Carmina triumphalia
Poeziile triumfale (în latină : Carmina triumphalia ) sunt una dintre formele preliterare aparținând literaturii latine . Ele se caracterizează prin folosirea versurilor și a oralității; de fapt nu au fost transcrise, ci doar recitate. Singurele exemple cunoscute au fost transmise datorită unor autori, care le-au citat în lucrările lor. [1]
În timpul ceremoniei de triumf , o procesiune formată din cele mai înalte autorități romane, generalul învingător și soldații săi au mărșăluit de la Porta Triumphalis la Capitol . Cu această ocazie, legionarii romani au improvizat o astfel de carmină.
Aceste scandări au fost rezultatul unirii unor fraze de laudă față de comandantul câștigător împreună cu fraze de batjocură. De fapt, soldații, profitând de atmosfera festivă și permisivă, nu s-au limitat la a-l lăuda pe comandantul lor, ci l-au făcut obiectul râsului , râzând de el. Funcția acestor carmină era de a modera exaltarea succesului prin batjocură și de a nu trezi mândria faimosului lider învingător.
Din moment ce triumfătorul a fost batjocorit cu aceste cântece, carmele triumfale sunt considerate a fi Fescennini .
Pentru erudiți această practică părea surprinzătoare, având în vedere marea disciplină și rigoare care existau în toate aspectele societății romane și în special în mediul militar. [1]
Dintre triumfalele Carmina care au ajuns la noi, le avem pe cele pe care soldații le-au cântat în timpul triumfului Cezarului . Acest lucru este relatat de istoricul Suetonius , într-un carmen în care se face o aluzie la homosexualitatea lui Cezar.
| ( LA ) «Gallias Caesar subegit, Nicomedes Caesarem: | ( IT ) «Cezar a supus galii, Nicomedes Caesar |
| ( Suetonius ) | |
Un alt exemplu de carmen, care se referă încă la Iulius Cezar, este transcris de biografii conducătorului însuși și recitat cu ocazia victoriei pe care Galli a raportat-o în 46 î.Hr. În aceste două versete soldații glumesc despre chelia comandantului lor, dintre care au arătat mai ales aspecte legate de viața sexuală și modul oarecum discutabil de a gestiona banii.
| ( LA ) «Urban, serve uxores: moechum calvum adducimus. | ( IT ) «Civili, feriți-vă de soții: vă aducem iubitul chel. |
Notă
- ^ a b Carmina ( PDF ), pe documentacatholicaomnia.eu . Adus pe 9 octombrie 2011 .
- ^ Giovanni Galvani, Lectures academic by Giovanni Galvani , Modena, Clitarco Temideo, 1839.
- ^ Gaius Suetonius Tranquillus, Viețile celor doisprezece cezari , cărți uitate.
- ^ Giovanna Garbarino, Lorenza Pasquariello, Latina1 - De la origini la epoca lui Cesare , Varese, Paravia, 2008.
Bibliografie
- Conte GB - Pianezzola E., Latinitatis memoria, istorie și texte ale literaturii latine , Florența 1998.
- Garbarino G. - Pasquariello L., Latina 1 - De la origini până la epoca lui Cesare , Varese 2008.
