Cântând în limbajul semnelor

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Corul cântând în limbajul semnelor

Cântatul în limbajul semnelor , sau marcat de cântec , [1] constă în folosirea propriului corp pentru a exprima textul unui cântec într-un mod artistic folosind limbajul semnelor . [2]

De obicei, interpretul însoțește o melodie interpretând o versiune în limbajul semnelor. În timp ce în cazul cântărilor sonore se folosesc note și tonuri pentru a se exprima, această tipologie se bazează pe mâini, corp și expresii faciale ale interpretului. [3]

Corurile întregi au început, de asemenea, să cânte în limbajul semnelor, câștigând astfel popularitate în ultimii ani datorită punerii la dispoziția cântecelor a comunității surde și a interesului trezit în rândul persoanelor curioase. [2] Odată cu apariția acestui tip de cânt, diferite competiții muzicale s-au adaptat pentru a permite, de asemenea, interpretarea cântecelor în limbajul semnelor; printre cele mai faimoase evenimente găsim Concursul Național de Coruri de Semnătură , din Regatul Unit, și Festivalul de la Sanremo . [3] [4]

Istorie

Refren în limbajul semnelor care însoțește un cântăreț

În Statele Unite , pe la mijlocul anilor 1970, primele coruri care cântau în limba semnelor americane s-au format în școlile pentru surzi , grupuri care au apărut abia douăzeci de ani mai târziu.

În același timp, comunitatea surdă europeană s-a inspirat din ceea ce se practica de cealaltă parte a Atlanticului , adunându-se astfel în primele coruri în limba semnelor din Elveția și Bavaria . [5]

Percepția cântecelor

Persoanele surde sunt capabile să perceapă muzica cântecelor prin vibrațiile pe care le produce.

Versurile cântecelor și efectele de cântat, care nu sunt perceptibile persoanelor cu dizabilități de auz, sunt înlocuite de mișcări artistice ale corpului care transmit emoții și o traducere în limbajul semnelor marcată prin mâini. [6]

Notă

  1. ^ Surzii cer recunoașterea limbilor semnelor , pe sgb-fss.ch .
    „Era ora 15:30 și manifestanții au participat la un concert marcat de melodie înainte de [...]” .
  2. ^ a b Muzica și arta vorbesc limbajul semnelor , pe sordionline.com .
  3. ^ A b (EN) National Signing Choir Competition UK , pe nationalsigningchoircompetition.org. Adus la 11 septembrie 2018 (Arhivat din original la 28 noiembrie 2018) .
  4. ^ O gură închisă face zgomot: limbajul semnelor pe scena din Sanremo , pe invisibili.corriere.it .
  5. ^ ( DE ) Evang.-Luth. Gebärdensprachliche Kirchen-Gemeinde în Bayern , pe egg-bayern.de .
  6. ^ Cântarea în limbajul semnelor: „Lis interpret” Mauro Iandolo îl învață , pe redattoresociale.it .

Elemente conexe

Alte proiecte