Anul Nou Japonez

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Shōgatsu
(正月)
Kadomatsu M1181.jpg
Tip cultural
Data 1 ianuarie
Sărbătorit în Japonia Japonia
Obiectul recidivei Începutul noului an
Recurențe conexe Ōmisoka , Koshōgatsu , Anul Nou Chinezesc , Tết Nguyên Ðán , Anul Nou Coreean
Tradiții culinare Osechi-ryōri , Ozōni , Nanakusa gayu , Mochi
Data înființării 1873

Anul Nou Japonez (正月Shōgatsu ? ) Este un festival tradițional japonez care sărbătorește Anul Nou, cu caracteristici și obiceiuri tipice culturii japoneze. Revelionul se numește Ōmisoka (大 晦 日? ) [1] . Începutul noului an este sărbătorit la 1 ianuarie a fiecărui an începând cu 1873 urmând calendarul gregorian . Pe de altă parte, în Prefectura Okinawa , este încă sărbătorită în corespondență cu Anul Nou chinezesc , vietnamez și coreean [2] .

fundal

În anii anteriori erei Meiji, data Anului Nou japonez se baza pe calendarul chinezesc , fiind sărbătorită în același timp cu Anul Nou chinezesc, coreean și vietnamez. Mai târziu a fost adoptat calendarul gregorian și sărbătoarea a fost mutată la 1 ianuarie . Sosirea noului an este considerată una dintre cele mai importante sărbători de către majoritatea japonezilor, sărbătorită de câteva secole în conformitate cu utilizări și obiceiuri foarte specifice [3] .

Ritualuri

Tradiții și rituri ale Anului Nou japonez [4] Descriere
Joyanokane (除 夜 の 鐘? ) Sunete de clopote în templele budiste.
Hakizome (掃 初? ) Curățenie la începutul anului.
Hatsumōde (初 詣? ) Prima vizită a anului la templele budiste și șintoiste.
Hatsuhinode (初 日 の 出? ) Viziunea primului răsărit al anului.
Hatsuni (初荷? ) Expoziție de către comercianți a bunurilor noi.
Nengajō (年 賀 状? ) Tradiție care constă în trimiterea de felicitări prietenilor și rudelor.
Otoshidama (御 年 玉? ) Bătrânii dau copiilor bani închiși în plicuri mici decorate.
Sanganichi (三 が 日? ) Primele trei zile ale anului, considerate în mod tradițional sărbători.
Otakara-e (お 宝 絵? ) Alunecări bine dorite pe care este scris un poem palindrom. [5]

Joyanokane

La miezul nopții, 31 decembrie , templele budiste din toată Japonia dau clopote pentru un total de 108 taxe (じ ょ や の 鐘joyanokane ? ) [6] pentru a simboliza cele 108 păcate originale din credința budistă, oprind astfel cele 108 dorințe lumești încorporate în sentimentele fiecărui cetățean japonez [7] . Japonezii cred că sunetul clopotelor le poate ierta păcatele comise în anul precedent. După ce a terminat de sunat clopotele, este sărbătorit cu un banchet pe bază de soba . [8]

Hatsumōde, hatsuhinode și „primele ori” ale anului

Vizită la altarul Meiji cu ocazia Hatsumōde .

A sărbători începutul noului an în Japonia înseamnă, de asemenea, să acordați o atenție deosebită acțiunilor care au loc mai întâi în primele ore ale noului an.

Hatsumōde (初 詣? ) Este prima vizită a anului la altare sau temple budiste sau shintoiste [9] [10] . Mulți japonezi vizitează temple după miezul nopții, pe 31 decembrie sau, alternativ, pe 1 ianuarie, purtând kimonos , exprimând dorințe pentru noul an prin amulete speciale numite omamori și bând sake [11] [12] .

