Căpitanul Harlock

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Căpitanul Harlock (dezambiguizare) .

Căpitanul Harlock
宇宙 海賊 キ ャ プ テ ン ハ ー ロ ッ ク ( Uchū kaizoku kyaputen Hārokku )
Coperta primului volum al ediției Panini Comics
Tip	opera spațială
Manga
Autor	Leiji Matsumoto
editor	Akita Shoten
Revistă	Joacă Comic
Ţintă	shōnen
Prima ediție	Ianuarie 1977 - ianuarie 1979
Periodicitate	la două săptămâni
Tankōbon	5 (full)
Publică- l.	Grenade Press
Seria 1 ed. aceasta.	Z Star
Prima ediție it.	Februarie 1993 - mai 1994
Periodicitatea ei.	lunar
Volumul ei.	15 (complet)
Seriale TV anime
Autor	Leiji Matsumoto
Direcţie	o sa ma intorc
Scenariu de film	Shozo Uehara , Haruya Yamazaki
Char. proiecta	Kazuo Komatsubara
Design Mecha	Leiji Matsumoto
Muzică	Seiji Yokoyama
Studiu	Toei Animation
Net	Asahi TV
Primul TV	14 martie 1978 - 13 februarie 1979
Episoade	42 (complet)
Durata ep.	24 min
Este o rețea .	Rai 2
1ª TV .	9 aprilie - 27 noiembrie 1979
O episoadează .	42 (complet)
Durata ep. aceasta.	23 min
Dialogează .	Renato Cominetti
Studio dublu aceasta.	SAS
Dublu Dir. aceasta.	Marco Visconti

Captain Harlock (宇宙 海賊 キ ャ プ テ ン ハ ー ロ ッ クUchū kaizoku kyaputen Hārokku ^? ) Este o manga science-fiction scrisă și ilustrată de Leiji Matsumoto , publicată în Japonia din 1977 până în 1979 de Akita Shoten și o serie de televiziune anime regizată de Rintarō și produs de Toei Animation . Serialul a fost difuzat în Japonia la TV Asahi din 1978 până în 1979; această primă serie a fost urmată de altele, precum și de o serie de lungmetraje , dintre care ultima, Căpitanul Harlock , este din 2013. ^[1] Personajul apare și ca actor secundar în alte serii precum Galaxy Express 999 . ^[2]

Complot

Jolly Roger al căpitanului Harlock a urcat pe Arcadia

Căpitanul Harlock este un proscris care a devenit pirat - la conducerea unei nave spațiale , Arcadia - după ce s-a revoltat împotriva guvernului Pământului și a apatiei generale care caracterizează omenirea în anul 2977. Guvernul Unificat al Pământului conduce o planetă în pace , în care oamenii trăiesc într-o stare de indiferență perenă față de ceea ce se întâmplă în lume și în jurul ei. Mașinile au înlocuit omul în cele mai frecvente meserii. Datorită lăcomiei umane mările au fost aproape uscate și multe bunuri sunt extrase de pe alte planete, deoarece acum Pământul nu mai are resurse. Clasa conducătoare, reprezentată de prim-ministru, intenționează doar să anuleze voturile la alegeri și să nege dovezile problemelor grave. Oamenii care nu împărtășesc acest tip de mentalitate sunt marginalizați și considerați haiduci, precum Harlock și echipajul său sau alți idealiști nebuni, precum profesorul Dayu și familia sa.

Această stare de apatie nu este deranjată nici de sosirea pe Pământ a unei misterioase și gigantice sfere negre, numită Pennant , care cade și provoacă un dezastru imens. Pe sferă sunt gravate simboluri ciudate pe care Harlock începe să investigheze, descoperind că obiectul a fost trimis ca avertisment de pe planeta Mazone care intenționa să cucerească Pământul. Raportul gravurilor: Mazone este pe pământ, Mazone este în apă, Mazone este în aer, Mazone este în foc, Mazone este în spațiu. După sosirea sferei, unii oameni de știință eminenți sunt uciși, inclusiv profesorul Dayu. Tadashi, fiul profesorului Dayu, descoperă că ucigașul este o femeie; apoi, dintr-un spirit de răzbunare și rebeliune împotriva societății indiferente, s-a înrolat în echipajul lui Harlock care a început un război solitar la bordul navei sale împotriva mazonienilor, pentru a salva Pământul.

