Caterina Percoto
Catherine Marianna Percoto ( Manzano , 19 februarie 1812 [1] - Manzano , 15 august 1887 ) a fost o scriitoare și poetă italiană .
Biografie
Caterina Percoto, născută Caterina Marianna [2] , s-a născut în San Lorenzo di Soleschiano (fracțiunea din municipiul Manzano , în provincia Udine ) din Friuli , fiica lui Antonio și Teresa Zaina. A sa este o familie nobilă de avocați, artiști și oameni de scrisori. Catherine era singurul copil din șapte copii. La moartea tatălui ei, în 1821 , familia sa s-a mutat la Udine și a fost trimisă la internatul din Santa Chiara (azi Educandato Uccellis ), la școală de maici. Din această perioadă s-a născut în scriitoare o puternică aversiune față de educația monahală a femeilor, temă pe care Caterina Percoto a apărat-o de-a lungul vieții. În 1828 și-a cunoscut prima dragoste, un tânăr de origine evreiască . Tocmai din acest motiv, relația a fost dur opusă atât de familie, cât și de călugărițe.
În 1829 , a părăsit mănăstirea din motive economice. După întoarcerea sa acasă, a început să se dedice activității de familie și la educarea fraților săi mai mici din pasa lui Don Pietro Comelli, fostul „factor“ al Percoto contează și parohie preotul locului. Comelli va deveni în curând ghidul ei spiritual și prietenul sincer.
Cariera literară
Cariera literară a lui Catherine Percoto a început în 1839 , grație lui Don Comelli, care a trimis în secret lui Favilla de Trieste pentru prima dată, a scris Catherine: un comentariu la traducerea lui Andrea Maffei a unor piese din Mesiade de Klopstock . Astfel a început relația Caterinei cu editorul Francesco Dall'Ongaro , care a devenit în curând mentorul ei.
Scufundată în peisajele Friuliene, supravegherea muncii pe câmp și cultivarea viermilor de mătase , ea a descris în lucrările sale lumea stagnantă a sărăciei din Friuli , sub stăpânirea austriacă .
În 1841 au apărut primele povești despre Percoto pe Favilla . Dall'Ongaro îl face cunoscut în lumea literară italiană.
În 1847 , după o călătorie la Viena , a început o lungă corespondență cu Carlo Tenca . Dar odată cu Primul Război de Independență , în 1848 , scrierile ei au devenit mai angajate politic, fiind șocate și fiind martor ocular al așa-numitelor „fapte Jalmicco”. În acel moment, de fapt, Udine și unele sate Friuliene s-au răzvrătit împotriva dominației habsburgice și armata austriacă a intervenit puternic prin incendierea unor sate întregi, inclusiv Jalmicco, un cătun din Palmanova , Visco și Bagnaria Arsa , care a adăugat adjectivul „Arsa „să ne amintim aceste evenimente [3] . În această perioadă a scris nuvele precum The woman of Osoppo și The nuptial coltrice , care s-au confruntat cu un mare succes în cercurile patriotice.
În octombrie 1852, fratele ei Costantino a murit, lăsând-o cu sarcina grea de a-și educa copiii foarte mici. [4]
În anii 1950 , mai mult, a început să scrie în limba friulană , iar după doi ani de negocieri cu editorul Le Monnier , care se temea că titlurile în friulană îi vor enerva pe austrieci, în 1863 au apărut două volume de nuvele . Caterina a fost un colecționar de tradiție și ficțiune populară, iar în 1863 a publicat Racconti , o colecție de fabule din Friul .
Ultimii ani
Ultimii ani din viața scriitoarei au fost mai degrabă suferiți, din cauza condițiilor sale de sănătate precare, dar în același timp pline de evenimente și întâlniri de o importanță deosebită. În 1867 , de exemplu, l-a cunoscut pe Giuseppe Garibaldi însuși la Udine . Apoi a plecat la Florența , unde a frecventat sufrageria lui Francesco Dall'Ongaro, intrând în contact cu scriitorii și politicienii emergenți din acea perioadă.
În anul următor, ea a refuzat numirea în funcția de director al internatului din Santa Chiara (astăzi Educandato Uccellis ), iar în 1871 ministrul Cesare Correnti a numit-o inspectorul internelor venețiene .
În 1878 și 1883 sunt publicate două colecții de povești.
Caterina Percoto a murit la 15 august 1887 [5] la San Lorenzo di Soleschiano și este înmormântată la Udine lângă poetul Friulian Pietro Zorutti .
