Carmen (operă)

Carmen
Manifestul primei reprezentații
Titlul original	Carmen
Limba originală	limba franceza
Tip	Opéra-comique
Muzică	Georges Bizet ( scor online )
Broșură	Henri Meilhac și Ludovic Halévy (broșură online )
Surse literare	Prosper Mérimée , Carmen ( 1845 )
Fapte	patru
Epoca compoziției	Din martie 1873 până în iulie 1874
Prima repr.	3 martie 1875
teatru	Opéra-Comique , Paris
Prima repr. Italiană	15 octombrie 1879 [1]
teatru	Teatrul Bellini , Napoli
Personaje
Carmen , țigan ( mezzosoprano ) Don José , sergent ( tenor ) Escamillo , torero ( bariton ) Moralès , sergent (bariton) Zuniga , locotenent ( bas ) Micaëla , femeie țărănească ( soprană ) Mercédès , țigan ( soprană ) Frasquita , țigan ( soprană ) Dancairo , contrabandist ( tenor ) Remendado , contrabandist ( tenor ) Lillas Pastia , gazdă (rol vorbit) Un vânzător de portocale ( soprană ) Un țigan ( bas ) Un ghid (rol vorbit) Un soldat (rol vorbit) Un domn bătrân, tânăra lui soție, un tânăr, Alcalde (roluri tăcute) Soldați, tineri, oameni de rând , fabricanți de trabucuri, țigani, țigani, vânzători ambulanți Coro Brats ( voci albe )
Autograf	Bibliothèque Nationale, Paris
Editați datele pe Wikidata · Manual

Carmen este un opéra-comique de Georges Bizet compus din patru acte (sau imagini , așa cum sunt numite de compozitor), cu libret de Henri Meilhac și Ludovic Halévy . Bazat pe nuvela cu același nume a lui Prosper Mérimée ( 1845 ), face unele modificări evidente, inclusiv introducerea personajelor lui Escamillo și Micaela și a personajului lui Don José, care în roman este descris ca un aspru și brutal bandit.

Bizet însuși a colaborat la libret, scriind și cuvintele celebrei habanere L'amour est un oiseau rebelle .

Prima sa reprezentație la Opéra-Comique din Paris pe 3 martie 1875 . Inițial lucrarea nu a avut prea mult succes, astfel încât Bizet, care a murit la trei luni după prima reprezentație, nu și-a putut vedea norocul.

Origini

Opera s-a născut din însărcinarea dată lui Bizet de Opéra-Comique , bazată pe scrierea unei opere preluate din romanul lui Mérimée și care urma să debuteze la sfârșitul anului. Cu toate acestea, dificultățile în găsirea unui lider feminin au întârziat repetițiile până în august 1874. Bizet a cumpărat o casă în Bougival , pe Sena , unde a terminat partitura pentru pian în vara anului 1874 și orchestrarea completă după două luni.

După ce a contactat cântăreții Zulma Bouffar și Marie Roze , care au refuzat rolul, ^[2] impresarul Camille du Locle s-a apropiat de faimoasa mezzosoprana Célestine Galli-Marié . În urma unei negocieri economice, acesta din urmă a acceptat în decembrie 1873 pentru 2.500 de franci pe lună timp de patru luni.

În timpul repetițiilor, asistentul lui Du Locle, Adolphe de Leuven, și-a exprimat nemulțumirea față de complotul operei și i-a presat pe Bizet și libretiștii să schimbe tragicul final. Pentru Leuven ar fi fost un șoc pentru familii să vadă o astfel de operă „dizolvată” pe scena Opéra-Comique, un teatru cu reputația de a fi potrivit pentru un public de familie. Libretiștii au fost de acord să schimbe finalul, dar Bizet a refuzat și i-a dat direct demisia lui Leuven la începutul anului 1874. Libretiștii au redus apoi unele dintre cele mai puternice elemente ale romanului lui Mérimée.