Harlock, când nu este în luptă, găsește timp să coboare pe Pământ și să o viziteze pe Mayu, fiica celui mai bun prieten al său, o fetiță de șapte ani care locuiește într-un internat unde este adesea maltratată din cauza prieteniei sale cu Harlock, care legal este tutorele său și este adesea folosit ca momeală de către ministrul apărării Kirita pentru a încerca în zadar să-l prindă. Ajutat și de spiritul regretatului său prieten Tochiro Oyama - tatăl lui Mayu și constructorul Arcadiei - care a rămas în nava piraților, el reușește să distrugă grav flota mazoniană și să salveze Pământul. Harlock se ciocnește într-un duel cu regina mazonianilor, Raflesia, forțând-o să renunțe la intențiile de cucerire. În cele din urmă, el se separă de membrii echipajului său pentru a le permite să construiască o nouă viață pe Pământ și își reia călătoria în cosmos ^[3] în căutarea de noi aventuri.

Personaje

Echipajul Arcadia

Tadashi Daiba (台 羽 正Daiba Tadashi ^? ) ( Tadashi Daio în adaptarea italiană a anime-ului). Daiba este ușa dintre privitor și lumea lui Harlock. Fiul de 14 ani al unui om de știință care a fost ucis de un mazonian, s-a alăturat echipajului Arcadiei după moartea tatălui său. Și-a pierdut mama într-un accident de pe Triton, un satelit al lui Neptun , când solicitările sale de ajutor au fost ignorate de guvernul indiferent. Tadashi este uneori în conflict cu Harlock la începutul seriei, dar mai târziu devine o parte importantă a echipajului.

Kei Yuki (有 紀 蛍Yuuki Kei ^? ) . O fată blondă care face deja parte din echipajul lui Harlock până când Tadashi urcă la bord. S-a întâlnit pentru prima dată cu Harlock când a intrat într-o navă care o ducea înapoi pe Pământ ca prizonieră după ce a atacat un ofițer militar care a micșorat moartea tatălui ei. Există o ușoară aluzie că ea are o pasiune pentru Harlock și, inițial, pare înclinată romantic spre Tadashi Daiba, deși cei doi stabilesc în cele din urmă o prietenie platonică. Ea este căpitanul și ofițerul științific al Arcadiei și al doilea cel mai tânăr membru al echipajului după Tadashi.

Meeme (ミ ー メMiime ^? ) ( Întâlnire în adaptarea italiană a anime-ului). O femeie extraterestră misterioasă, cu părul albastru lung, care prosperă cu alcool și posedă puteri psihice și psionice, este ultima supraviețuitoare a planetei sale de origine Jura, din care a fost salvată de Harlock. După salvarea ei, Meeme s-a alăturat echipajului Arcadiei și și-a consacrat viața lui Harlock în semn de recunoștință pentru salvarea ei. Ea este cea mai apropiată tovarășă și confidentă a lui Harlock și este dispusă să-l protejeze cu orice preț, atunci când este necesar. Nu pare să aibă gură (aparent o caracteristică comună în fiziologia Juran), dar este capabilă să absoarbă lichide prin zona în care ar trebui să fie. Are o personalitate calmă și sensibilă și, deși nu are nicio funcție oficială la bordul Arcadiei , îl ajută pe doctorul Zero să aibă grijă de membrii echipajului răniți în caz de nevoie. Natura ei empatică o face de neprețuit în abilitățile de consiliere (de exemplu, când o consolează pe Masu în urma pierderii iubitului ei înstrăinat). De asemenea, este priceput la cântat la harpă .

Yattaran (ヤ ッ タ ラ ン^? ) . Primul ofițer al lui Harlock în Arcadia , este de obicei portretizat în mod comic în serie, dar când o bătălie împotriva amenințărilor extraterestre este iminentă, el este întotdeauna alături de căpitan. El este, de asemenea, un matematician strălucit și are un mare interes în construirea modelelor de nave din plastic (într-un episod este văzut construind o machetă a Arcadiei ). Yattaran se bazează pe mangaka Kaoru Shintani (cel mai cunoscut pentru Zona 88 ), care a lucrat pentru Matsumoto la începutul carierei sale, construind modele ca referință.

