Candy Girl - Amintirile unei fete rele decente

Candy Girl - Amintirile unei fete rele respectabile este o carte autobiografică scrisă de Diablo Cody , publicată în 2006 , care povestește despre scurta sa perioadă de stripper la vârsta de 24 de ani.

Complot

În ianuarie 2003, Diablo , în vârstă de douăzeci și patru de ani, s-a mutat din orașul natal din Chicago la Minneapolis pentru a merge să locuiască cu Jonny, cunoscut online datorită pasiunii sale comune pentru muzică. El lasă în urmă doar un loc de muncă prost plătit într-o firmă de avocatură în faliment. Viața lui este ca o tablă ștearsă, poate începe de la zero, se poate reinventa ca o persoană nouă.

Pe cât de satisfăcătoare este noua ei viață (relație romantică perfectă cu Jonny, un tată separat iubitor al unei fete de trei ani, slujbă nesigură ca dactilograf într-o agenție de publicitate), ea se simte într-un fel de „criză de un sfert de secol ", neliniștită în adolescență, cu sentimentul că viața îi oferă o ultimă șansă de a încălca regulile fără a face față consecințelor, înainte ca dispariția completă a dorinței de a încălca.

Acesta este motivul pentru care este atrasă irezistibil de anunțul unei „seri de amatori” la barul topless Skyway Lounge , la care decide să participe, deși pare a depresiei provinciale, nu arată prea bine (are tenul subțire și palid) , cu părul tăiat în castron întunecat), iar acea activitate este considerată degradantă și încruntată de majoritatea femeilor. În schimb, el primește aprobarea deplină de la Jonny, care este extraordinar de simpatic.

La presupusa „Seară a amatorului”, ea descoperă că este cea mai în vârstă dintre fetele prezente, care sunt de fapt aproape toți dezbrăcători profesioniști care caută niște bani ușor. Cântă sub "numele de scenă" Bonbon, pe notele Rag Doll of Aerosmith : este sigură de propria senzualitate, dar și de lipsa inerentă de coordonare și, de fapt, oricât de mult își dorește, pare încrezătoare în sine și misterios, pe de altă parte, performanța sa pare incurabil de stângace.

Deși, după o gândire rece, a fost o experiență destul de neplăcută, care a scos orice iluzie a lumii strip-tease-ului, Diablo încă vrea să se simtă atât de vulnerabil și speriat, dansând și dezbrăcându-se pe o scenă în fața unui public de străini.

Cu sprijinul deplin al lui Jonny, pentru care este doar o slujbă ca oricare alta, este angajat fără dificultăți la Schieks , cel mai prestigios topless-cabaret din oraș, unde se prezintă cu un nou nume de scenă, Roxanne, și cu un aspect sexy care, din păcate, este identic cu uniforma chelnerițelor clubului. Aici are primul dans turc, ciudat din viața ei. El lucrează la club două seri pe săptămână, descoperind aspectele negative ale profesiei: sistemul procentual, datorită căruia se poate ajunge chiar la datorii față de club, în ​​loc să câștige, dacă nu se atinge un minim de lap-dance. ; imposibilitatea stabilirii unor relații personale cu „colegii”, din cauza ritmului de lucru și a răsplătirii rapide a fetelor.

Din când în când, uitându-se în oglindă, nici măcar nu se mai recunoaște și simte că a atins o măiestrie extraordinară a corpului, niciodată posedată până acum. Dar aspectul său este prea neconvențional și căile sale nu sunt suficient de atractive pentru a avea succes la Schieks , așa că decide să încerce să lucreze într-un alt loc. Deja Vu este cel mai mare club de striptease din oraș, o clădire strălucitoare roz cu trei etaje, unde benzile sunt mai explicite, se execută și dansuri de pat și există un Loft Erotic pentru spectacole speciale. Lucrează acolo sub noul nume de scenă Cherish, depășind limitele pe care și le-a stabilit până atunci în contactele cu clienții.

Spre surprinderea ei, în munca oficială de zi, primește o promovare nedorită: i-a plăcut slujba tocmai din cauza lipsei de responsabilitate. Prin urmare, este forțată să abandoneze temporar dezbrăcarea, să se dedice cu cel mai mare angajament pentru munca „reală”, care însă nu face altceva decât să-i provoace îngrijorări nedorite. Își dă seama că nemulțumirea ei provine din faptul că a eșuat ca stripteuză, din faptul că a urcat pe scenă plin de ani de stângăcie și auto-denigrare și nu a reușit să transmită sentimentele corecte. Apoi decide să renunțe la slujba de la agenția de publicitate și să încerce din nou strip-tease-ul.