Repetițiile au început în cele din urmă în octombrie 1874. Membrii orchestrei Opéra-Comique au declarat că partitura nu se putea juca, iar distribuției le-a fost greu să urmeze instrucțiunile lui Bizet. Cu toate acestea, cea mai puternică opoziție a venit de la Du Locle, ^[3] căruia îi plăcea personal Bizet, dar îi ura munca. Dificultățile financiare ale Opéra-Comique l-au făcut pe Du Locle să creadă că lucrarea ar fi falimentat compania, care nu mai poate produce un adevărat hit de la Faust de Charles Gounod .

Libretiștii, pentru care Carmen era „de mică importanță” (alte patru opere erau puse în scenă la Paris la acea vreme), au încercat în secret să-i determine pe cântăreți să dramatizeze în exces pentru a reduce impactul operei. Cu toate acestea, spre bucuria lui Bizet, repetițiile finale au părut să convingă majoritatea companiei de geniul operei.

Reprezentări

Prima reprezentație a avut loc la 3 martie 1875 la Paris, în aceeași zi în care Bizet a fost distinsă cu Legiunea de Onoare . Publicul a inclus nu numai mari compozitori precum Charles Gounod, Charles Lecocq și Jacques Offenbach , ^[4] ci și cântăreții Hortense Schneider , Zulma Bouffar , Anna Judic , Jean-Baptiste Faure și alte personalități importante din domeniile literar și muzical precum Jules Pasdeloup , Alphonse Daudet și Alexandre Dumas fiul . ^[2]

Potrivit jurnalului lui Halevy, primul nu a mers bine. Deși au existat apeluri în centrul atenției după primul act, în interludiul celui de-al doilea act și cântecul lui Escamillo a fost aplaudat, actele 3 și 4 au fost întâmpinate de tăcere, cu excepția ariei Micaelei din actul al treilea. Criticii au fost zdrobitori, susținând că libretul nu este adecvat pentru Comic. Bizet a fost condamnat de ambele părți ale dezbaterii wagneriene: Ernest Reyer și Adolphe Jullien l-au criticat pentru că nu a îmbrățișat suficient stilul lui Wagner, în timp ce ceilalți l-au condamnat pentru că a acordat orchestrei mai multă importanță decât vocile.

Cu toate acestea, unii critici, precum Joncières și poetul Théodore de Banville , au lăudat lucrarea pentru inovația sa. Banville a lăudat în special libretiștii pentru portretizarea unor personaje mai realiste decât cele interpretate în mod normal la Opéra-Comique. Cu toate acestea, din cauza recenziilor negative, opera s-a luptat să reprezinte cele 48 de spectacole ale primei producții și s-a închis în ianuarie următoare. Spre sfârșitul spectacolelor, producția a început să vândă bilete cu ridicata, în încercarea zadarnică de a ocupa locuri. ^[2]

Galli-Marié în rolul Carmen

Bizet nu a trăit pentru a vedea succesul operei sale: a murit pe 3 iunie, imediat după a treizecea reprezentație. Cu o zi înainte de moartea sa a semnat un contract pentru o producție vieneză de Carmen. ^[5] În scurt timp, trei dintre cei mai mari compozitori din Europa au devenit admiratorii săi: Richard Wagner , Johannes Brahms ^[6] și Pëtr Il'ič Čajkovskij . ^[7] Friedrich Nietzsche (în cazul Wagner ) a lăudat Bizet, elementele exotice ale partiturii sale și claritatea sa structurală: „construiește, organizează, se termină”.

La Wiener Staatsoper , prima reprezentație a avut loc la 23 octombrie 1875, cu dialogurile recitate - caracteristice genului opéra-comique - înlocuite de recitative italiene musicate de Ernest Guiraud .

În secolul următor a rămas în repertoriul operistic.

Rolul lui Carmen a fost scris pentru o mezzosoprana , dar partitura publicată în 1877 a introdus o versiune alternativă a rolului, transcriindu-l cu un ton mai sus pentru vocea sopranei . Astfel, unele soprane au început să cânte și să înregistreze partea, ^[8] ocazional, chiar și altos o înfățișau pe Carmen (de exemplu Ewa Podlés ). Cântărețul trebuie să aibă nu numai o gamă vocală bună, ci și să demonstreze abilități dramatice remarcabile pentru a înfățișa caracterul complex al lui Carmen, precum și pentru a se putea mișca convingător pe scenă.

