Loaferul / Carlo Martello se întoarce din bătălia de la Poitiers
| Loaferul / Carlo Martello se întoarce din bătălia de la Poitiers | |
|---|---|
| Artist | Fabrizio De André |
| Tipul albumului | Singur |
| Publicare | 1963 |
| Discuri | 1 |
| Urme | 2 |
| Tip | Muzică de autor |
| Eticheta | Karim , KN 177 |
| Viteza de rotație | 45 de ture |
| Formate | 17,5 cm |
| Fabrizio De André - cronologie | |
Loafer / Carlo Martello revine din bătălia de la Poitiers este al treilea single la 45 rpm de Fabrizio De André , lansat în Italia de Karim în 1963.
Discul
Coperta a fost realizată în trei variante diferite, dintre care două în alb și negru și una în culoare, cu diferite culori ale scrierilor; pe coperta din spate sunt câteva note biografice, diferite în spatele celei de-a doua coperte.
Urmele
Ambele piese sunt aranjate de Giampiero Boneschi . Autorul versurilor ambelor piese este Paolo Villaggio , după cum spune:
«Alegerea decorului medieval a fost toată munca mea; Fabrizio a pus doar muzica în ea. Cu alte cuvinte, s-a întâmplat opusul, el avea deja muzica și am pus cuvintele în ea [...] Într-o săptămână am scris cuvintele acestei batjocuri a bietului Carlo Martello " |
| ( Paolo Villaggio [1] ) |
Muzica lui Carlo Martello este inspirată la un cântec popular francez [ care? ] înregistrat și înregistrat de cantautorul Anne Sylvestre .
Mai leneș
Piesa este o baladă singulară atât din punct de vedere muzical, deoarece alternează un ritm binar (2/4) și un ritm ternar (3/4), cât și din punct de vedere liric: este povestea unui om care au ales să trăiască doar latura jucăușă a vieții, dormind ziua și rătăcind noaptea spunând povești, motiv pentru care oamenilor „decenți” nu le place. Bărbatul își găsește de asemenea un loc de muncă într-un restaurant mare,
«Dar ai spus:" Rai |
Sarac dar fericit, se indragosteste si se casatoreste; cu toate acestea, bărbatul este incapabil să se adapteze la viața de cuplu:
„Te-ai gândit la căsătorie |
Soția îl înșeală mai întâi și apoi fuge,
„A plecat fără să scoată un sunet |
dar apoi se va gândi din nou la asta și se va întoarce să trăiască rătăcind cu iubitul lui slăbănog. [2] [3]
Loaferul a fost piesa pe care De André a interpretat-o cu ocazia primei sale apariții la televizor, în mai 1963, cu ocazia varietății de televiziune Rendez-vous , o emisiune în regia lui Vito Molinari .
Carlo Martello se întoarce din bătălia de la Poitiers
Înregistrarea melodiei a fost efectuată de Boneschi acasă la Vittorio Paltrinieri , cu participarea pe corn a lui Michelangelo Mojoli [4] , cornist al La Scala , al cărui frate a cântat într-un trio cu Boneschi însuși.
Într-un limbaj curtenitor sarcastic, subliniat de muzica solemnă, Villaggio dă o notă de culoare rustică tradiției medievale și creștine formate din bătălii, onoare și „cavalerie”, povestind evenimentele lui Carlo Martello , care, tocmai revenind victorios din fapte glorioase de război împotriva maurilor, el nu găsește nimic mai bun de făcut decât să se comporte ca un ticălos perfect masculin cu o fată simplă de virtute ușoară, întâlnită în timp ce înota într-un pârâu, pentru a-și satisface apetitul sexual, care îi provoacă mai multă durere decât fizicul. răni suferite în luptă:
„Dar mai mult decât rănile corpului, |
... și care se enervează, înjură și fuge când fata îi prezintă factura: [5]
„Este posibil vreodată, o porc de câine, |
Cântecul se referă la un vechi gen popular francez răspândit pe vremea trubadurilor , „ ciobanească ”, care se ocupa de întâlnirile dintre cavaleri și oameni de rând și de propunerile de dragoste primite de aceștia din urmă. Pentru a consolida cadrul pastoral și bucolic, întâlnirile au avut loc mai ales lângă pâraie și iazuri; în cazul în cauză este vorba de un „fontanel clar” [6] .
«... alegerea cadrului medieval a fost numai pentru mine; Fabrizio a pus doar muzica în ea. Adică s-a întâmplat opusul, el avea deja muzica și eu am pus cuvintele în ea. Așa a fost: era o zi ploioasă în noiembrie 1962 și Fabrizio și cu mine, în Genova, la casa mea din via Bovio, așteptam amândoi nașterea doamnelor noastre, care apoi au născut în aceeași zi, de fapt Cristiano și mine Pierfrancesco sunt „gemeni”. Ei bine, poate pentru a ne distrage atenția sau pentru a trece timpul, Fabrizio cu chitara m-a făcut să ascult o melodie, un fel de imn din cornul englez și eu, care provin dintr-o cultură imensă, adică, în realitate, sunt un maniac al istoriei, m-am gândit imediat să scriu cuvintele inspirate de Charles Martel, regele francilor care se întoarce din bătălia de la Poitiers , un episod din secolul al VIII-lea d.Hr. , unul dintre cele mai importante din istoria europeană de când acea bătălie a servit pentru a opri avans, până acum de neoprit, al islamului . Ajunseseră până la Paris , fără Carlo Martello istoria Europei ar fi fost diferită. Cu toate acestea, mi-a plăcut acea poveste și am vrut să o povestesc, evident parodizând-o. Într-o săptămână am scris cuvintele acestei batjocuri a bietului Carlo Martello. |
| ( Paolo Villaggio [7] ) |
Printre altele, trebuie remarcat faptul că situația menționată cu privire la utilizarea centurilor de castitate la soțiile soldaților în război
«Cine impune miresei dulce de castitate |
a fost reluat în filmul Superfantozzi , când personajul interpretat de Villaggio se întoarce din cruciade și își dă seama că a pierdut cheia.
Acest articol sau secțiune despre subiectul muzicii este considerat a fi verificat . |
Cu toate acestea, chiar și în contextul glumit și amuzat al poveștii, se observă că, în sine, în acest caz este o formă de antimilitarism, o acuzație implicită de război:
„Sângele prințului și întunericul |
Există, de asemenea, un citat din Dante : „ Poscia, more than 'l dolor poté' l fasting ” ( Divina Commedia , Inferno, Canto XXXIII , referindu-se la contele Ugolino ), care devine „Dar mai mult decât onoarea, postul ar putea” .
Mai puțin relevante, având în vedere caracterul clar de „ legendă ”, sunt „licențele poetice”: Carlo Martello nu era rege , ci doar „ stăpân de palat ” al regilor merovingieni (totuși funcția sa nu l-a împiedicat să exercite puteri similare cu cele ale unui rege, atât de mult încât a fost considerat de contemporanii săi ca un rege de facto căruia îi lipsea doar titlul); bătălia de la Poitiers a avut loc în octombrie, nu „în primăvara caldă” .
Piesa a fost rearanjate în 1967 pentru volumul I album: re-înregistrare poate fi recunoscută de către Bolognese dialectul accent cu care interpretează De André servitoarea; în plus, așa cum s-a anticipat la început, există câteva solo-uri de corn de la început și solo de trompetă , începând de la mijlocul cântecului, care acționează ca un contrapunct al cântării, absente în ediția originală. Există, de asemenea, solo fagot, întotdeauna în scopuri contrapuntice.
Acoperi
Di Carlo Martello se întoarce din bătălia de la Poitiers va face o copertă Silverio Pisu în 1964 în albumul Balate di ieri, baladă di oggi .
În 1999, Claudio Baglioni a interpretat-o live în timpul emisiunii TV The Last Waltz în duet cu autorul său Paolo Villaggio.
În 2006, Apulian Folkabbestia a înregistrat piesa, incluzând-o în albumul 25-60-38. Scurt eseu despre cântecul italian .
Urme
- The loafer (text: Paolo Villaggio - muzică: Fabrizio De André)
- Carlo Martello revine din bătălia de la Poitiers (text: Paolo Villaggio - muzică: Fabrizio De André)
Notă
- ^ Interviul complet poate fi găsit aici Arhivat 7 septembrie 2012 în Archive.is ..
- ^ Liana Nissim. Barda respectuoasă a femeilor , de AA.VV. Fabrizio De André. Acorduri eretice . EuresisEdizioni, 1997. link Arhivat 23 martie 2009 la Internet Archive .
- ^ giuseppecirigliano.it - Slacker Arhivat 11 iunie 2009 la Internet Archive .
- ^ 45 Mania - O gaură cu două cântece în jur - History of the 45 de Gianluca Barezzi - Capitolul 9 Arhivat la 10 decembrie 2010 la Arhiva Internet .
- ^ Cântece anti-război - Carlo Martello revine din bătălia de la Poitiers
- ^ Enrico De Angelis. O sută și mai multe cântece de Fabrizio De André (2004), în AA.VV. Într-adevăr a zburat . Milano, BUR, 2007
- ^ Andrea Monda. De André în memoria lui Paolo Villaggio Arhivat la 7 septembrie 2012 în Archive.is .
Bibliografie
- Michele Neri , Claudio Sassi și Franco Settimo , Discografie ilustrată. Fabrizio De André , Editor Rabbit , Roma , 2006
linkuri externe
- Loafer / Carlo Martello revine din bătălia de la Poitiers , pe discografia națională a cântecului italian , Institutul Central pentru activități sonore și audiovizuale .
- ( EN ) Slacker / Carlo Martello revine din bătălia de la Poitiers , pe Discogs , Zink Media.
- ( RO ) Loafer / Carlo Martello revine din bătălia de la Poitiers , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
