Carlo Battisti

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Carlo Battisti

Carlo Battisti ( Trento , 10 octombrie 1882 - Empoli , 6 martie 1977 ) a fost un lingvist , lingvist , bibliotecar și italian academic .

S-a dedicat studiului dialectologiei italiene, latinei vulgare , etruscului și toponimiei și cartografiei toponimice, devenind în curând unul dintre cei mai mari experți italieni. Figura sa este legată și de rolul jucat în filmul Umberto D. de Vittorio De Sica , în care el este protagonist .

Biografie

Carlo Giuseppe Maria, fiul lui Giuseppe și al Teresa Bentivoglio, ambii profesori originari din Fondo in Val di Non , s-a născut la Trento la 10 octombrie 1882. Carlo Battisti a studiat la Universitatea din Viena din 1900 sub îndrumarea profesorilor Wilhelm Meyer-Lübke , Adolfo Mussafia , Karl von Ettmayer și Elise Richter . A fost Privatdozent (profesor gratuit) de limbi neolatine la aceeași Universitate din Viena , unde a devenit prieten al geografului din Gorizia, apoi student la Viena, Luigi Visintin , dar Battisti nu a intrat niciodată în rol, fiind acuzat de iredentism .

Din 1906 a început să colaboreze cu revista Archivio per l'Alto Adige , fondată în acel an de Ettore Tolomei . În 1912 a realizat un studiu asupra dialectelor locale din văile Giudicarie și a petrecut trei săptămâni în Magasa și Cadria (un oraș la granița dintre Lombardia și Trentino ), din care a prezentat un raport detaliat Academiei Regia Imperiale din Viena în sesiunea din 21 mai 1913 . Convocat în primul război mondial , a fost rănit și luat prizonier în Rusia, dar a reușit să se salveze și să se întoarcă în Italia.

După anexarea Trentinoului și Alto Adige la Italia, în 1919 , Battisti a fost numit director al Bibliotecii de Stat Isontina din Gorizia (1919-1925), iar în 1923 a fondat revista Studi Goriziani . În 1925, după ce a câștigat concursul, a devenit profesor de glotologie la Universitatea din Florența , unde a predat toată viața; a fost membru al Accademia della Crusca din 1955 și academic din 1964; director al Institutului de Studii pentru Alto Adige, fondat de Ettore Tolomei ; director al școlii pentru paleografi și bibliotecari. A fost membru al Partidului Național Fascist și redactor al «Archivio per l'Alto Adige» [1] , iar din 1949 până în 1953 președinte al Asociației Bibliotecilor Italiene pentru secțiunea toscană.

În ceea ce privește problema spinoasă a Alto Adige , Battisti a menținut o poziție congruentă cu politica de italianizare dorită de fascism , afirmând în discursul său inaugural al anului universitar florentin 1932/33, despre romanitatea Alto Adige, că este necesar să se afirme prestigiul limbii naționale « care deține ridicată și fermitate lictorium cu care Drusus a apărut în Alpi . (...) Cine a strâns legăturile dintre provincia de frontieră și unitatea italiană , care a întărit resursele regiunii într-un mod neașteptat a fost exclusiv fascismul ” [2] .

În 1934 se afla în centrul unei dispute științifice aprinse cu Francesco Pironti , profesor de greacă și latină într-un liceu din Napoli, care, într-o publicație [3] , susținuse că etruscul este un dialect grec ; cu argumente de nerefuzat, Carlo Battisti a zdrobit teoriile colegului său napolitan care, amărât, s-a spânzurat în biroul său. [4]

A fost autorul unor volume importante de fonetică generală (1938) și de Introducere în studiul latinului vulgar (1949), dar lucrarea sa principală este Dicționarul etimologic italian , compilat cu elevul său Giovanni Alessio , în 5 volume (Florența, G Barbera, 1950-57), primul dicționar italian care răspunde nevoilor etimologiei moderne și încă fundamental.

În 1952 a fost actor principal în filmul neorealist Umberto D. , de Vittorio De Sica . În plus , în 1955 a regizat documentarul Nunta Fassa .