O altă rescriere mult discutată a vizat, în 2018, finala lucrării; ca parte a Maggio Musicale Fiorentino, a fost pusă în scenă o versiune în care, în numele luptei împotriva feminicidului, țiganul este cel care îl ucide pe Don José în loc de invers, așa cum se prevede în libretul operei. ^[9]

Unele piese ale acestei opere au devenit populare în afara mediului teatral: acesta este cazul cântecului Toreadorului ( Votre toast, je peux vous le rendre ... Toreador ) și al habanerei ( L'amour est un oiseau rebelle ) cântat de Carmen. Două suite orchestrale au fost amenajate de Fritz Hofmann.

Din 1880 a fost una dintre cele mai interpretate opere din lume ^[10] și un clasic al repertoriului operistic. Carmen apare pe locul al doilea pe lista Operabase a celor mai reprezentate opere din lume. ^[11]

Complot

Actul I

Sevilla, 1820: sergentul încearcă să inițieze o conversație cu Micaela, care îl caută pe Don José, dar acțiunea reală începe cu un marș care anunță schimbarea gărzii: unii copii imită mișcările soldaților. Sergentul îi spune locotenentului Zuniga că, oricât de drăguți sunt fabricanții de trabucuri ai fabricii, el are ochi doar pentru Micaela, o tânără orfană crescută de mama ei ca fiică. Un clopot sună: mulțimea de bărbați anticipează sosirea muncitorilor, care pleacă. Electricitatea muzicii semnalează ieșirea țiganului Carmen, o frumoasă producătoare de trabucuri suspectată de contrabandă care devine centrul atenției generale. Cântă o Habanera tulbure ( L'amour est un oiseau rebelle , Love is a rebellious bird). O mențiune a motivului destinului o aduce față în față cu Don José, care pare să nu o observe. Carmen îi aruncă o floare și aleargă la fabrică, lăsându-l să o ridice exact la întoarcerea Micaelei; acesta din urmă îi aduce lui José bani și vești despre mama sa ( Parle-moi de ma mère , Vorbește-mi despre ea) și împreună cântă un duet plin de farmec, dar sărac în pasiune. Țipete din fabrică. Cineva a fost înjunghiat: de Carmen, strigă într-o parte. Zuniga încearcă să-și dea seama ce s-a întâmplat, apoi îl trimite pe José înăuntru, care iese luând-o pe Carmen cu el; Zuniga ordonă arestarea lui. Închisă în celulă și legată, Carmen îl îndeamnă pe José să o lase să plece, pentru că, spune ea, este îndrăgostit de ea ( Près des remparts de Séville , La bastionul din Sevilla). José este indus să slăbească nodurile și permite țiganului să se elibereze dându-i o împingere și fugind, ajutat de mulțimea care ține soldații.

Actul II

Suntem în taverna Lillas Pastia, a trecut o lună. Acolo Carmen dansează și cântă cu prietenele ei Mercedes și Frasquita ( Les tringles des sistres tintaient , All'udir del sistro the sound). Intră în Zuniga, care încearcă să o seducă pe Carmen, dar este întrerupt de sosirea torero-ului Escamillo ( Votre toast, je peux vous le rendre , Your toast, I can it return to you). Chiar și toreadorul este sedus de Carmen, care însă îl respinge. Având încredere în prietenii ei, Carmen mărturisește că s-a îndrăgostit de Don José, care ajunge la scurt timp, tocmai eliberat din închisoarea unde a fost luat pentru că a ajutat-o ​​să scape. Acolo Josè îi mărturisește dragostea sa ( La fleur que tu m'avais jetée , Floarea pe care mi-ai dat-o), dar sunt întrerupți de Zuniga, care îl îndeamnă pe tânăr să se întoarcă la cazarmă pentru apel. Josè se răzvrătește și se pregătește pentru duel, dar Carmen îi cheamă pe contrabandiștii care îi separă pentru a ajuta. Dându-și seama că nu mai poate face nimic altceva, José se alătură lui Carmen și haiducilor fugind de tavernă ( Là-bas dans la montagne , Veniți acolo pe munte).