Dr. Zero (ド ク タ ー ゼ ロ^? ) . Directorul medical. La fel ca Yattaran, el îndeplinește un rol de comedie când se ceartă cu bucătarul navei, Masu, despre incursiunile ei în bucătărie pentru a obține băutura ei preferată, sake . Are o pisică numită Mi-kun, pe care a adoptat-o ​​după ce mama sa pe moarte l-a adus la biroul lui Zero. Zero s-a alăturat ulterior echipajului lui Harlock, luând pisica cu el.

Maji (魔 地^? ) . Inginerul șef.

Masu-san (ま す さ ん^? ) . Bucătarul de la bord. Masu Tsunajima este o filistă cu temperament scurt, care nu tolerează căutarea bucătăriei sale de către doctorul Zero sau pisica ei. Ea este, de asemenea, un personaj comic din serie, deși era destinată să se căsătorească cu logodnicul ei, Gozo Otowara, înainte ca circumstanțele să împiedice desfășurarea nunții. Ani mai târziu s-a împăcat cu Gozo într-o scurtă comunicare înainte de a fi ucis de un mazonian.

Caracterele de sprijin

Tochirō Ōyama (大 山 ト チ ロ ーOoyama Tochirou ^? ) . Vechiul prieten al lui Harlock și principalul constructor al Arcadiei . A murit de boală în timpul seriei SSX, dar conștiința sa supraviețuiește în computerul navei.

Emeraldas (メ ー テ ル Mēteru). Fiica lui Prometheum, regina a o mie de ani , sora geamană a lui Maetel / Maisha , este iubita lui Tochiro și mama lui Mayu. El decide să folosească o navă spațială pentru a urma sicriul lui Tochiro în spațiu după moartea sa.

Mayu Ōyama (大 山 ま ゆOoyama Mayu ^? ) . Personaj exclusiv al animei, fiica lui Tochiro Oyama și Emeraldas. Harlock o ia sub aripa sa după moartea lui Tochiro și plecarea lui Emeraldas, dar nu poate rămâne cu Harlock din cauza dorinței lui Tochiro ca ea să rămână pe Pământ. Legătura dintre Harlock și Mayu este reprezentată de ocarina pe care o joacă amândoi și care este dată copilului de piratul spațial din primul episod al seriei. Numele melodiei ocarinei este „Tema Mayu”.

Prof. Tsuyoshi Daiba ( Tsuyoshi Daio în adaptarea italiană a anime-ului). Tatăl lui Tadashi Daiba, astronom și om de știință. El a fost unul dintre puținii oameni de știință care au văzut amenințarea extratereștrilor și au încercat să avertizeze guvernul Pământului înainte de a fi ucis de un mazonian. Tadashi, lovit de uciderea tatălui său, se alătură echipajului Arcadiei pentru a-și căuta răzbunarea.

Mitsuru Kirita (切 田 満Kiruda Mitsuru ^? ) . Personaj anime exclusivist. Liderul forțelor de apărare ale Pământului, el este inamicul jurat al lui Harlock și nu se va opri la nimic pentru a încerca să-l elimine. La începutul vieții, Kiruta a suferit pierderea tatălui ei, agent secret al guvernului, în timpul unei misiuni nefericite, urmată de mama și sora mai mică Tami. Dând vina pe guvern pentru moartea familiei sale, el a urcat în rândurile militare pentru a efectua o schimbare în bine și, la fel ca profesorul Daiba dinaintea sa, a încercat în zadar să avertizeze guvernul terestru cu privire la invazia Mazonei. În cele din urmă, Kirita își lasă deoparte ranchiuna pentru Harlock și se sacrifică în apărarea computerului principal al Arcadiei împotriva soldaților lui Mazone. De-a lungul seriei, el este preocupat în permanență de bunăstarea lui Mayu, mergând chiar până la a lua o înțepătură de scorpion pentru ea.