Hatsuhinode (初 日 の 出? ) Este primul răsărit al anului. Soarele joacă un rol important în mitologia japoneză și, pentru a se bucura de acest spectacol, japonezii merg în locuri precum plaje sau munți, unde pot observa primul răsărit al anului [13] [14] .

Alte „prime” considerate importante pentru a începe bine anul nou sunt hatsuhi (primul soare), waraizome (primul zâmbet, începutul anului cu un zâmbet este un simbol al norocului), hatsuyume (初 夢? Primul vis) , hatsudayori (the primul schimb de scrisori), shigoto-hajime (仕事 始 め? prima slujbă a anului) , hatsugama (prima ceremonie de ceai a anului) și hatsu-uri (primele cumpărături ale anului) [15] .

Nengajō

Nengajō cu înfățișat un șarpe, unul dintre semnele zodiacale japoneze.

Sfârșitul lunii decembrie și începutul lunii ianuarie sunt cele mai aglomerate perioade pentru oficiile poștale japoneze. Japonezii au obiceiul de a trimite felicitări de Anul Nou (年 贺 状nengajō ? ) Prietenilor și rudelor, o tradiție similară cu obiceiul occidental de a trimite cărți de Crăciun [16] [17] .

Japonezii trimit aceste cărți poștale astfel încât să ajungă la destinatarii respectivi pe 1 ianuarie. Oficiul poștal garantează livrarea felicitării pe 1 ianuarie dacă sunt trimise într-un termen stabilit, de obicei de la jumătatea lunii decembrie până la sfârșitul lunii și dacă sunt marcate cu cuvântul nengajō . Pentru a se asigura că livrarea este la timp, oficiul poștal angajează de obicei studenți cu jumătate de normă pentru a ajuta la livrarea biletelor [18] .

Este obișnuit și politicos să nu trimiți aceste cărți poștale celor care au avut un dol în familie în timpul anului. În acest caz, un membru al familiei trimite o carte poștală simplă numită mochū hagaki (丧 中叶 书? Card de doliu) pentru a informa prietenii și familia să nu trimită carduri de Anul Nou, din respect pentru persoana decedată. [19] .

Cele mai frecvente nengajō sunt pre-tipărite și arată designul semnului zodiacal chinezesc corespunzător noului an. Zodiacul chinez are un ciclu de doisprezece ani, în care următoarele animale se alternează îngrijit: șoarece, bou, tigru, iepure, balaur, șarpe, cal, oaie, maimuță, cocoș, câine și mistreț [16] [18] . Personaje celebre de formă animală precum Snoopy (în 2006 ) sau Mickey și Minnie (în 2008 ) au fost protagoniștii anilor corespunzători din zodiac [19] .

Adresa este, în general, scrisă de mână și este o bună oportunitate de a-ți arăta abilitățile în arta scrisului (așa-numitul shodō ). Cărțile poștale sunt de obicei prevăzute cu spații speciale pentru a scrie mesaje personalizate sau modele speciale. Matrițele și ștampilele care înfățișează animalul anual sunt la vânzare în magazinele universale, cu posibilitatea de a cumpăra perii tipice de cerneală chinezești pentru a personaliza dorințele. Un software special vă permite, de asemenea, să vă creați propriile modele și să le vizualizați pe computer înainte de a le imprima pe carte poștală. Pentru persoanele populare, care au nevoie să trimită o mulțime de felicitări, puteți folosi carduri speciale deja cu felicitări scurte, astfel încât acestea trebuie doar să își pună propria adresă. În ciuda popularității crescânde a e-mailurilor , nengajo rămâne unul dintre cele mai populare instrumente pentru a dori un an nou fericit în Japonia [18] .

Otoshidama

Otoshidama (お 年 玉? ) Este tradiția japoneză de a da bani copiilor de Anul Nou. Bancnotele sunt pliate în trei secțiuni, inserate în plicuri mici decorate numite pochibukuro , asemănătoare cu Shūgi-bukuro . și livrate copiilor prietenilor și rudelor. Copiii primesc de obicei plicurile până la terminarea liceului , deși nu este neobișnuit ca studenții să le folosească și ele [20] .