Actul III

Al treilea act se deschide pe munții în care se află gropița contrabandiștilor. Carmen și José se ceartă frecvent, iar relația lor se termină. Cărțile prezic o moarte apropiată lui Carmen și lui Josè aceeași soartă, la scurt timp după ea. Imediat după, nevăzută, Micaela intră în căutarea lui Don José. Sosește și Escamillo și José, gelos pe rivalul său, îl provoacă la un duel, dar sunt împărțiți de Carmen care este acum cucerită de toreador. Micaela este găsită ascunsă printre stânci și îi anunță lui José că mama ei este pe punctul de a muri: el o urmărește, dar jură răzbunare pe Carmen ( Ah! Je te tiens , fille damnée , Mia tu sei alma damnata).

Actul IV

Plaza de toros din Sevilla , este ziua coridei și mulțimea îl așteaptă pe Escamillo care intră triumfător în arenă. Carmen este acum destul de nebună pentru a se răsfăța cu Escamillo. De asemenea, nu-i pasă de avertismentele lui Mercedes și Frasquita: Don José este în jur. Ignorând sfaturile prietenilor ei, Carmen îl întâlnește și José o roagă pe Carmen să se întoarcă cu el. Pentru refuzurile ei disprețuitoare, José o amenință, dar ea îi aruncă inelul pe care i-l dăduse cu câteva luni înainte („C'est toi ?? C'est moi !!”, Ești tu ?? Ești eu !!). Mulțimea îl aplaudă pe victoriosul Escamillo, în timp ce José, orbit de mânie, o ucide pe Carmen cu o înjunghiere și se predă jandarmilor.

Personaje

Personalul orchestral

Scorul lui Bizet implică utilizarea a:

• 2 flauturi (și piccolos ), 2 oboi (sau chiar corn englezesc ), 2 clarinete , 6 flauturi dulci , 2 flauturi tenor , 2 flauturi joase , 2 flauturi soprano și 2 fagote
• 4 coarne , 2 cornete cu pistoane , 3 tromboni
• timbal , toba de bas și cinele , toba , triunghi , tamburină , castanete , mâini (puteți folosi în loc de castanete) ^{[ este necesară citarea ]}
• 2 harpe
• arcuri

Pentru a fi jucat intern:

• 2 trâmbițe, 3 tromboane (pot fi cântate de orchestră)

Într-o adnotare a scorului, Bizet scrie: Partea din castaniete apartine rolului Carmen, dar în cazul în care actrița responsabilă de rolul nu poate juca acest instrument, va mimarne mișcările, iar fluere va fi jucat de un percutionistul orchestră ^{[ necesită citare ]}

Tema de deschidere a „Habanera” (L'amour est un oiseau rebelle)

Melodii celebre

• Preludiu

Actul unu

• Avec la garde montante ( Refrenul urcilor )
• L'amour est un oiseau rebelle , Carmen's Habanera
• Speak-moi de ma mère! , duet al lui Don José și Micaëla
• Près des remparts de Séville , Seguidille of Carmen cu Don José
• Intermezzo (bazat pe piesa Haltelà, Qui va là? Dragon d'Alcala! Din al doilea act)

Al doilea act

• Les tringles des sistres tintaient , Chanson bohème de Carmen, Frasquita, Mercedes
• Votre toast, je peux vous le rendre ... Toreador, en garde , Couplets by Escamillo
• Nous avons en tête une affaire , cvintetul lui Mercédès, Frasquita, Carmen, Remendado și Dancairo
• Je vais danser en votre honneur , duet al lui Don José și Carmen, care conține
  • La fleur que tu m'avais jetée , air of Don José
• Frumos ofițer, frumos ofițer , final concertat
• Intermezzo (Andantino aproape allegretto)

Al treilea act

• Meloane!, Cupoane! Trio "delle carte" de Frasquita, Mercedes, Carmen conținând Carmen Arioso
  • En vain pour éviter les réponses amères
• Je dis que rien ne m'épouvante aria de Micaëla
• Intermezzo (Allegro vivo)

Al patrulea act

• A deux cuartos , cor
• Les voici, voici le quadrille , choir
• Si tu m'aimes, Carmen , Escamillo, Carmen, Frasquita, Mercédès
• C'est toi? C'est moi. , Carmen, Don José, cor

Înregistrări

Același subiect în detaliu: discografia lui Carmen .