Mazone

Mazone, principalii antagoniști ai seriei, sunt o rasă de ființe inteligente bazate pe plante, în principal în aparență de sex feminin. Deoarece rasa este asexuată, sexul lor aparent este mai degrabă superficial decât funcțional. Când o mazoniană moare, corpul ei arde ca hârtia prin ardere spontană până când se reduce la cenușă.

Regina Raflesia (女王 ラ フ レ シ アJo'ō Rafureshia ^? ) . Monarhul domnitor al Mazone este hotărât să-i conducă pe oamenii săi să facă din Pământ noua lor casă după distrugerea lumii lor natale. Pe cât de crudă și frumoasă este, Raflesia a fost odată un conducător înțelept și amabil, dar situația dificilă a poporului ei o duce să se schimbe în rău pe măsură ce seria progresează. La început nu îl vede pe Harlock ca pe o amenințare majoră și chiar îi salvează viața devreme, dar mai târziu ajunge să regrete. Confruntându -se cu un complot pentru a răpi Mayu Oyama ca mijloc de a aduce Harlock afară în, fotosensibile deschise Raflesia la început, având în vedere o astfel de tactică imoral , cel puțin, dar răscumpărări mai târziu la amenințarea Arcadia pe Mazone, care provoacă discordie între invadatori străin. În timpul unei confruntări finale cu Harlock, se descoperă că Raflesia nu este din Mazone, ci uman. După înfrângerea ei în duelul lor, Harlock îi permite lui Raflesia să părăsească Pământul cu oamenii ei și să se stabilească în altă parte.

Comandant Cleo (司令 ク レ オShirei Kureo ^? ) . Comandant al armatei regale Mazone și confident principal al reginei Raflesia, el îl răpește pe Mayu pentru a câștiga atenția lui Harlock și a-l atrage în luptă cu regina Mazonei. În timpul atacului final, Cleo se deghizează în Raflesia, pentru a o proteja pe regină și este ucisă mai târziu de Tadashi Daiba.

Comandantul Cassandra . Comandantul nemilos al celui de-al treilea cadran al armatei regale din Mazone este dispus să folosească tactici dezonorante pentru a încerca să câștige bătălii, inclusiv utilizarea flotei civile a lui Mazone ca scut împotriva atacurilor Arcadiei , o tactică concepută în urma distrugerii unei nave civile pe care ea a încercase să protejeze și despre care Harlock crezuse din greșeală că este o navă din comanda lui Mazone. Este ucisă când Harlock se îndepărtează de forța principală a flotei sale cu docul de reparare a celulei, lăsând nava Cassandrei fără apărare pentru a ataca.

Tessius . Om de știință, șef al civililor mazonieni. La început este un aliat fidel al reginei și colaborator al lui Cleo și Cassandra, dar speriată de consecințele grele ale războiului cu Pământul, ea decide să abandoneze flota cu o navă spațială și să se refugieze pe o planetă cu un climat rece, dar locuibil pentru Mazonian. Raflesia îi ordonă fără milă lui Cleo să o omoare pe ea și pe întregul grup de civili ca trădători.

Shizuka Namino (波 野 静香Namino Shizuka ^? ) . Un spion Mazone care se lasă secretar al prim-ministrului Pământului. El încearcă să-l asasineze pe primul ministru și îl învinuiește pe Kirita pentru acest fapt, apoi îl eliberează pe Kirita de închisoare și încearcă să caute refugiu pe Arcadia , cu intenția de a sabota nava din interior. Harlock descoperă originile lui Shizuka și mai târziu îi acordă azil pe nava sa după ce regina Raflesia o abandonează și o condamnă la moarte. Incapabil să se întoarcă la rulota lui Mazone, Shizuka, arătând admirație pentru faptele nobile ale lui Harlock, aducând-o la bord, îl obligă să o omoare, mai degrabă decât să înfrunte o moarte sigură din mâna lui Mazone. Mai târziu, Harlock îi spune lui Kirita, care o iubea pe Shizuka, că a murit eroic luptându-se cu Mazone, fără a dezvălui că ea însăși era mazoniană.