Suma de bani care urmează să fie plasată în interiorul plicului depinde de mai mulți factori, precum vârsta copilului, numărul de otoshidama de făcut și, desigur, disponibilitatea financiară. Numai bancnotele sunt introduse în interiorul plicurilor, începând de la o cantitate minimă de 1000 de yeni , cea mai mică denumire din Japonia. În mod tradițional, copiii mai mari ar trebui să primească mai mulți bani decât cei mai mici, dar în zilele noastre există tendința de a preda aceeași sumă de bani pentru a evita gelozia, în special între frați. Un copil de școală elementară se poate aștepta să primească între 1.000 și 5.000 de yeni, în timp ce un copil de școală medie se poate aștepta să primească până la 10.000 de yeni [20] .

Potrivit unui studiu din 1999 realizat de copii de la Kumon Research Institute , cantitatea medie totală de otoshidama pentru copii din Japonia a fost de 40.000 de yeni. Un studiu mai recent afirmă că suma medie în 2007 a fost de 20.467 yeni, în creștere față de 19871 anul precedent [20] .

Mancare traditionala

Un exemplu de Osechi-ryōri .

Toshikoshi-soba (年 越 し そ ば? ) Este un fel de mâncare care se bucură în Japonia în ultima noapte a anului. Acest fel de mâncare este, de fapt, asociat cu noul an, deoarece în kanji-ul său există acelea de „an” (年toshi ? ) Și „să vină” (越 しkoshi ? ) Simbolizând astfel trecerea la anul următor. A fost tradițional să mănânci acest tip de soba încă din perioada Edo . Lungimea spaghetelor simbolizează dorința unei vieți lungi și lungi și, având în vedere că odată ce pasta de soba era folosită în atelierele de artizani din aur și argint pentru a colecta fragmentele prețioase ale materialelor zburate, se mai spune că toshikoshi-soba aduce bogăție și noroc în noul an. [21]

În dimineața zilei de Anul Nou în Japonia, este tradițional să bei fukucha , ceai verde cu o prună dulce și acră numită umeboshi [22] . Unul dintre preparatele tradiționale, pe de altă parte, este Osechi-ryōri (御 節 料理, お 節 料理? ) , O selecție specială de mâncăruri tipice japoneze servite pe un anumit recipient lăcuit (similar cu recipientul pentru bento ) numit jūbako (重 箱? ) [4] [23] . Osechi este alcătuit din porțiuni de alge kombu (昆布? ) , Kamaboko (蒲 鉾? ) , Piure de cartofi dulci cu castane (栗 き ん と んkurikinton ? ) , Rădăcină de brusture fiartă (金 平 牛蒡kinpira gobō ? ) Și soia sos (黒豆 kuromame ? ) . Multe dintre aceste alimente sunt uscate astfel încât să nu fie nevoie să fie depozitate prin refrigerare, pentru simplul motiv că această tradiție culinară datează dinaintea invenției frigiderelor, cu imposibilitatea de a cumpăra mese în perioada de vacanță din cauza închiderii. de magazine [4] [23] . Există multe varietăți de osechi , iar unele alimente consumate în unele locuri nu sunt consumate în altele (sau sunt considerate ghinion sau interzise) [3] [22] [23] . Fiecare fel de mâncare care alcătuiește osechi are o semnificație simbolică de prosperitate și viață lungă: dorada (鯛tai ? ) Este de bun augur, întrucât amintește adjectivul medetai (目 出 度 い? Fericit, fericit) ; ouăle de hering (数 の 子kazunoko ? ) sunt un simbol al fertilității și al procreării, deoarece ideograma kazu (数) înseamnă număr, iar ideograma ko (子) înseamnă copil; algele negre (昆布 巻 きkobumachi ? ) , sunt un simbol al bucuriei pentru că amintesc de verbul yorokobu (喜 ぶ? bucură, bucură-te) [24] .