Ediții

Există mai multe ediții ale lui Carmen, care variază mai ales cu ocazia recitativelor și a duelului dintre José și Escamillo. Acest lucru se datorează faptului că geneza operei a fost destul de tulburată: Bizet, după eșecul primei ediții ca Opera Comique, a tăiat multe recitative și a modificat mai multe părți, așa că astăzi spectacolele sunt diferite între ele.

Adaptări

Fantezii

• Pablo de Sarasate , Carmen Fantasy (1883) pentru vioară și orchestră
• François Borne , Fantasie bright sur des airs de Carmen (1900) pentru flaut și pian
• Ferruccio Busoni , Sonatina (nr. 6) pentru pian Fantasia chamber super Carmen (1920)
• Franz Waxman , Carmen Fantasie (1946) pentru vioară și orchestră
• Vladimir Horowitz , Variații pe o temă din Carmen pentru pian
• Alexander Rosenblatt, Carmen Fantasy (1993) pentru clarinet și pian

Film

Lista filmelor bazate pe operă, nuvelă sau ambele.

Dans și teatru

• 1943 Carmen Jones , musical de pe Broadway cu versuri și muzică de Oscar Hammerstein II . Partitura lui Bizet a fost adaptată și orchestrată de Robert Russell Bennett .
• 1949, Carmen , balet creat de Roland Petit pe baza muzicii lui Bizet și a intrării foarte asemănătoare, reprodus de peste 5.000 de ori. ^[12]
• 1967 Carmen , balet scris de Rodion Shchedrin și inspirat direct din operă.
• 2000 The Car Man , versiune contemporană creată de coregraful Matthew Bourne, inspirată de Carmen lui Rodion Shchedrin.
• 1981 La Tragédie de Carmen , un musical dramatic de Peter Brook .
• 1994 „Carmen”, interpretat de Baletul Cullberg, Coregrafia lui Mats Ek, Muzica lui Bizet-Shchedrin.
• 1997 Carmen , balet contemporan de 45 de minute al baletului Pacifica pe muzică de Miles Davis și coregrafiat de Robert Sund.
• 2007 Carmen , balet de Ramón Oller. ^[13]
• 2008 Carmen, Pasiunea , balet The Royal Winnipeg Ballet creat de Mauricio Wainrot. ^[14]
• 2009 Flow: El Musical , prezentat la Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré este o adaptare a lui Carmen . Distribuția include câțiva participanți la emisiunea de televiziune din Puerto Rico Objetivo Fama . ^[15]

Curiozitate

Overtură de operă este jucată pentru ceremonia podiumului în Marele Premiu de Formula 1 .

Notă

Bibliografie

• Winton Dean, Bizet, Georges , în Sadie, Stanley (eds), The New Grove , Macmillan Publishers, 1980.
• Michael Tanner, Words and Music , in Robert Ainsley (a cura di), The Encyclopedia of Classical Music , Carlton, 1999, ISBN 1-85868-628-8 .

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Carmen

Collegamenti esterni

• ( EN ) Carmen , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Spartiti o libretti di Carmen , su International Music Score Library Project , Project Petrucci LLC.
• ( EN ) Carmen , su AllMusic , All Media Network .
• ( EN ) Carmen , su MusicBrainz , MetaBrainz Foundation.
• ( EN ) Programmazione teatrale di Carmen / Carmen (altra versione) , su Internet Broadway Database , The Broadway League.
• Dentro l'opera - Carmen Sito dell'Arena di Verona
• Another Carmen Produzione del Teatro Comunale di Bologna
• Libretto dell'opera in lingua francese e licenza open-source , su opera.stanford.edu .
• Libretto in italiano , dal Fondo Ghisi Archiviato il 29 giugno 2013 in Internet Archive . della Facoltà di Musicologia dell'Università di Pavia

Portale Musica classica : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica classica