Manga

Ediția originală a manga a fost publicată în Comicul de două ori pe săptămână de Akita Shoten din ianuarie 1977 până în ianuarie 1979. Manga a fost publicată pentru prima dată în Italia de Granata Press în lunar Z Star , împărțit în 15 volume, din februarie 1993 până în mai 1994 . Lucrarea a fost reeditată în 5 volume de Panini Comics , cu eticheta Planet Manga , în lunar Manga Storie , din august până în decembrie 2001 . Mai târziu, lucrarea a fost retipărită de d / visual și în Italia, în 2013/2014, de RW Edizioni , folosind simțul original al lecturii, care nu a fost respectat de Panini Comics. ^[4]

Anime

Logo anime italian

Regizat de Rintarō , seria prezintă narațiune dramatică și o coloană sonoră simfonică interpretată de Tokyo Philharmonic Orchestra . Deși este o operă spațială , anime ridică o serie de probleme, de la provocările vieții bărbaților la limitele violenței ca soluție eficientă la probleme. De exemplu, pentru că Harlock este în acord cu situația dificilă a mazonienilor (un popor de refugiați care fug de o planetă pe moarte), el nu găsește nicio plăcere în luptele sale cu ei. Pentru anime, personajele lui Mayu Ōyama și Mitsuru Kirita au fost special inventate și a fost scris un final (deoarece cel al manga, așa cum se întâmplă adesea cu Matsumoto, este deschis). Animeul a fost difuzat în Japonia la TV Asahi în perioada 14 martie 1978 - 13 februarie 1979 , iar în Italia a fost difuzat pentru prima dată pe Rai 2 în 1979.

Episoade

Același subiect în detaliu: episoadele Căpitanului Harlock .

Dublarea

Ediție italiană

Dublarea italiană a fost realizată de SAS și regizată de Marco Visconti pe dialoguri de Renato Cominetti . Aproape toate episoadele au fost tăiate înainte de dublare, iar versiunile complete au fost recuperate doar odată cu lansarea pe DVD. Primele 26 de episoade au fost difuzate pentru prima dată pe Rai 2 în perioada 9 aprilie - 11 mai 1979 în cadrul programului container Buonasera cu ... Rita al circo . Seria nu a avut inițial succesul sperat, suferind de concurența emisiunii TV Spazio din 1999 pe Rai 1 . ^{[5] [6]} De asemenea, anime-ul a fost prost primit de critici: Ugo Buzzolan s-a plâns de un amestec obositor de genuri și, mai general, de o convenționalitate a graficelor și ideilor cauzate de o presupusă dorință de „internaționalizare”. ^[7] Evaluările au venit doar odată cu transmiterea reluărilor parțiale din 18 septembrie în televiziunea pentru copii ^[8] și ulterior a noilor episoade din 31 octombrie până în 27 noiembrie a aceluiași an. ^[6]

După câteva repetări la începutul anilor '80 pe canalele regionale, în 1987 serialul a fost reprodus pe Italia 7 , care ulterior l-a transmis filmului Capitan Harlock - Arcadia tinereții mele și serialului Capitan Harlock SSX - Rotta spre infinit . Mai târziu a fost reprodus și pe Junior TV și pe diferite televiziuni locale până în 1997. La sfârșitul anilor nouăzeci a trecut la Mediaset , care a transmis-o în 2004 mai întâi pe Italia 1 și apoi pe Italia Teen Television . Trei ani mai târziu, de la 1 mai 2007, seria a fost reprodusă pe platforma de plată Cultoon of the Sky , iar 2007 este ultimul an de transmisie a acestei serii animate pe un canal de televiziune italian.

Piesa tematică italiană, Capitan Harlock , scrisă de Luigi Albertelli și cu muzica lui Vince Tempera , a fost interpretată de La banda dei bucanieri și publicată de Fonit Cetra ca single în 1979 și a avut un succes record remarcabil, ajungând pe a doua poziție a singuri. ^[9] Ulterior a fost reeditată pe CD în 2005 de Warner Music în albumul Goldrake & Supersigle . Inițialele au fost cenzurate de RAI, care a înlocuit liniile „ Craniul său este un steag care înseamnă libertate, zboară la îmbarcare, dar o inimă mare are ” cu o repetiție de „ În ochiul său este albastru, în brațul său de oțel este acolo , negru este mantia lui, în timp ce inima lui este albă ". În acronimele italiene, cineaștilor japonezi li se atribuie mai întâi numele de familie și apoi numele. Mai mult, Leiji Matsumoto este „prescurtat” la Reigi Moto (scris cu „Moto Reigi”). Erorile au fost corectate în abrevierile reconstituite pentru ediția DVD.