Printre alimentele tradiționale se numără și kuromame (黒 豆? Fasole de soia neagră) , în mod tradițional un simbol al sănătății și puterii fizice, creveți și daikon (大 根? Hrean alb) , ambele emblemă a vieții lungi pentru aspectul lor: cocoașa creveții sugerează că a celor în vârstă și smocul alb al rădăcinii amintește barba unui înțelept bătrân [24] .

Kagami-mochi , în forma sa decorativă și tradițională pentru Anul Nou.

O altă masă populară este ozōni (お 雑 煮? ) , O supă de orez mochi și alte ingrediente care variază în funcție de regiunea în care este preparată [22] . În zilele noastre, cea mai mare parte sashimi și sushi sunt consumate împreună cu alte alimente non-japoneze. Pentru a odihni stomacul, o ciorbă de orez aromată cu șapte ierburi diferite (七 草粥 nanakusa-gayu ? ) Se prepară în ziua a șaptea a lunii ianuarie, cunoscută sub numele de jinjitsu (人日? ) [3] [23] .

Mochi

Mochi (餅? ) Este o mâncare tipică de iarnă și tradițională pentru perioada de Anul Nou. Se prepară cu orez glutinos (餅 米mochigom ? ) Aburit, bătut mult timp într-un mortar mare de lemn, până când devine un aluat moale, dar compact, care este apoi modelat în chifle mici. Cuvântul mochi poate fi tradus cu verbele „a avea, a poseda” și, prin urmare, este echivalent cu o dorință de avere. Cea mai simplă și mai apetisantă modalitate de a vă bucura de ea este să prăjiți mușcătura de mochi , să o înmuiați în sos de soia și să o înfășurați într-o bucată de alge nori . Două mochi de dimensiuni diferite sunt parte obligatorie a decorațiunilor de Anul Nou, iar cea mică este plasată deasupra celei mai mari (鏡 餅kagami mochi ? ) , Împreună cu portocale amare și alte feluri de mâncare, ca ofrandă pe altarul Shinto din casă sau într-un loc important al locuinței sau la intrare, unde sunt așezate de obicei decorațiunile pentru Anul Nou [25] .

Datorită texturii lor vâscoase, nu este neobișnuit ca mochi să fie responsabil pentru unele decese sufocante în zilele apropiate perioadei de Anul Nou, în special în rândul persoanelor în vârstă [26] .

Jocuri

Două fete japoneze joacă hanetsuki .

În timpul sărbătorilor de Anul Nou, este tradițional în Japonia să participi la numeroase jocuri de societate. Unul dintre acestea este hanetsuki (羽 根 突 き, 羽 子 突 き? ) , Un joc tradițional japonez asemănător badmintonului, dar fără plasă, jucat cu o rachetă de lemn numită hagoita (羽 子 板? ) Și un volan numit hane . Deși popularitatea jocului a scăzut în ultima vreme, hagoitele decorate sunt încă un element important al culturii populare japoneze [27] .

Takoage ( zborul zmeului ) este o altă activitate obișnuită în toată Japonia în timpul Anului Nou, în care copiii zboară zmee. Acestea din urmă variază foarte mult atât în ​​formă, cât și în decor, în funcție de locație. Ca și în trecut, tradiția zmeilor zburători este încă răspândită în Japonia [28] .

Alte jocuri populare sunt koma ( spinning top ), un joc popular în Japonia încă din secolul al X-lea [29] , sugoroku (双 六? ) , Un joc de zaruri foarte asemănător tablei occidentale sau (într-o versiune mai modernă) jocul de ' gâscă [30] , fukuwarai (福 笑 い? ) , care constă în recompunerea legată la ochi a desenului stilizat al unei fețe cu decupaje în formă de ochi, gură și nas [31] și karuta (か る た? ) , un celebru japonez joc de cărți [32] .

