Bolivianos, el hado propicio
Bolivianos, el hado propicio este imnul național al Boliviei .
Textul a fost compus de José Ignacio de Sanjinés pe muzica italianului Leopoldo Benedetto Vincenti . Imnul a fost interpretat pentru prima dată la 18 noiembrie 1845 la Teatrul Municipal din La Paz cu ocazia celei de-a patra aniversări a bătăliei de la Ingavi .
A fost adoptat oficial ca imn în 1952 .
Texte
Spaniolă
Bolivianos el hado propicio
Coronó nuestros votos y anhelo;
Es ya libre, es ya libre este suelo,
Ya cesó su servil condición.
Al estruendo marcial que ayer fuera
Y pentru clamorul războiului groazei,
Siguen hoy en contraste harmonious
Dulces himnos de paz y de unión.
Siguen hoy en contraste harmonious
Dulces himnos de paz y de unión.
abține:
De la Patria, el alto nombre
En glorioso esplendor conservemos
Y en sus aras de nuevo juremos
¡Morir antes que esclavos vivir!
¡Morir antes que esclavos vivir!
¡Morir antes que esclavos vivir!
Loor etern pentru los bravos guerreros,
Cuyo heroíco valor y firmeza,
Conquistaron las glorias que empieza
Hoy Bolivia feliz in gozar.
Que sus nombres el mármol y el bronce
Pentru a remota edades transmitan
y en sonoros cantares repitan:
Libertad! Libertad! Libertad!
Abține
Aqui a ridicat justiția pe tron,
Que la vil opresión desconoce
Y en su timbre glorioso se goce.
Libertad! Libertad! Libertad!
Esta tierra inocente y hermosa,
Que ha due to Bolivar su nombre,
Es la patria feliz donde el hombre
goza el bien de la dicha y la paz.
Abține
Si extranjero poder algún día,
Sojuzgar în Bolivia să dea în judecată
Un destin fatal dacă te pregătești,
Que amenaza a soberbio agresor.
Que los hijos del grande Bolivar
Han ya mil y mil veces jurado,
¡Morir antes que ver humillado
de la Patria el augusto pendón!
Abține
Aymara
"Bolivianos" samiw yanapistu,
jiwasan munañasax phuq'asiwa.
Uraqisax qhispiyataw, qhispiyataw,
Ĩpakuñas, mit'añas tukusitaw.
Nayrapachha ch'axwawin sarnaq'ata,
axsarkañ chhijtaw nuwasiñana.
Jichast mä chuymak saskakiwa
muxsa mayacht'ir q'uchuwina.
Abține:
Qullasuyu jach'a sutipa,
qhapax suma k'axañapa imañani.
Sutiparu wastat surañani,
¡Jiwañan janirkuch t'aq'iskasin!
¡Jiwañan janirkuch t'aq'iskasin!
¡Jiwañan janirkuch t'aq'iskasin!
quechua
Qullasuyu, may sumaq kawsaypi
jatun parlan munasqanchikta,
qhispisqa, qhispisqa kay suyu,
samanña qunqur chaki kayninqa.
Allin sinchi p'utuynin qayna karqa,
manchay tinkuy qhapariyninwan,
kunanmi khuskachasqa purichkan
misk'i takina thakwan tantasqa.
Abține:
Llaqtanchik pata jatun sutinta
wiñay kusiy k'anchaypi waqaychasun,
kumusninpi watiq tatalikusun:
Wañuy qunqur chaki kawsayta!
Wañuy qunqur chaki kawsayta!
Wañuy qunqur chaki kawsayta!
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Bolivianos, el hado propicio
linkuri externe
- ( ES ) Textul imnului în spaniolă și imn descărcabil în diferite formate , pe bolivia.com .
