Capitolul 29 din Faptele Apostolilor
Capitolul 29 din Faptele Apostolilor sau Manuscrisul Sonnini este un text scurt care se prezintă ca o concluzie la textul canonic . Este considerat apocrif de către savanții contemporani.
Textul a fost publicat la Londra în 1871. Editorul și-a indicat proveniența în naturalistul francez Sonnini de Manoncourt (1751-1812) care la rândul său ar fi găsit manuscrisul grecesc în arhivele Constantinopolului . Cu toate acestea, nu există urme ale manuscrisului.
Textul descrie sosirea lui Pavel în Marea Britanie, unde predică comunității israelite la locul actual al Catedralei Sf. Paul din Londra .
Text
¹ Și Pavel, plin de binecuvântările lui Hristos și plin de duh, a plecat de la Roma , hotărând să meargă în Spania , pentru că intenționase de mult să călătorească acolo și era de asemenea dispus să meargă de acolo în Marea Britanie . ² Pentru că auzise în Fenicia că unii dintre copiii lui Israel, la momentul captivității lor în Asiria, au fugit pe mare către „insulele îndepărtate”, așa cum a spus profetul și au numit Britannia de către romani. ³ Și Domnul a poruncit ca Evanghelia să fie propovăduită departe neamurilor și oilor pierdute ale Casei lui Israel. ⁴ Și nimeni nu l-a împiedicat pe Pavel; pentru că a mărturisit curajos despre Isus în fața tribunilor și în rândul oamenilor; și a luat cu el pe câțiva frați care erau cu el la Roma și au pornit la Ostia [1] și, având târgul vânturilor, au fost aduși în siguranță într-un port al Spaniei. ⁵ Și s-au adunat mulți oameni din orașe și sate și din zona rurală deluroasă; pentru că auziseră despre convertirea apostolului și despre numeroasele minuni pe care le făcuse. ⁶ Și Pavel a predicat cu putere în Spania, și mari mulțimi crezut și convertit, pentru că au înțeles că el a fost un apostol trimis de Dumnezeu. ⁷ Ei au părăsit Spania, și Paul și compania sa găsit o navă în Armorica au navigat în Marea Britanie, au mers acolo și trecând de-a lungul coastei de sud au ajuns la un port numit Rafino [2] . ⁸ Acum, când în străinătate s-a dat din cap că apostolul a aterizat pe coasta lor, o mulțime mare de locuitori l-au întâlnit și l-au tratat pe Pavel cu amabilitate, au intrat pe poarta de est a orașului lor și au cazat în casa unui evreu și a unei țări a lui. . ⁹ Și a doua zi a venit și a stat pe muntele Lud ; iar oamenii au strâns poarta și s-au adunat pe Broadway și le-au propovăduit pe Hristos și mulți au crezut cuvântul și mărturia lui Isus. ¹⁰ Și duhul sfânt a căzut peste Pavel și a profețit, spunând: „Iată, în cele din urmă zile, Dumnezeul păcii locuiește în orașe și locuitorii săi vor fi numărați; iar în a șaptea numărare a poporului, ochii lor vor fi deschiși și gloria moștenirii lor va străluci în fața lor. Iar națiunile se vor hrăni pentru a se închina pe Muntele care mărturisește răbdarea și îndelunga suferință a unui slujitor al Domnului. ¹¹ Și în ultimele zile se vor ridica noi vești despre Evanghelie de la Ierusalim și inimile oamenilor se vor bucura și iată, fântânile vor fi deschise și nu va mai fi ciumă. ¹² În acele zile vor exista războaie și zvonuri despre războaie; și un rege se va ridica, iar sabia lui va fi pentru vindecarea națiunilor, și lucrarea sa de pace trebuie să rămână, iar gloria împărăției sale o minune printre prinți ". ¹³ Și s-a întâmplat că unii druizi au venit la Pavel în mod privat și au arătat prin riturile și ceremoniile lor că erau descendenți din evreii care fugeau din sclavia din țara Egiptului, iar apostolul a crezut aceste lucruri și le-a sărutat pace. Paul Și Pavel a stat în locuința sa trei luni, confirmând în credință și propovăduind continuu pe Hristos. ¹⁵ Și după aceste lucruri, Pavel și frații săi au părăsit Rafinus [2] și au pornit spre Actium [3] în Galia. Paul Și Pavel a predicat în garnizoanele romane și printre oameni, îndemnându-i pe toți oamenii să se pocăiască și să-și mărturisească păcatele. ¹⁷ Și o parte din Belgia a venit la el pentru a-l întreba despre noua doctrină și despre omul Isus; și Pavel și-a deschis inima către ei și le-a spus toate lucrurile care i se întâmplaseră, cum a venit Hristos Isus pe lume pentru a mântu pe păcătoși; și au plecat, meditând între ei la lucrurile pe care le auziseră. ¹⁸ Și după multe predici și osteneli, Pavel și colegii săi de muncă au trecut în Elveția și au ajuns la Muntele Ponțiu Pilat , unde cel care l-a condamnat pe Domnul Isus s-a repezit cu capul și a pierit atât de mizerabil. ¹⁹ Și imediat un pârâu a țâșnit din munte și i-a spălat trupul rupt într-un lac . ²⁰ Și Pavel și-a întins mâinile peste apă și s-a rugat Domnului, zicând: „Doamne, Doamne, dă un semn tuturor națiunilor că aici Pontius Pilat, care l-a condamnat pe singurul tău Fiu născut, s-a aruncat cu capul în groapă”. ²¹ Și în timp ce Pavel vorbea încă, a venit un mare cutremur și fața apelor s-a schimbat și forma lacului ca Fiul Omului atârnând în agonie pe cruce. ² Și o voce a ieșit din cer spunând: „Pilat a scăpat și de mânia venirii, pentru că și-a spălat mâinile în fața mulțimii la vărsarea de sânge a Domnului Isus”. ²³ Când, prin urmare, Pavel și cei care erau cu el au văzut cutremurul și au auzit glasul îngerului, l-au proslăvit pe Dumnezeu și au fost puternic întăriți în duh. ²⁴ Și au călătorit și au ajuns la Monte Giulio , unde erau doi stâlpi, unul pe mâna dreaptă și unul pe stânga, ridicați de Cezar Augustus. ²⁵ Și Pavel, umplut de Duhul Sfânt, s-a ridicat între cei doi stâlpi, spunând: «Bărbați și frați, aceste pietre pe care le vedeți astăzi vor mărturisi călătoria mea de aici; și, în adevăr, spun că vor rămâne până la revărsarea spiritului asupra tuturor națiunilor, nici drumul nu va fi împiedicat pentru toate generațiile ». ²⁶ Au mers și au venit în Illyrian , intenționând să meargă din Macedonia în Asia, iar harul a fost găsit în toate congregațiile; și a prosperat și a avut pace. Amin.
Notă
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Traducere în limba engleză de pe un site privat
- ( EN ) Paragraful capitolului 29 dintr-un text al Universității din Chicago
