Caribdis

Scylla și Charybdis într-un tablou de Johann Heinrich Füssli

Scilla și Cariddi într-un desen animat englezesc de la sfârșitul secolului al XVIII-lea

Caribda (în limba greacă Χάρυβδις) este un monstru marin din mitologia greacă .

Istoria lui Caribdis

La început a existat o naiadă , fiica lui Poseidon și Gaea , dedicată jafurilor și renumită pentru voracitatea ei. Într-o zi a furat boii lui Geryon de la Heracles și a mâncat unii dintre ei. Apoi Zeus a lovit-o și a lăsat-o în mare, unde a schimbat-o într-un monstru gigantic, de aproape jumătate din mărimea orașului Roma. Asemănător cu o lamprea , cu o gură gigantică plină de diferite rânduri de dinți numeroși și o voracitate infinită, Charybdis a aspirat apa mării și a respins-o (de până la trei ori pe zi), creând vârtejuri uriașe care au scufundat navele în tranzit. Dimensiunea enormă a monstrului a făcut să pară una cu marea însăși. Legenda o plasează lângă una dintre cele două laturi ale strâmtorii Messina , în fața peșterii monstrului Scylla .

Navele care intrau în strâmtoare au fost forțate să treacă aproape de unul dintre cei doi monștri.

În acea întindere de mare, vârtejurile sunt cauzate de întâlnirea curenților marini ^[1] , dar nu au o entitate semnificativă.

Potrivit mitului, argonauții au reușit să scape de pericol, reprezentat de cei doi monștri, deoarece erau conduși de Thetis, mama lui Ahile, una dintre nereide .

Caribdis este menționat și în cântecul XII din Odiseea lui Homer , unde se spune că Ulise a preferat să înfrunte Scylla, de teama de a nu pierde corabia care trece aproape de abis, pentru că acesta a pierdut în locul tuturor oamenilor cei mai buni vâslași. Cu toate acestea, după ce Elio și Zeus i-au distrus nava, Odiseu aproape că a ajuns în fălci, agățându-se de o rădăcină de smochine de pe insula Charybdis, înainte de a fi înghițit.

Virgil în Eneida , cartea III face și ea o descriere a acesteia.

« În partea dreaptă este Scylla ; în stânga / Este lacomul Cariddi. O prăpastie / De un mare prăpastie este aceasta, care de trei ori / Valurile întinse care o învârtesc o absoarbe, / Și de trei ori le aruncă înapoi / Cu umor imens până la stele. "

( Virgil , Eneida )

Cu toate acestea, pentru cei care nu sunt mulțumiți de narațiunile mitologice, iată o ipoteză filologică interesantă a originilor atât a numelor, cât și a mitului lui Scylla și Charybdis:

„În cele mai vechi timpuri, datorită tenuității și precarității informațiilor, se întâmpla adesea ca zvonurile și zvonurile să crească de-a lungul secolelor ( fame crescit eundo , de fapt au spus latinii, sau chiar zvonuri multa fingit ) până când și-au pierdut sensul original, uneori chiar transformându-se în mitologie; aceea a pericolului navigației la intrarea nordică a strâmtorii Messina, adică în corespondență cu trecerea dintre peninsula Scilla din Calabria și capul sicilian din Cariddi, un pericol considerat de natură să derive chiar aceste nume din cele ale a doi monștri înspăimântători mitologici care devorează marinari, într-adevăr nu corespunde deloc realității lucrurilor, deoarece nu există, de fapt, nicio dovadă istorică care să confirme un risc special în fața acelui pasaj din Marea Mediterană, care, de asemenea, nu a fost niciodată recunoscute universal pe cât de riscante erau în loc de Capul Hornului, cel al Bunei Speranțe și al lui Agulhas, aceste pasaje sunt încă bătute astăzi de vânturile violente și de curenții oceanici puternici. De unde a venit această faimă înfricoșătoare a lui Scylla și Cariddi? Probabil că un anumit pericol pentru ambarcațiunile vechi mici și ușoare trebuie să fi existat, dar acest lucru, evident, înainte de cutremurele și tsunami-urile frecvente și devastatoare care au avut loc de-a lungul timpului în acea zonă nefericită și-au schimbat cu siguranță geografia subacvatică.

Primul care ne-a vorbit despre Scylla și Charybdis ca monștri mitici sângeroși de sânge a fost Homer în Odiseea sa, o poezie la care mulți scriitori antici s-au referit atunci la autoritatea sursei. Prin urmare, zicala s-a născut mai târziu: „Se împiedică în Scylla vrând să evite Charybdis” ( Incidit in Scillam, cupiens evită Charybdim ) pentru a însemna „căderea din tigaie în jar”; dar în realitate schille ( σϰίλλαι ) denumire grecească calabreană și caridi ( ϰαρίδες ), denumire grecească siciliană, aveau aceeași semnificație, fiind de fapt două dintre numeroasele nume care atunci în Mediterana erau date creveților; un altul, de exemplu, a fost palinuri ( παλίνουροι ), dar acesta a fost folosit mai la nord, adică pentru a indica acele crustacee care ar putea fi găsite și pescuite în Capo Palinuro (de altfel, și acest nume a fost mitificat). Prin urmare, cel mai probabil, „a fi între Scylla și Charybdis” nu a însemnat inițial a fi între două pericole de o gravitate egală, așa cum a fost ulterior înțeles greșit, ci pur și simplu a însemnat „dacă nu este supă, este pâine umedă”, adică „este inutil pentru tine să nu-ți face griji dacă te oprești la Scilla sau Cariddi, va trebui întotdeauna să mănânci creveți '. Și trebuie să fi fost și crustacei foarte buni, deoarece Il Suida povestește că celebrul gourmet roman Apicius, autorul unei cărți de rețete de gătit care a trăit între secolul I î.Hr. și secolul I d.Hr., era atât de pasionat de creveți, creveți și raci, încât a făcut un tur al Mediteranei pe una dintre navele sale, mergând și oprindu-se acolo unde exista reputația de a găsi cei mai buni crustacei; și tocmai din acest motiv a fost nevoit să rămână o vreme la Minturno în Lazio, pentru că le mâncase atât de necuviincios încât era bolnav. Suida, Lexicon, graece et latine . T.3, p. 266. Halle și Brunswick, 1705. " ^[2]

Geografie

vârful Siciliei la Capo Peloro , unde există cea mai mică distanță de coasta Calabrei , satul Torre Faro, Messina

Din punct de vedere geografic, Cariddi poate fi plasat pe vârful Messinei din Sicilia, la Capo Peloro .

Notă

^ TheSanti63, Currents in the Strâmtoarea Messina , 25 august 2010. Adus la 18 iulie 2017 .
^ Guglielmo Peirce, Originile preistorice ale onomasticii italiene. Pp. 81-82. Napoli, 2001.