Cappelletti (cavalerie)
Cappelletti , Stradioti recrutați din regiunile dalmate [1] , erau cavaleri în serviciul Republicii Veneția [2] . Erau așa numiți datorită unei pălării caracteristice pe care o purtau. [2]
Cu numele Cappelletti, în secolul al XIII-lea , a fost desemnat și un grup de familii cremoneze aparținând fracțiunii Guelph , apoi expulzat din oraș de Umberto Pelavicino. Adversarii lor din Ghibelline fracțiunii au loc numite Barbarasi sau Troncaciuffi [3] [4]
Literatură
În așa-numita casă a Julietei din Verona , pe arcada de la intrare, există o stemă a Dal Cappello, negustori de condimente și proprietari antici ai clădirii, care prezintă o coafură sculptată [5] .
De asemenea, putem găsi referințe la Cappelletti în unele dintre cele mai importante opere ale literaturii italiene .
În Divina Comedie , de exemplu, Dante Alighieri le numește în canto VI al Purgatoriului , un cântec politic important, dar nu ca mercenari, ci ca Guelfi din Cremona în juxtapunere cu Montecchi din Verona [4] [6]
„Vino să vezi Montecchi și Cappelletti,
Monaldi și Filippeschi, bărbați fără grijă:
deja trist, iar acestea cu suspiciuni! "
Numele Cappelletti a ajuns totuși la faima mondială în deformarea Capuletului ca urmare a transpunerii în italiană a termenului Capulet prezent în tragedia shakespeariană Romeo și Julieta , inspirat din romanul „Historia novellamente redescovered of two nobiles lovers” de Luigi da Porto , din care dramaturgul englez a tradus numele original Cappelletti. Luigi da Porto a făcut-o din greșeală o familie din Verona în loc de Cremona, indusă în eroare de o interpretare greșită a versetului lui Dante [2] [3] [4] [7]
De asemenea, sunt menționați în Promessi sposi ca ocrotitori ai zonei Bergamo împotriva posibilelor raiduri ale Lanzichenecchi , mercenari germani care au trecut prin teritoriul vecin Lecco .
„Zona Bergamo nu era atât de departe încât picioarele nu-l puteau purta într-o tiradă; dar se știa că o escadronă de cappelletti fusese trimisă în grabă din Bergamo, care trebuia să alerge de-a lungul frontierei, pentru a păstra lansquenetele; și au fost diavoli în trup, nici mai mult, nici mai puțin decât aceștia și au făcut tot ce au putut mai rău de partea lor ".
(Capitolul 29)
„Dar când, la sfârșitul trupelor alemanice, unii fugari din țări invadate sau amenințate au venit la castel pentru a cere adăpost, cel fără nume, cu toții fericiți că acele ziduri ale sale au fost căutate ca refugiu de către cei slabi, care pentru atâta vreme îi privise de la distanță ca un uriaș bogeyman, îi întâmpină pe acei stăpâniți, cu expresii mai degrabă de recunoștință decât de curtoazie; a răspândit vestea că casa lui va fi deschisă pentru oricine ar vrea să se refugieze și s-a gândit imediat de a pune, nu numai acest lucru, ci și valea, într-o stare de apărare, dacă vreodată lansquenets sau cappelletti au vrut să încerce să vină și să-și facă propriile lor. "
(Capitolul 29)
"Lansquenetele vin de aici; acolo s-au văzut cappelletti."
(Capitolul 30)
Notă
- ^ ( EN ) Andrea Gramaticopolo, The Stradioti: mercenaries in the service of the Serenissima . Adus pe 7 iunie 2020 .
- ^ a b c Cappelletti în Enciclopedia Treccani , pe www.treccani.it . Adus la 13 martie 2017 .
- ^ a b CAPPELLETTI în „Enciclopedia Italiana” , pe www.treccani.it . Adus pe 7 iunie 2020 .
- ^ a b c Cappelletti în „Enciclopedia Dantesca” , pe www.treccani.it . Adus pe 7 iunie 2020 .
- ^ Școlari, p. 7
- ^ Școlari, p. 5
- ^ Școlari, p. 17
Bibliografie
- Filippo Scolari, La moartea jalnică a Giuliei Cappelletti și Romeo Montecchi , Livorno, Nistri Masi, 1831.
Elemente conexe
linkuri externe
- Cappelletti , pe Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
- Cappelletti , în enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene .
