Cântecul apusului
Cântecul apusului | |
---|---|
Titlul original | Cântec de apus |
Autor | Lewis Grassic Gibbon |
Prima ed. original | 1932 |
Tip | roman |
Limba originală | Engleză |
Canto Sunset (Sunset Song) este un roman scris de Lewis Grassic Gibbon [1] în 1932 și este una dintre operele fundamentale ale literaturii scoțiene din secolul al XX-lea. [2]
Complot
Povestea îl are în rol principal pe Chris Guthrie, o tânără care a crescut într-o familie de fermieri din Kincardineshire , o regiune a Scoției . Scriitorul povestește despre viața acestei familii, îngreunată de dificultățile economice și de sosirea primului război mondial . Problemele abordate în această lucrare sunt multe și complexe: în primul rând se pune problema contrastului lingvistic dintre utilizarea limbii engleze și a dialectului scoțian, văzută ca modalități diferite de exprimare și de a transmite tradiții foarte diferite. Pe de o parte, engleza este considerată limba „conducătorilor” și simbolizează modernitatea . Pe de altă parte, scoțianul este limba strămoșilor lui Chris, protagonistul, și îi amintește de legăturile sale cu țara natală și mai presus de toate cu vechile cântece populare care îl animă. O altă întrebare este cea a presupusului naționalism sau internaționalism al operei, care a fost mult dezbătută de criticii de diferite poziții. Dacă, pe de o parte, Lewis Grassic Gibbon se califică drept scriitor angajat în denunțarea socială a condițiilor de viață ale țăranilor scoțieni, pe de altă parte, problemele cu care s-a confruntat pot fi considerate universale. Exemple ale acestui ultim tip sunt legătura puternică cu pământul, dezrădăcinarea tradițiilor prin modernizare și industrializare, relația bărbat - femeie (controversată și continuă pusă la îndoială).
Versiunea TV
În 1971, o versiune de televiziune a acestui roman a fost realizată de BBC . Rolul principal a fost jucat de Vivien Heilbron . [2]
Ediții
- Lewis Grassic Gibbon , Cântecul apusului , traducere de Massimiliano Morini, Giano, 2005, ISBN 88-7420-065-X .
Notă
- ^ www.ltscotland.org.uk Arhivat 8 august 2005 la Internet Archive .
- ^ a b www.heraldscotland.com