Un film de montaj de lung metraj a fost realizat și în 1979, Noile aventuri ale căpitanului Harlock - Piratul spațial, obținut prin asamblarea unor episoade din seria anime ^[10] , produsă în Italia de Eole Financiere și distribuită de Italian Pictures pe 10 august , 1979, în timpul pauzei difuzării la televizor. Episoadele folosite au fost deja difuzate și s-a adăugat o narațiune pentru a încerca să combine materialul într-o singură poveste generând unele inconsecvențe în ceea ce privește serialul ^[11] . Printre puținii care au recenzat filmul este Paolo Mereghetti , care l-a numit „nejustificat” și s-a plâns că episoadele folosite nu sunt printre cele mai bune din anime. ^[12] Filmul a fost lansat și pe Super 8 de Silma și pe VHS de CVR în 1983. ^[13]

Distribuirea videoclipurilor de acasă în Italia a început în 1979, când unele episoade au fost publicate în Super 8 de Avo Film Edizioni . ^[14] Seria completă a fost lansată în 1996 pe 14 VHS de către Medusa Video , după achiziționarea seriei de către Mediaset . Cu toate acestea, la fel ca în cazul Super 8, maeștrii au venit de pe casetele de televiziune, inclusiv din tăieturi. Seria completă și restaurată a fost lansată abia în 2002 de Yamato Video , mai întâi în șase DVD-uri individuale, apoi în două cutii a câte trei DVD-uri ; scenele tăiate anterior sunt prezente în japoneză cu subtitrări în italiană. ^[15] DVD-urile includ temele de deschidere și închidere italiene, reconstituite pentru ocazie prin corectarea unor erori. Începând cu 29 aprilie 2016, versiunea remasterizată a seriei a fost publicată pe unsprezece DVD-uri atașate la Corriere della Sera și La Gazzetta dello Sport . ^[16]

Lucrări conexe

Seriale de televiziune animate

• Galaxy Express 999 , în regia lui Nobutaka Nishizawa și Masayuki Akehi (1978-1981), serial de televiziune animat
• Capitan Harlock SSX - Traseu spre infinit regizat de Rintarō (1982-1983), serial de televiziune animat
• Regina Emeraldas , regia Yuji Asada (1998-1999), OAV
• Harlock Saga - Inelul Nibelungilor , regia Yoshio Takeuchi (1999), OAV
• Cosmowarrior Zero (2001), OAV
• Gun Frontier, regia Soichiro Zen (2002), serial de televiziune animat
• Captain Pirate Spațial Herlock - Odiseea fără sfârșit , regia Rintarō (2002), OAV
• Space Symphony Maetel - Galaxy Express 999 Outside , regia Shin'ichi Masaki (2004), serial de televiziune animat

Lungmetraje

• Galaxy Express 999 - The Movie , regia Rintarō (1979), film de animație
• Adio Galaxy Express 999 - Andromeda Terminus , regia Rintarō (1981), film de animație
• Căpitanul Harlock: Arcadia tinereții mele , regia Tomoharu Katsumata (1982), film de animație
• Millennia, regina veche de mii de ani , regia Leiji Matsumoto (1982), film de animație
• Fire Force DNA Attractions 999.9 , regia Masayuki Kojima (1998), film de animație
• Galaxy Express 999: Eternal Fantasy , regia Kônosuke Uda (1998), film de animație
• Captain Harlock , regia Shinji Aramaki (2013), film de animație CGI

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate de la sau despre căpitanul Harlock
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Căpitanul Harlock

linkuri externe

• (EN) Captain Harlock (anime), pe Anime News Network .
• ( EN ) Captain Harlock (manga), pe Anime News Network .
• Căpitanul Harlock , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
• (RO) Căpitanul Harlock , pe Internet Movie Database , IMDb.com.

Portale Anime e manga

Portale Fantascienza