Încercați să lucrați într-un loc numit Dreamgirls , un club cu un spectacol peep („Dépendance”), practic o copie a lui Deja Vu (același proprietar). Dar nu depășește prime time-ul, pentru sentimentul de ruină sumbră. Schimbă complet genul încercând peep show-ul magazinului sexual de 24 de ore Sex World , unde femeile sunt expuse publicului într-o vitrină: este atrasă de ideea de a lucra în așa-numita „casă a păpușilor”. , pentru a se răsfăța puțin. odihnindu-se într-un acvariu, înainte de a reveni la frenezia strip-tease-ului. Lucrarea constă în spectacole de masturbare în cabine private, în care aspectul voyeuristic este dublu, deoarece clientul o vede, dar o vede și pe clientă. Sex World se dovedește a fi un adevărat ciudat de circ, clienții oferă un amestec de ciudățenii, ciudățenii, diverse fetișuri. Oricât de sigură se simte în pătuțul ei confortabil, ea preferă să plece când începe să se teamă de propria-i sănătate.

În perioada Crăciunului, ea merge ca clientă, împreună cu Jonny, la strip-barul Choice , unde primește un lap dance, care este o adevărată revelație: stripperii trebuie să poată oferi un farmec, o generozitate erotică și o intensitate care până acum nu a fost capabilă să dea. Începe să lucreze din nou chiar în acest loc, ceea ce i-a dat din nou inspirație. Renunțând la nume de scenă ridicole și la înfățișări artificiale, imitându-se doar pe ea însăși, reușește să găsească atitudinea potrivită, să proiecteze iluzia capabilă să capteze clientul și obține un succes suficient pentru a atrage ostilitatea colegilor ei, care până acum nu aveau nici măcar a considerat-o adversară. Dar, în curând, se apropie de punctul de rupere spre acel tip de viață și ajunge la el într-o seară când, într-un moment de epifanie, vede în totală luciditate toată degradarea mediului și a oamenilor din jurul său și nu o mai poate suporta.

Șomeră, încearcă să își recicleze experiența ca operator de telefonie erotică, dar, chiar dacă dovedește că știe să o facă foarte bine, se obosește curând de ea și ajunge să caute un loc de muncă „normal” și să fie angajată de o companie de asigurări. .

Acel „ an gap” excentric s-a încheiat. Crescut într-o suburbie bogată, cu o copilărie ideală și o viață de casă idilică, a absolvit facultatea și a intrat rapid în lumea muncii cu guler alb, Diablo nu are deloc acel trecut de abuz sexual care este adesea folosit ca o justificare pentru a lucra în industrie sex: pentru ea, striptease-ul nu a fost o aterizare obligatorie într-o viață dezastruoasă, ci dimpotrivă o evadare, cel puțin temporară, de la normalitate și de responsabilitățile vieții adulte.

Coloană sonoră

Autorul, pasionat de muzică, citează pe parcursul narațiunii multe melodii și întocmește două detalii de top :

• Cele mai bune zece melodii pentru dezbrăcare

1. Remix to Ignition de R. Kelly, „cel mai mare cântec de stripping din toate timpurile”, ^[1] dar, în general, orice piesă R&B este potrivită,
2. Ploaia purpurie a prințului ,
3. Honky Tonk Woman by the Rolling Stones ,
4. Toarnă niște zahăr pe mine de Def Leppard ,
5. Chihlimbarul din 311 ,
6. Mizerabil de Lit ,
7. Back Door Man de Willie Dixon , în versiunea Doors ,
8. Înapoi în negru de AC / DC ,
9. Touch Myselfs of Divinyls ,
10. Hash Pipe de Weezer .

• Cele zece melodii pe care nu ar trebui să le folosiți niciodată pentru o bandă

1. Cântecul Midnight Oil despre aborigeni,
2. Vineri sunt îndrăgostit de leac ,
3. Salut! din OutKast ,
4. Ice Ice Baby de Vanilla Ice ,
5. Fete de băieții Beastie ,
6. toată discografia lui Britney Spears ,
7. toate melodiile lui Eminem „despre matricid, Mandrax și paternitate”. ^[2]
8. Elenor al Testoaselor ,
9. California Eagles Hotel ,
10. Morrissey este „Mai mult mă ignori, cu atât mă apropii” .

Alte melodii menționate:

• Păpușă de cârpă și roz de la Aerosmith ,
• Barbie Girl din Aqua ,
• Eleanor Rigby din Beatles ,
• Isteria lui Def Leppard și Armageddon It ,
• Bob Dylan's Tangled Up in Blue ,
• Pixies Debaser ,
• Țesut cicatricial de Red Hot Chili Peppers ,
• Hullabaloo , Cererea Majestăților lor Satanice și Bestia Poverii de Rolling Stones.
• We Want Some Pussy by 2 Live Crew .

Ediții

• Diablo Cody , Candy Girl - Memoriile unei fete rele respectabile , tradus de Vincenzo Latronico și Giulio Lupieri, Sperling & Kupfer , 2008, p. 217, ISBN 978-88-200-4583-8 .

Notă

Bibliografie

Diablo Cody. Candy Girl - Memoriile unei fete rele respectabile , traducere de Vincenzo Latronico și Giulio Lupieri. Milano, Sperling & Kupfer, 2008. ISBN 9788820045838

Alte proiecte

• Wikicitatul conține citate din Candy Girl - Memoriile unei fete bune și rele

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri de Candy Girl - Memoriile unei fete rele bune / Candy Girl - Memoriile unei fete rele rele (altă versiune) , pe Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• (EN) Candy Girl - Memoriile unei fete rele respectabile pe Goodreads .