Decoratiuni

Kadomatsu în Kyoto .

Kadomatsu

Kadomatsu (門 松? Literal "pin la intrare") este decorația tradițională de Anul Nou japonez, plasată în general la intrarea caselor și a întreprinderilor între 28 decembrie și 15 ianuarie pentru a întâmpina spiritele binevoitoare sau kami -urile colectate. Caracteristicile kadomatsu variază de la o regiune la alta, dar sunt de obicei realizate din pin (reprezentând longevitate), bambus (rezistență și creștere) și ramuri de prune (prosperitate) [33] .

Shimekazari

Shimekazari .

Shimekazari (し め 飾 り? ) Este un decor care atârnă pe ușile caselor. Are dubla sarcină de a alunga spiritele rele și de a-i întâmpina pe kami Shinto. În acest fel, ei pot intra în casă și o vor binecuvânta [34] .

Shimekazari este compus dintr-o frânghie sacră de paie numită shimenawa , de obicei plasată la intrarea în sanctuarele shintoiste [34] , și alte materiale precum portocale, ferigi și benzi rituale de hârtie rituală albă numite shide [35] .

Alte tradiții

Kōhaku Uta Gassen

[Kōhaku Uta Gassen] (紅白 歌 合 戦? ) Este un festival de muzică tradițională care a fost difuzat în fiecare an din 1951 de la radiodifuzorul japonez NHK în perioada de Anul Nou și care vede opus, împărțit în două echipe (alb și roșu) cei mai renumiți cântăreți japonezi, judecați de judecători la fel de populari. Obiectivul principal al concursului nu este să stabilească care cântăreț este mai bun decât celălalt, ci mai degrabă să se concentreze pe parada vedetelor prezente la spectacol, sporind atmosfera de familie a programului [36] .

Poezii

Printre tradițiile de Anul Nou japonez, unele tipuri de poezii japoneze joacă un rol semnificativ, inclusiv haiku (俳 句? Poemă de 17 silabe) și renga (連 歌? Poezie colaborativă) , care se referă la numeroase „prime” în versetele lor din an .

( JA )

«Toshi kurenu
kasa kite waraji
hakinagara. "

 ( IT )

"Sfarsitul anului
cu sandale încă, și
pălărie de paie."

( Haiku de Matsuo Bashō , 1685 [37] )

Al nouălea al lui Beethoven

Noua Simfonie a lui Beethoven este interpretată în mod tradițional în toată Japonia în perioada Anului Nou. În decembrie 2009 , de exemplu, au existat 55 de spectacole ale diverselor orchestre și coruri din Japonia [38] [39] .

Al nouălea a fost introdus în Japonia de prizonierii germani de război în timpul Primului Război Mondial . Orchestrele japoneze, în special Orchestra Simfonică NHK , au început să cânte simfonia în 1925 . În timpul celui de- al doilea război mondial , guvernul imperial a promovat, de asemenea , interpretarea simfoniei în perioada de Anul Nou, pentru a încuraja loialitatea față de naționalismul japonez. Simfonia din această perioadă a cunoscut o creștere a popularității datorită alianței Germaniei naziste în timpul războiului. Chiar și după război, în ciuda faptului că reconstrucția Japoniei a îngreunat relațiile cu țările străine, simfonia a continuat să fie populară datorită aprecierii și simpatiei publicului față de aceasta. În 1960 , interpretarea simfoniei cu ocazia Anului Nou japonez prin coruri și orchestre locale a devenit o tradiție care continuă și astăzi [38] .

Koshōgatsu

Un eveniment important asociat cu Anul Nou este koshōgatsu (小 正月? Micul An Nou) , în timpul căruia prima lună plină a noului an este sărbătorită în mod tradițional în a 15-a zi a primei luni lunare (aproximativ la mijlocul lunii februarie). În zilele noastre se sărbătorește de obicei pe 15 ianuarie , unde principalele evenimente sunt ritualurile și rugăciunile care au ca scop recoltarea bună. În cele din urmă, decorațiunile pentru Anul Nou sunt anulate în această perioadă, în timp ce unele temple organizează evenimente speciale, cum ar fi Tōrin-in [40] [41] [42] .