A murit nouăzeci și patru la Empoli. Este înmormântat în cimitirul Fondo .

Lucrări

  • Die Nonsberger Mundart (Lautlehre), Viena, Akademie der Wissenschaften, 1908 (estr.)
  • Zur Sulzberger Mundart. Ein Reisebericht , Viena, A. Holzhausen, 1911 (estr.)
  • Dinți explozivi intercalici în dialecte italiene , Halle, Niemeyer, 1912
  • Die Mundart von Valvestino. Ein Reisebericht , Viena, A. Holder, 1913
  • Textele dialectului italian în transcriere fonetică , 2 vol., Halle, Niemeyer, 1914-21
  • Studii de istorie lingvistică și națională din Trentino , Florența, F. Le Monnier, 1922
  • Locuințe toponimice pre-latine în bazinul Noce , Trento, Societatea pentru Studii Trentino, 1928 (extr.).
  • Popoare și limbi în Tirolul de Sud. Studii despre latinitatea sud-tiroleză , Florența, R. Bemporad și fiul, 1931
  • Controversă etruscă , Florența, F. Le Monnier, 1934
  • Istoria problemei ladine , Florența, F. Le Monnier, 1937
  • Fonetica generală , Milano, Hoepli, 1938
  • Numele locale ale Pusteriei , Florenței, Renașterea cărții, 1938-41 (cu Maria Montecchini) („Dicționar toponimic Atesino”, II / 1-4)
  • Numele locale ale văilor Badia și Marebbe , Florența, Renașterea cărții, 1940-44 („Dicționar toponimic Atesino”, III / 1-2)
  • Istoria lingvistică și națională a văilor Dolomite Atesine , Florența, Renașterea cărții, 1941 ("Dicționar toponimic Atesino", supl.)
  • Numele locale ale protopopiatului Bressanone , Florența, Institutul pentru Alto Adige, 1945 („Dicționarul toponomastic al lui Atesino”, IV / 1)
  • Denumirile locale ale comunității Ampezzo , Roma-Bolzano, Institutul de Studii pentru Tirolul de Sud, 1947 („Dicționarul toponomastic al lui Atesino”, III / 3)
  • Poziția dialectală a Cortinei d'Ampezzo , Florența, Tip. Giuntina, 1947
  • Introducere în studiul latinului vulgar , Bari, Leonardo Da Vinci, 1949
  • Dicționar etimologic italian , 5 vol., Florența, G. Barbera, 1950-57 (compilat cu Giovanni Alessio )
  • Diverse de studii lingvistice în memoria lui Ettore Tolomei , editat de Carlo Battisti, Florența, Olschki, 1953
  • Numele locale ale lui S. Andrea în Monte , Roma-Bolzano, Institutul de Studii pentru Tirolul de Sud, 1953 („Dicționarul toponomastic al lui Atesino”, IV / 2)
  • Italieni și germani în Tirolul de Sud. Observații asupra unei publicații etnografice recente din Tirolul de Sud , extrase din L'Universo, 1953
  • Comentariu la foaia 2: eseu cartografic toponimie Atesina, municipiul Castelrotto , 1953
  • Granița italo-austriacă la Brenner , Florența, A. Francolini, 1954 (estr.)
  • Cum am devenit Umberto D.: eseuri , Roma, Ediții ale filmotecii școlare, 1955
  • Italia și Tirolul de Sud. De la acordul italo-austriac din 1946 până la nota austriacă din 1956. Experiențe de un deceniu. A doua ediție revizuită și mărită. Florența, F. Le Monnier, 1957
  • Substraturi și parastrate în Italia preistorică , Florența, F. Le Monnier, 1959
  • Văile ladine din Tirolul de Sud și gândirea lingviștilor italieni asupra unității dialectelor ladine , Florența, F. Le Monnier, 1962
  • Tirolul de Sud în trecut și în prezent. Studii colectate de Carlo Battisti , Florența, Institutul de Studii pentru Tirolul de Sud, 1963
  • Raportul comisiei XIX și Alto Adige , Florența, Barbera, 1964
  • Numele locale ale Burgraviato din Merano , Florența, LS Olschki, 1968-72 (cu Gabriella Giacomelli)
  • Numele locale ale lui Roveretano distribuite de municipalități , Florența, LS Olschki, 1969
  • Autobibliografie , Florența, LS Olschki, 1970
  • Numele locale ale platoului Lavarone-Luserna , Florența, LS Olschki, 1972
  • Numele locale ale Trento și împrejurimile sale , Trento, societatea științelor istorice din Trentino, 1972
  • Numele locale ale Văii Venosta (Val Senales și Val Martello ), Florența, LS Olschki, 1978

