Carmina Cantabrigiensia

Folio 436v din Codex Cantabrigiensis

Carmina Cantabrigiensia este o colecție de poezii goliardice în latină medievală conținută pe zece foi (ff. 432–41) din Codex Cantabrigiensis ( C , MS Gg. 5.35), păstrată acum în biblioteca Universității din Cambridge .

Textele supraviețuitoare sunt copii făcute cu puțin înainte sau imediat după cucerirea normandă a Angliei ( 1066 ).

Este posibil să fi fost adunate de un cărturar englez , care călătorise în Europa într-o perioadă imediat după ultima cântare datată ( 1039 ) și pe care le adusese înapoi la biserica Sf. Augustin din Canterbury , unde au fost copiate și unde „Codexul” a fost găzduit de mult timp. Manuscrisul original a fost probabil distrus într-un incendiu care a lovit biserica în 1168 .

Dialectul folosit în cele câteva părți vernaculare, folosit în unele dintre cântece, aparține limbii vechi de înaltă germană vorbită în zona nord-centrală a Renaniei , probabil din zona dintre Trier , Köln și Xanten . S-a sugerat că unele dintre melodii ar putea fi originare din Franța sau Italia , de fapt, în timp ce majoritatea Carmina Cantabrigiensia sunt prezente doar în manuscrisul Cambridge, unele sunt duplicate într-un manuscris ( W ), de la Wolfenbüttel din Saxonia Inferioară .

Multă vreme s-a crezut că Carmina Cantabrigiensia avea patruzeci și nouă, dar o foaie lipsă, care conținea douăzeci și șapte, a fost descoperită la Frankfurt și returnată la Biblioteca Universității în 1982 .

Toate carminele au fost copiate din aceeași mână. Alți șapte copii copiați dintr-o mână diferită, dar cred că aparțin aceluiași „Codex” (în plus față de primele patruzeci și nouă) au fost identificați ca fiind probabil parte a colecției. Prin urmare, acum se crede că numărul total al Carminei Cantabrigiensia este de optzeci și trei.

Unele versete sunt neumati , deci se presupune că întreaga colecție a fost cântată. Patru din cele patruzeci și nouă originale sunt denumite moduri (adică melodii sau secvențe ). Scopul colecției nu este încă complet clar, ar putea fi o antologie de versuri latine folosite pentru predarea limbii sau o carte de cântece pentru menestrele rătăcitori (așa-numitul Clerici vagantes ) sau chiar o antologie privată. Clasicistul Keith Sidwell susține că ar fi „... repertoriul unui animator care a lucrat la curtea imperială ” ^[1] .

Lista Carminei

Toate pasajele codexului Cambridge sunt uneori catalogate ca „Texte în cinstea împăraților Germaniei din prima jumătate a secolului al XI-lea”. De fapt, toate cântecele de la împăratul Nenia de mortuo Heinrico II până la Gratulatio regine o boală recreau direct laudă suveranii dinastiei salice .

Carmen Christo dictum
Modus qui et Carelmanninc
Laudes Christo acte
Hymnus paschalis
Resurrectio
Pentru Mariam
De epifanie
Rachel
De domo s. Cecilie Coloniensis
De s. Victore carmen Xantense
De Heinrico
Modus Ottinc
Nenia de mortuo Heinrico II împărat
Lullaby in funebrum pompam Heinrici II imperiatoris
Cantilena in Conradum II factum imperatorem
Cantilena în Heinricum III anul 1028 regem coronatum
Nenia de mortuo Conrado II împărat
Gratulatio regine o boală recrea
Cantilena în Heribertum archiepiscopum Coloniensis
Ecclesie Trevirensis nomine scripti ad Popponem archiepiscopum versus
De Willelmo
Modus Liebinc
De proterii filio
De Lantfrido et Corbone
Modus florum
Herigêr
De Iohanne abbate
Sacerdos et lupus
Alfrâd
Carmen estivum
De luscinio
Verna femine suspiria
Invitatio amice
Magister puero
Clericus și bunica
In languor perio
Lamentatio Neobule
Admonitio iuvenum
De musica
De mensa philosophie
De simphoniis et de littera Pithagore
Diapente et diatesseron
Umbram Hectoris videt Aeneas
Hipsipile Archemorum puerum un șarpe necatum plorat
Argie lamentatio maritum polinicum a fratre interfectum in venientis
Nisus omnigenti

Notă

^ repertoriul unui animator care se ocupa de curtea imperială - Sidwell 2012, p. 244

Bibliografie

Strecker, Karl (ed.). Die Cambridger Lieder . MGH Scriptores rerum Germanicarum 40. Berlin, 1926. Scanări disponibile online de la Bayerische Staatsbibliothek , text html de la Bibliotheca Augustana .
Breul, Karl (ed.). Cântecele Cambridge: un cântec al lui Goliard al secolului al XI-lea . Cambridge: Cambridge University Press, 1915. Scanări disponibile în format PDF de pe Internet Archive . Reeditat: New York: AMS Press, 1973. Include imagini din manuscris.
Harrington, Karl Pomeroy; Joseph Michael Pucci; și Allison Goddard Elliott (1997). Latină medievală . A 2-a ed. Chicago: University of Chicago Press.
Anderson, Harald. The Manuscripts of Statius , Vol. I, pp. 58–59. Arlington: 2009, ISBN 1-4499-3192-8
Sidwell, K. (2012) Reading Latin medieval , Cambridge University Press, Cambridge, p. 244.
Rigg, Arthur G. și Gernot R. Wieland. „O carte de clasă Canterbury de la mijlocul secolului al XI-lea (manuscrisul„ Cambridge Songs ”).” Anglia anglo-saxonă 4 (1975): 113-30.
Ziolkowski, Jan (1994). Cântecele Cambridge (Carmina Cantabrigiensia) . Garland Library of Medieval Literature, Seria A vol. 66 (New York: Garland Pub.; ISBN 0-8240-2786-8 ). Reeditat (1998) ca texte și studii medievale și renascentiste v. 192 (Tempe, AZ: Texte și studii medievale și renascentiste; ISBN 0-86698-234-5 ).

Elemente conexe

linkuri externe

Portalul catolicismului	Portal limba latină
Portal medieval	Portal de muzică clasică

[1] repertoriul unui animator care se ocupa de curtea imperială - Sidwell 2012, p. 244

[1]