Carme CIX

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Schiță de literatură
Această intrare pe subiectele literaturii și Romei antice este doar o schiță .
Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile din desenele de referință 1 , 2 .
Schița Romei antice

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Liber (Catullus) .

Poemul 109 este un scurt poem în versuri al lui Catullus și face parte din Liber ; poetul se îndreaptă spre zei, astfel încât aceștia să se asigure că promisiunile iubirii eterne a Lesbiei sunt sincere și, prin urmare, este posibil să extindem aeternum foedus sanctae amicitiae , adică „pactul iubirii eterne”, care este însoțit și de prietenia reciprocă precum și numai din pasiune. [1] . Text original cu traducere de Mario Ramous [2] :

( LA )

«Iucundum, mea vita, mihi proponis amorem
hunc nostrum inter nos perpetuumque fore.
Of magni, facite ut vere promittere possit,
atque id sincere dicat et ex animo,
ut liceat nobis tota perducere vita
aeternum hoc sanctae foedus amicitiae. "

 ( IT )

«Etern, sufletul meu, fără umbre
promite-mi această dragoste a noastră.
Doamne, lasă-l să promită adevărul
și spune-o sincer, cu inima ta.
Ar putea dura o viață întreagă
acest jurământ etern de dragoste ".

Notă

  1. ^ FRANCO PASTORE, CATULLO IN NAPLES , Franco Pastore, 4 februarie 2015. Accesat la 5 august 2017 .
  2. ^ Diesse - Didactics and school innovation, http://lebotteghedellinsegnare.diesse.org/sites/default/files/file/PagineBotteghe/Latino/Latino_2012/LATINO%20materiali%20di%20lavoro%20-%20Testi%20di%20Catullo%20e % 20Orazio.pdf , în Catullus și Horace ( PDF ), Diesse.

Bibliografie

  • M. Lechantin De Gubernatis, Catullo, Carmina selecta , Loescher Editore, Torino 1972. ISBN nu există
  • Luca Canali , Catul, Poeme , Giunti, Florența 2007. ISBN 978-88-09-033-65-8
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Carme_CIX&oldid=102883105 ”