Carnavalul lui Gerti

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Carnavalul lui Gerti
Gerti Frankl 28.jpg
Gerti Frankl
Autor Eugenio Montale
Prima ed. original 1928
Tip poezie
Limba originală Italiană

Carnevale di Gerti este o poezie compusă de Eugenio Montale în 1928 și face parte din colecția Ocazii .

Gerti este austriacul de origine evreiască Gerti Frankl Tolazzi (1902-1989), din Graz , prieten al lui Bobi Bazlen (dar și al lui Svevo sau Saba ) și al poetului, și căsătorit cu inginerul Carlo Tolazzi, în acea perioadă oficială de cameră la Lucca ; este același Gerti care, după Bazlen, ar fi fotografiat picioarele Dora Markus ). [1]

Montale a cunoscut-o în decembrie 1927 la casa lui Drusilla Tanzi și Matteo Marangoni . [2] În versurile poemului, cu referiri la adevărata întâlnire dintre Montale și Gerti la casa Marangoni ( plumbul s-a topit la miezul nopții ), [3] poetul descrie prietenul în dorința sa de a opri zborul timpului, și în destinul comun al suferinței umane.

Textul

«Întoarce-te acolo printre jucăriile moarte
unde se refuză chiar moartea; și cu timpul care te bate
pe încheietura mâinii și te readuce la existență,
între pereții grei care nu se deschid
la vârtejul oamenilor obosiți ... [4] "

Poetul vorbește despre Gerti și îi descrie gândurile, adresându-se ei în timp ce contemplă Carnavalul și își construiește propria realitate magică, într-o lume suflată într-un tremur / balon de aer în care această petrecere și cea de la sfârșitul anului sunt confuze. Apoi, gândul acestei femei se întoarce în copilărie ( cred / că, dacă mutați mâna spre mic / ceasul de la încheietura mâinii, totul / se va mișca înapoi ... ), în patria ei îndepărtată. În cele din urmă, ea se găsește din nou în timpul prezent, unde nu există deschidere sau mântuire pentru vârtejul obosit al omului , iar izvoarele nu înfloresc .

Notă

  1. ^ Montale spune că vorbește despre Gerti și în a doua parte a poemului dedicat lui Markus. Fiica unui bogat bancher austriac, arătos, cu diplomă în pian și iubitor de fotografie, Gerti s-a căsătorit cu Tolazzi în 1925 la Trieste, orașul în care locuiesc (vezi Metode și cercetare, volumul 21 - Centrul regional de studii din Udine ; Stelio Mattioni , 1989 ); se vor separa înainte de cel de-al doilea război mondial. În acel moment, din cauza persecuției rasiale (care va provoca moartea mai multor membri ai familiei sale), a fost forțată să se mute temporar (uneori expatriată în Elveția), dar s-a întors la Trieste după război, unde va continua să locuiască mai târziu . În 2006, o expoziție documentară și fotografică despre ea a fost organizată la Trieste, Il viaggio di Gerti , de Centrul Regional de Documentare a Culturii și Departamentul de Studii Italiene al Universității din Trieste.
  2. ^ Alessandro Iovinelli, 2004 ; Alberto Arbasino, 1989
  3. ^ Dante Isella într-unul din studiile sale (ed. Critică Of the occasions in literatura italiană Einaudi 1996, vd. scribd.com [ link rupt ] ), amintește o scrisoare din Montale datată lui 1929 către Aldo Capasso , în care se vorbește despre un rit de divinație nordic, efectuat de Eugenio și Gerti în întâlnirea lor de la sfârșitul anului, în care apa este amestec de plumb rece și topit; la aceasta combină citirea unor versete ale Bibliei , întotdeauna în conformitate cu interpretarea viitorului lor și a oamenilor și prietenilor prezenți la acea întâlnire.
  4. ^ Eugenio Montale, Toate poeziile , A. Mondadori 1984

linkuri externe

Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură