Cântec de cruciadă
Salt la navigare Salt la căutare
Această intrare sau secțiune despre subiectul literaturii nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Un cântec de cruciadă ( germană Kreuzlied , occitană canso de crozada ) este orice poem liric vernacular a cărui temă este reprezentată de cruciade . Dintre cântecele cruciadei, populare în Evul Mediu timpuriu , 106 rămân în occitană , patruzeci în franceza veche , treizeci în înalta germană mijlocie , două în italiană și una în vechea castiliană . Studiul cântecului de cruciadă, care poate fi considerat un gen în sine, a fost explorat de Kurt Lewent. El ne oferă o clasificare a acestora, făcând distincție între melodiile care cumva menționează pur și simplu o cruciadă din „melodiile cruciadei” reale.
Subiectul nu se limitează la statele latino-orientale , ci se referă și la recucerirea spaniolă , cruciada albigensiană în Languedoc sau cruciadele politice din Italia . Conform Orderic Vitalis , prima cruciadă care a fost însoțită de cântece, dintre care niciuna nu a ajuns la noi, a fost cruciada din 1101 , despre care a scris William al IX-lea din Aquitania . Un cântec în franceză și zece în occitană rămân din a doua cruciadă . A treia și a patra cruciadă au produs multe cântece în occitană, franceză și germană. Trubadorii occitani erau preocupați de compunerea cântecelor care se ocupau în special de tema peisajului albigensian la începutul secolului al XIII-lea. Interesul a scăzut odată cu cruciadele ulterioare - a cincea , a șasea , a șaptea și a opta - pentru a fi transferat în principal către Minnesota-urile germane și trubadurii francezi.
Lista cântecelor de cruciadă occitană
Următoarea listă se referă doar la acele melodii definite ca „ Kreuzlied ” de Lewent, în „Das altprovenzalische Kreuzlied” (Berlin: 1905). Alte melodii pot fi considerate „melodii de cruciadă”, dar, în afară de Lewent, nu există o listă definitivă sau un tratament extins și general al acestora.
| Compozitor | Clasificare [1] | Incipit (adică titlu) | Data și contextul [2] |
|---|---|---|---|
| Aimeric de Belenoi | 9.10 | Consiros com partitz d'amor | Între bătălia de la Hattin și ianuarie 1188. |
| Aimeric de Peguilhan | 10.11 | Ara parra qual seran envejos | 1213, adresat lui William al VI-lea de Monferrato pentru a merge în Siria. |
| Bertran de Born | 80,30 | Domnul nostru somonis el meteis | La începutul lunii noiembrie / decembrie 1187 sau la sfârșitul lunii ianuarie 1188, după bătălia de la Hattin, când Bertran a crezut că Filip I al Franței a jurat să meargă în cruciadă. |
| Bertran de Born | 80,40 | S'eu fos aissi seigner e poderos | |
| Elias Cairel | 133.11 | Qui saubes dar tant bon conseil denan | Înainte de august 1219, prevăzând o victorie ușoară pentru cruciați în Cairo. |
| Folquet de Marselha | 155,7 | Chantars m-au întors în afan | Noiembrie 1194 - 10 iulie 1195, probabil în timpul armistițiului dintre Richard I al Angliei și Filip I al Franței , înainte de bătălia de la Alarcos și cruciada germană . |
| Folquet de Marselha | 155,15 | Oimais nu. Știu razo | După 19 iulie 1195, data bătăliei de la Alarcos . Un cântec despre Reconquista . |
| Folquet de Romans | 156.12 | Quan lo dous temps fri and go freidors | Înainte de 1228, în timpul cruciadei albigene și a conflictului dintre Imperiu și Papalitate . |
| Gaucelm Faidit | 167,9 | Ara nos sia guitz | 1203, dar probabil alcătuit din unele părți scrise în momentul celei de-a treia cruciade și altele din a patra . |
| Gaucelm Faidit | 167.14 | Cascus hom deu conoisser et entender | 1201. |
| Gauseran de Saint Leidier sau Guillem de Saint Leidier | 234.10 sau 168.1a | El temps que vei cazer foillas and flors | Dacă este de Gauceran, este probabil înainte de 1267 și conține referințe la Richard de Cornwall și James I de Aragon . Dacă este de Guillem, datează dinainte de 1183. |
| Gavaudan | 174.10 | Seignors, for los nostres peccatz | Posibil 1196–97, la scurt timp după bătălia de la Alarcos , dar poate în jurul anilor 1210–12. Un cântec despre Reconquista . |
| Guilhem Fabre | 216.2 | Pos dels majors / princeps auzem contain | Iunie 1265 - februarie 1266. |
| Guillem Figueira | 217.2 | Nu sunt prea departe | 29 septembrie 1127 - 28 iunie 1228. Gormonda de Monpeslier a scris un răspuns la acest sirventes contra Roma . |
| Guillem Figueira | 217,7 | Totz hom qui be comens'e be fenis | 1215, după ce împăratul Frederic al II-lea a luat crucea, pe 25 iulie. |
| Giraut de Bornelh | 242.6 | A l'onor Deu torn en mon chan | După 21 ianuarie 1188, dar la începutul anului, în care îl laudă pe Richard I al Angliei , care era pe punctul de a se angaja în cruciadă. |
| Giraut de Bornelh | 242,41 | Jois amândoi comensamens | După 1187, 1190 (sugerat de cineva). |
| Guiraut Riquier | 248,48 | Karitatz / et amors and fes | 1276. |
| Lanfranco Cigala | 282,20 | Când vei far bon fag plazentier | 1244–45, pentru a sărbători luarea crucii lui Ludovic al IX-lea în 1244. |
| Lanfranco Cigala | 282,23 | Si mos chanz fos de ioi ni de solatz | Noiembrie 1246 - primăvara 1248, unde Ludovic al IX-lea al Franței este lăudat pentru participarea la cruciadă. |
| Peire Lunel de Montech | 289.1 | Mal veg trop apparelhar | 1326, când Carol al IV-lea al Franței înjura cruciada. |
| Marcabruno | 293.35 | Pax in nomine Domini | 1149, după eșecul celei de-a doua cruciade , pierderea Tortosa de către Almohadi și moartea lui Baudouin din Marash (1146), dar înainte de moartea lui Raymond de Poitiers . Un cântec despre Reconquista . |
| Olivier lo Templier | 312.1 | Estat aurai lonc temps en pessamen | 1267–69, referitoare la cruciada lui Iacob I de Aragon și cucerirea sa de Valencia și Mallorca . |
| Anonim, atribuit anterior lui Peire d'Alvernhe | 323,22 | Ab fina joia comensa | După august 1198, când papa Inocențiu al III-lea a proclamat a patra cruciadă ; presupus anterior între începutul anului 1213 și iulie 1214, înainte de bătălia de la Bouvines . |
| Pons de Capduoill | 375.2 | Suntem atât capdelhs, cât și garentia | În jurul anului 1213. |
| Pons de Capduoill | 375,8 | On on the pair'en which es | Începutul anului 1213; se referă la împăratul Otto al IV-lea , Frederic al II-lea al Suabiei și la războiul dintre Ioan al Angliei și Filip al II-lea al Franței . |
| Pons de Capduoill | 375,22 | Știu qu'om plus vol și plus es voluntos | Iunie 1213; se referă la împăratul Otto al IV-lea , Frederic al II-lea al Suabiei și Petru al II-lea al Aragonului . |
| Rambaldo din Vaqueiras | 392.3 | Ara pot hom conoisser și proar | 1201, pentru celebrarea alegerii lui Boniface I de Monferrato la Soissons care se pregătea să înființeze a patra cruciadă . |
| Rambaldo din Vaqueiras | 392.9a | Conseill don a emperador | După mai 1204, după cucerirea Constantinopolului și alegerea lui Balduin al IX-lea al Flandrei ca împărat. |
| Raimon Gaucelm de Bezers | 401.1 | Ab grans trebalhs et ab grans marrimens | 1270; se referă la moartea lui Ludovic al IX-lea al Franței la a opta cruciadă . |
| Raimon Gaucelm de Bezers | 401,8 | Aici a vrut să aibă complida amistansa | 1268; îndeamnă la sprijinul pentru a opta cruciadă . |
| Raimon de Cornet | Eu [3] | 1332, după ce Filip al VI-lea al Franței a luat crucea în iulie. | |
| Marcabruno | 293.21 | Emperaire, pentru mi mezeis | După primăvara anului 1148, când un număr de creștini au fost prinși în Attalia și s-au convertit la Islam. |
Lista melodiilor cruciadei franceze
Următoarea listă este o adaptare din Smith, Age of Joinville (pagina 17), în care citează Les chansons de croisade ( J. Bédier și P. Aubry (Paris, 1909), p. Xxxv ).
| Compozitor | Incipit (adică titlu) | Cruciadă | Numărul de manuscrise |
|---|---|---|---|
| Anonim | Chevalier, mult estes guariz | A doua cruciadă (1147–1149) | 1 |
| Conon din Béthune | Vai! Amours, cu departie greu | A treia cruciadă (1189–1192) | 13 |
| Conon din Béthune | Bien me dusse targier | A treia cruciadă | 7 |
| Huon d'Oisi | Maugré tous sainz et maugré dieu ausi | A treia cruciadă | 2 |
| Le Chastelain de Couci | A vous, amant, plus qu'a nul autre gent | A treia cruciadă | 13 |
| Le Chastelain de Couci | Li nouviauz tanz et mais et violete | A treia cruciadă | 15 |
| Guiot de Dijon | Chanterai pour mon corage | A treia cruciadă | 6 |
| Maistres Renas | Se toarnă lou pueple resconforteir | A treia cruciadă | 1 |
| Anonim | Parti de mal et a bien aturné | A treia cruciadă | 1 |
| Anonim | Vos qui ameis de vraie amor | A treia cruciadă | 2 |
| Le Châtelain d'Arras | Aler m'estuet le u je trairai pain | A patra cruciadă (1202-1204) | 5 |
| Hugues de Berzé | S'onques nus hom por dure departie | A patra cruciadă | 15 |
| Hugues de Berzé | Bernarz, de moi Fouquet, qu'on tient un înțelept | A cincea cruciadă (1217-1221) | 2 |
| Huon de Saint-Quentin | Jerusalem se plaint et li païs | A cincea cruciadă | 3 |
| Chardon de Croisilles | Li departirs de la douce contree | Cruciada baronilor (1239–1241) | 5 |
| Philippe de Nanteuil | En chantant veil mon duel faire | Cruciada baronilor | 5 |
| Tibalt I al Navarei | Au tans plain de felonie | Cruciada baronilor | 7 |
| Tibalt I al Navarei | Dame, einsi est qu'il m'en couvient aler | Cruciada baronilor | 8 |
| Tibalt I al Navarei | Li douz penser et li douz souvenir | Cruciada baronilor | 8 |
| Tibalt I al Navarei | Seignor, saichiés qi or ne s'en ira | Cruciada baronilor | 8 |
| Anonim | Ne chant pas, que que nus die | Cruciada baronilor | 3 |
| Anonim | Nus ne porroit de mauvese reson | A șaptea cruciadă (1248–1254) | 2 |
| Anonim | Tous li mons doit mener joie | A șaptea cruciadă | 1 |
| Anonim | Un serventois, plait de deduit, de joie | A șaptea cruciadă | 1 |
| Anonim | Douce dame, cui j'aim en bone foi | Străin | 1 |
| Anonim | Ierusalim, dă-mi domn fais | Străin | 1 |
| Anonim | Novele amors s'est dedanz mon cuer mise | Străin | 2 |
| Anonim | Oiés, seigneur, pereceus par oiseuse | Străin | 1 |
| Anonim | Pour joie avoir perfite en paradis | Străin | 1 |
Notă
- ^ Sistemul de numerotare este cel al lui Alfred Pillet și Henry Carstens în Biographies des Troubadours (Halle: 1933).
- ^ Toate datele sunt furnizate de Paterson și aduc diferite grade de certitudine.
- ^ Nu Pillet-Carstens, dar Paterson îl numește „Raimon de Cornet I” (spre deosebire de o știre fragmentară despre o cruciadă menționată de Lewent) pe care ea o numește „Raimon de Cornet II”.
Bibliografie
- ( DE ) Lewent, Kurt (1905). "Das altprovenzalische Kreuzlied." Romanische Forschungen , 21 (2): 321–448.
- (EN) Paterson, Linda (2003). „Aluzii lirice la cruciade și Țara Sfântă”. Simpozion Colston.
- (EN) Paterson, Linda M. „Literatura occitană și Țara Sfântă”. Lumea Eleanor din Aquitania: Literatură și societate în sudul Franței între secolele XI și XII , edd. Marcus Bull și Catherine Léglu. Woodbridge: Boydell Press, 2005. ISBN 1-84383-114-7 .>
- (EN) Routledge, Michael (2001). „Cântece”. The Oxford Illustrated History of the Cruades , ed. Jonathan Riley-Smith . Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19285-428-3 .