Critici

„Carlo Battisti, un cărturar de natură bună și cu totul altceva decât fanatic (atât de mult încât după cel de-al doilea război mondial , fără a fi nevoit să treacă printr-o criză politică reală, a reușit să joace rolul unui pensionar sărac într-o stânga - film de aripă de Vittorio De Sica ), în perioada fascistă a demonstrat „ italianitatea Alto Adige ” cu argumente care sunt cel mai bine uitate. "

( Sebastiano Timpanaro , 1980, p. 64 )

Notă

  1. ^ Hannes Obermair , Nation-Building face ediții? „Tiroler Urkundenbuch”, Richard Heuberger, Franz Huter și Otto Stolz , în Giuseppe Albertoni și colab. (editat de), Istoria merge la război. Istoricii din zona Trentino-Tiroleză între controversele naționale și primul război mondial , Studi e Ricerche, n. 18, Trento, Universitatea din Trento , 2018, pp. 285-300 (aici p. 297), ISBN 978-88-8443-825-6 .
  2. ^ Paolo Marrassini, O facultate neproductivă: Litere între cultură și politică, în Universitatea din Florența, 1924-2004 , Florența, 2004, pp. 49-164, aici p. 73.
  3. ^ Francesco Pironti, Descifrarea limbii etrusce , vol. Am [publicat doar], Lanciano, G. Carabba, 1933
  4. ^ În pamfletul Polemica etrusca , Florența, F. Le Monnier, 1934

Bibliografie

  • Giovanni Battista Pellegrini, Carlo Battisti (1882-1977) , Gorizia, Tipografie socială, 1977 (extr.).
  • Giovanni Battista Pellegrini, Memoria lui Carlo Battisti (1882-1977) , Calliano, Arte grafice R. Manfrini, 1979 (extr.).
  • Lucrările conferinței comemorative a lui Carlo Battisti , Trento-Fondo, 17-18 iunie 1978, Provincia Autonomă Trento, Departamentul pentru activități culturale, Florența, industria tipografică florentină, 1979.
  • Studii în memoria lui Carlo Battisti , Florența, Institutul de Studii pentru Tirolul de Sud, 1979.
  • Emanuele Banfi (editat de), Carlo Battisti, glotolog și actor neorealist , [Proceedings of the day day on the 110th anniversary of the birth of Carlo Battisti, Trento, 14 November 1992], Trento, Department of Philological and Historical Sciences, 1993.
  • Marco Menato, bibliotecar Carlo Battisti , în „Lunarietto giuliano”, Gorizia, Institutul Julian de Istorie, Cultură și Documentare, 2012.
  • Maurizio Ferrandi, naționalistul: Ettore Tolomei, omul care a inventat Tirolul de Sud. Prefață de Hannes Obermair , Edizioni alphabeta Verlag, Merano, 2020, ISBN 978-88-7223-363-4 , pp. 265-274.
  • Sebastiano Timpanaro , Corespondența Rajna-Salvioni și adepții lui Graziadio Ascoli , în « Belfagor », 35, 1980, pp. 45-67.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 110 497 168 · ISNI (EN) 0000 0001 1698 6044 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 028 873 · LCCN (EN) n80158742 · GND (DE) 119 324 512 · BNF (FR) cb12361817c (data) · BNE (ES) XX1183784 (data) · BAV (EN) 495/101736 · WorldCat Identities (EN) lccn-n80158742