carne de tun
Carnea de tun (în franceză chair à canon ) este o expresie informală utilizată pentru a indica soldații care sunt folosiți pentru misiuni sau sarcini în care există o probabilitate foarte mare de a fi uciși, de obicei cu obiective de mică valoare strategică , implicând astfel o atenție scăzută asupra partea ierarhiei militare pentru valoarea vieții soldaților în cauză.
Adesea, acest termen este folosit pentru a diferenția trupele cărora li se atribuie o valoare scăzută în comparație cu alte corpuri mai specializate, de exemplu, infanteria în comparație cu artileriații , forțele aeriene sau marina , sau trupele cu puțină experiență în comparație cu veteranii, cărora le sunt atribuite sarcini rezervate. de o valoare mai mare. Exemple tipice în care se folosește expresia „nutreț de tun” sunt războiul de tranșee din Primul Război Mondial sau tactica rezervată infanteriei în perioada napoleonică .
Originea termenului
Originalul francez este o frază a autorului inventată de Chateaubriand în De Bonaparte et des Bourbons ( Despre Bonaparte și Bourboni ), o broșură anti- napoleonică publicată în 1814 în care critica ca fiind cinică o anumită aptitudine pentru utilizarea recruților, care avea devenit obișnuit la apusul epocii napoleoniene :
| ( FR ) "On en était venu à ce point de mépris pour la vie des hommes et pour la France, d'appeler les conscrits la matière première et la chair à canon" | ( IT ) „Ajunsese la un astfel de punct de dispreț față de viața oamenilor și față de Franța însăși, încât recruții erau numiți„ materie primă și „nutreț de tun” ” |
| ( François-René de Chateaubriand , De Buonaparte et des Bourbons , text online pe Wikisource în franceză. ) | |
Expresia s-a stabilit și în italiană sub forma citată în epigraf sau în forma alternativă „carne pentru sacrificare”. Echivalentul în engleză este „furaj de tun” .
