Carme LXXII
Poemul 72 al lui Catullus este al treilea poem al lui Catullian liber .
( LA ) «[...] Qui potis est? inquis. Quod amantem iniuria talis | ( IT ) "[...] Cum este posibil? tu spui. De ce o asemenea infracțiune |
( Catul, Liber , Carme 72, vv. 7-8 ) |
În această poezie autorul își exprimă propriul dezacord interior datorită conștientizării trădărilor iubitei sale Lesbia , care, pe de o parte, îi măresc dorința trupească pentru femeie, pe de altă parte, îi scad stima față de ea. Aceste două emoții sunt numite de Catullus, cu o expresie faimoasă, Amare și Bene velle („Amare”, în sens sexual, și „Voler bene”, în sensul afecțiunii și stimei reciproce).
Analize
Poemul este compus din patru cuplete elegiace . Cu o viziune de ansamblu, pot fi văzute antiteze și contradicții puternice, precum și în celebra expresie finală, și la nivel temporal.
În primele două cuplete (vv. 1-4) Catul își amintește cu amărăciune, subliniind expresiile la timpul trecut cu verbe la imperfect și la perfect și cu adverbe precum „odată” și „atunci”, dragostea pe care Lesbia i-a arătat, care pretindea că îl prefera lui Jupiter însuși. Autorul amintește de acea vreme, când a iubit-o pe femeie nu ca un iubit, ci „așa cum tatăl își iubește copiii și genurile”.
Cu trecerea la cele două a doua cuplete (vv. 5-8), însă, atmosfera se schimbă: mai întâi este semnalată trecerea în timp (versetul 5 începe cu „acum”) și este descrisă mutația în sentimentul lui Catullus, care devine mult mai ușoară deși rămâne pasiunea amoroasă. În versetul 7, cu o întrebare retorică care vizează poate el însuși, poate un interlocutor ideal sau poate chiar Lesbia, autorul întreabă cum se poate întâmpla această contradicție și, în răspuns, afirmă că este această „ insultă ” (termen preluat din limbaj juridic) pentru a provoca această scindare în componentele iubirii, dorinței carnale ( Iubirea ) și afecțiunii serioase și de durată ( Bene velle ).
Bibliografie
- Luca Canali , Catul, Poezii , Florența, Giunti, 2007, ISBN 978-88-09-033-65-8 .
Alte proiecte
- Wikisource conține o pagină dedicată lui Carme 72 de Catullus
- Wikisource conține o pagină în limba italiană dedicată lui Carme 72 de Catullus