ^ În absența datelor oficiale precise, s-a făcut trimitere la populația parohiilor locale, disponibile pe site-ul CEI ; Începând cu 5 noiembrie 2020, municipalitatea Veneția a detectat un total de 7.072 de locuitori în zonele locuite din Campalto, Campalto CEP, Campalto Gobbi, Campalto Bagaron și Campalto Cimitero.
  2. ^ Copie arhivată , pe comune.venezia.it . Adus la 15 mai 2011 (arhivat din original la 6 iulie 2012) .
  3. ^ a b Informații de pe site-ul municipalității. , pe comune.venezia.it . Adus la 23 ianuarie 2009 (arhivat din original la 27 noiembrie 2008) .
  4. ^ Informații de pe site-ul parohiei. [ link rupt ] , pe sanmartinoinstrata.it . Adus la 23 ianuarie 2009 .
  5. ^ Cardul cippus de pe site-ul Institutului Veneto , pe istitutoveneto.it . Adus pe 9 februarie 2009 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Veneția Portalul Veneției : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de Veneția