Notă

  1. ^ (EN) inaugurând Anul Nou , pe web-japan.org, Kids Web Japan. Adus la 25 noiembrie 2012 .
  2. ^ (RO) Un An Nou Okinawan , pe morethingsjapanese.com. Adus la 25 noiembrie 2012 (arhivat din original la 10 decembrie 2013) .
  3. ^ a b c O-Shogatsu: Anul Nou Japonez , pe sakuramagazine.com , Sakura Magazine, 1 ianuarie 2010. Accesat la 22 noiembrie 2012 .
  4. ^ a b c Anul Nou Japonez , pe ilcapodanno.net . Adus la 22 noiembrie 2012 .
  5. ^ (EN) Otakara-and , din Taito City Culture Guide Book. Adus pe 9 februarie 2015 .
  6. ^ (RO) Cele mai bune 10 orașe pentru sărbătoarea de revelion pe wanderlust.hubpages.com. Adus la 22 noiembrie 2012 .
  7. ^ (RO) Anul Nou în Tokyo , pe travour.com. Adus la 22 noiembrie 2012 (arhivat din original la 29 decembrie 2011) .
  8. ^ ( RO ) 10 Cele mai bune orașe pentru sărbătoarea de Revelion , pe yourholidayhomes.com . Adus la 24 martie 2021 (Arhivat din original la 10 martie 2016) .
  9. ^ (EN) Sărbătorile societății japoneze , pe asianinfo.org. Adus la 23 noiembrie 2012 .
  10. ^(RO) Acesta este sezonul pentru sanctuare și temple pentru a-l grăbi , în The Japan Times , 3 ianuarie 2011. Accesat la 23 noiembrie 2012.
  11. ^ (EN) Hatsumode: Prima vizită la Altarul Anului Nou , pe kyotofoodie.com. Adus la 23 noiembrie 2012 .
  12. ^ Hatsumōde 初 詣, pe sakuramagazine.com , Sakura Magazine. Adus la 23 noiembrie 2012 .
  13. ^ HATSUHINODE , pe ajinomoto.com . Adus la 23 noiembrie 2012 (arhivat din original la 2 ianuarie 2013) .
  14. ^ Hatsuhinode (The First Sunrise) din 2011 de la Suzuka, Japonia , pe yokosonews.com . Adus la 23 noiembrie 2012 .
  15. ^ (RO) „Prima” noastră postare pe tofugu.com. Adus la 23 noiembrie 2012 (depus de „url original 15 august 2012).
  16. ^ A b (EN) Nengajo , pe japanese.about.com. Adus la 22 noiembrie 2012 .
  17. ^ (EN) Trimiterea cărților poștale de Anul Nou (Nengajo) în Japonia , pe nic-nagoya.or.jp, Centrul Internațional Nagoya. Adus la 30 decembrie 2013 (arhivat din original la 30 decembrie 2013) .
  18. ^ a b c ( EN ) Scrierea Nengajo , pe web-japan.org . Adus la 22 noiembrie 2012 .
  19. ^ A b (EN) Despre Nengajo pe us.emb-japan.go.jp, Ambasada Japoniei, Washington DC. Adus la 30 decembrie 2013 (arhivat din original la 30 decembrie 2013) .
  20. ^ A b c (EN) How to Prepar Otoshidama , on japanguidebook.com, Japan Guidebook. Adus la 24 noiembrie 2012 (arhivat din original la 4 aprilie 2013) .
  21. ^ (RO) Makiko Itoh, De ce să nu petreceți Revelionul complet soba? , în The Japan Times , 24 decembrie 2010. Accesat la 30 decembrie 2013 .
  22. ^ a b c Shogatsu - Anul Nou Japonez , pe sulgapan.it . Adus la 22 noiembrie 2012 (arhivat din original la 11 ianuarie 2013) .
