Carmina non dant panem
Această intrare sau secțiune despre subiectul limbii latine nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Expresia Carmina non dant panem , tradusă literal, înseamnă „poeziile nu dau pâine”. Același concept este exprimat de sintagma Litterae non dant panem („literele nu dau pâine”).
Maximul exprimă dificultatea de a găsi de lucru (și, prin urmare, bani) pentru acei oameni care se dedică profesiilor artistice sau, într-un sens mai larg, intelectual.
În literatura latină
Precedentul său se găsește în Petronius :
„ Amor ingenii neminem umquam divitem fecit ( lit. Dragostea de ingeniozitate nu a îmbogățit niciodată pe nimeni)” |
| ( Satyricon , 83,9 ) |
Fraza lui Petronius va fi apoi preluată de Ioan de Salisbury în Polycraticus .
O frază similară apare și ca moralitatea într - o fabulă a Phaedrus (4,23,1):
„ Homo doctus in se sempre divitias habet ( lit. Omul învățat are întotdeauna bogății în sine)” |
| ( Fabulae , Cartea IV, fabula 23,1 ) |
În poezia italiană
Conceptul este reiterat și de mai mulți poeți italieni.
Francesco Petrarca scrie:
«Sărac și gol te duci, Filosofie |
| ( Canzoniere , Sonet VII ) |
Ludovico Ariosto susține:
«Apollo, mila ta, mila ta, sfânt |
| ( Satira I, 88-90. ) |
Bibliografie
- Renzo Tosi, Dicționar de hotărâri latine și grecești , 25 mai 2017, Rizzoli, ISBN 8858690206 .