  23. ^ a b c d お 節 料理 O-Sechi ryōri: Bucătăria japoneză de Anul Nou , pe cucinagicole.net . Adus la 22 noiembrie 2012 .
  24. ^ a b Anul Nou Japonez , pe tuscia.tempodi.com . Adus la 22 noiembrie 2012 .
  25. ^ Graziana Canova Tura, Anul Nou Japonez , pe gapaninitalia.org , Japonia în Italia, 30 decembrie 2011. Accesat la 24 martie 2021 (arhivat din original la 14 aprilie 2013) .
  26. ^(EN) Patru sufocați la moarte cu „mochi” , în The Japan Times . Adus la 24 noiembrie 2012 .
  27. ^ (EN) Hanetsuki , pe japan-guide.com, Ghidul Japoniei. Adus la 24 noiembrie 2012 .
  28. ^ (EN) Takoage , pe ajinomoto.com. Adus la 24 noiembrie 2012 (arhivat din original la 2 ianuarie 2013) .
  29. ^ (EN) Chasing Koma Spinning Top , pe store.japan-zone.com. Adus la 24 noiembrie 2012 (Arhivat din original la 8 aprilie 2012) .
  30. ^ (EN) Sugoroku , pe sengokudaimyo.com. Adus la 24 noiembrie 2012 (arhivat din original la 15 aprilie 2012) .
  31. ^ (RO) Joc de Anul Nou Japonez: Fukuwarai pe incultureparent.com. Accesat la 24 noiembrie 2012 (depus de „url original 5 noiembrie 2012).
  32. ^ (EN) Karuta: Sport sau cultură? , la asahi-net.or.jp , asahi.net. Adus la 24 noiembrie 2012 .
  33. ^ ( EN ) Notă de curs: Kadomatsu - Decor de Anul Nou de Youkou Kitajima , pe culturalnews.com . Adus la 24 noiembrie 2012 .
  34. ^ a b ( EN ) Kadomatsu și Shimekazari: Decorul tradițional japonez de Anul Nou! , la kyotodreamtrips.com . Adus la 28 decembrie 2013 (arhivat din original la 28 decembrie 2013) .
  35. ^ (EN) Shimekazari: Invitarea zeilor în noul an , pe kcpwindowonjapan.com. Adus la 28 decembrie 2013 .
  36. ^ (EN) Kohaku Uta Gassen , pe nippop.com. Adus la 24 noiembrie 2012 (arhivat din original la 20 septembrie 2012) .
  37. ^ Haiku clasic japonez ( PDF ), pe kore.it , Asociația interculturală SAKURA Italia-Japonia. Adus la 24 noiembrie 2012 (arhivat din original la 31 iulie 2013) .
  38. ^ a b ( EN ) Japonia face al nouălea nr. 1 al lui Beethoven pentru sărbători , în The Japan Times , 24 decembrie 2010. Accesat la 24 noiembrie 2012 .
  39. ^(EN) Concert de la Beethoven pentru a remite trimiterea în timpul războiului studenților în The Japan Times , 1 decembrie 1999. Accesat la 24 noiembrie 2012.
  40. ^ (EN) Evenimente din perioada de Anul Nou: Matsunouchi și Koshōgatsu pe crosscurrents.hawaii.edu . Adus la 24 noiembrie 2012 .
  41. ^ (EN) Shogatsu , pe eos.kokugakuin.ac.jp, Encyclopedia of Shinto. Adus la 24 noiembrie 2012 .
  42. ^ Importanța culturală a Halloween-ului japonez , pe newsdalgapan.com . Adus la 24 noiembrie 2012 (arhivat din original la 6 aprilie 2012) .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Japanese_New Year & oldid = 122438151 ”