Autorii literaturii italiene
Caterina Percoto (1812-1887) este una dintre scriitoarele de bază ale istoriei literaturii italiene din secolul al XIX-lea ; este deci înregistrat în Autorii literaturii italiene. [1]
Lucrări
- 'G. Zanella, Caterina Percoto și Antonio Trueba, în ID, Eseuri critice, editat de A. Balduino, Vicenza, Neri Pozza, 1990, vol. I, pp. 361-382.
- Lis cidulis. Scene carnice, I. Papsch și C. tip. de Llyod Austr., Trieste, 1845
- Povești , prefață de Nicolò Tommaseo, Le Monnier, Florența, 1858
- Zece nuvele de Caterina Percoto , Tip. Weis, Trieste, 1865
- Povești noi , Lampugnani, Milano, 1870
- Douăzeci și șase de povești vechi și noi , Carrara, Milano, 1878
- Nuvele populare publicate și nepublicate , Carrara, Milano, 1883
- I Fumi di Norina , Carrara, Milano, 1884
- Cincisprezece povești noi. Carte de lectură și premii , Carrara, Milano, 1888
- Note despre co. Caterina Percoto însoțită de câteva dintre scrisorile ei inedite , editate de Tiberio Roberti, Tipografie de Domenico Del Bianco, Udine, 1900
- Friuli în 1866. Scrisori inedite de Caterina Percotto , editate de Tiberio Roberti, Tip. Domenico Del Bianco, Udine, 1901
- The prin sarasin. Legenda , Sfat. Domenico Del Bianco, 1901 [în limba Friuliană , cu traducere în limba italiană ]
- Ultimii ani ai Caterinei Percoto. Scrisori către starețul Jacopo Bernardi până acum nepublicate, [și publicate acum de] N. Meneghetti , Tip. Moretti și Percotto, Udine, 1915
- Sub Austria în Friuli, 1847-1866. Povești pentru tineri, pentru oameni, pentru soldați. Din scrierile Caterinei Percoto , editate de Eugenia Levi, R. Bemporad și Fiul, Florența, 1918
- Scrieri Friuliene , cu un studiu de Bindo Chiurlo , editura Aquileia, Tolmezzo (Udine), 1928
- Anul foametei și alte povești , editat de Alberto Spaini , Einaudi, Torino, 1945
- Albumul soacrei și alte povești , Muggiani, Milano, 1945
- Pre 'Poco , Del Bianco, Udine, 1958
- Povestiri scurte, Volumele I, II, III, editat de G. Mariani, Maestri Series, MPE Edizioni Paoline, Pescara, 1963
- Novelle , editat de Bruno Maier, Cappelli, 1974
- Enrica Varisco Ferrero (editat de), Niccolo Tommaseo și Caterina Percoto protagoniști ai unui caz literar, cu pagini inedite de Caterina Percoto , Friulian Graphic Arts, Udine, 1975
- Ziarul mătușii mele , cu o introducere de Rossana Caira Lumetti, Bulzoni, Roma, 1984
- Muncitorii umili. scrisori de Luigia Codemo și Caterina Percoto , editate de Rossana Caira Lumetti, Loffredo, Napoli, 1985
- Scrieri Friuliene , traduse, comentate și restaurate de Amedeo Giacomini, notă lingvistică de Piera Rizzolatti și zece desene inedite de Filippo Giuseppini, Societatea Filologică Friulană, Udine, 1988
- Scrisori de la Caterina Percoto- Carlo Tenca , editat de Ludovica Cantarutti, Del Bianco, Udine, 1990
- Poveștile grozave , organizate de Mirella Lirussi și Pietro Farris, Agenția de carte editorială, Monfalcone, 2011
- "Prosis furlanis", Clape cultural Aquilee - Union scritors furlans, Udin, 1993
Notă
- ^ Intrarea în Enciclopedia italiană (vezi Legături externe) este datată 19 februarie 1812.
- ^ Certificat de naștere numărul 4, registru de naștere pentru anul 1812 al cătunului San Lorenzo di Soleschiano din municipiul Manzano (Udine) , pe dl.antenati.san.beniculturali.it . Adus la 18 martie 2019 .
- ^ Epoca napoleoniană și luptele Risorgimento , pe comune.bagnariaarsa.ud.it .
- ^ Caterina Percoto, Femeia lui Osopo .
- ^ Certificat de deces numărul 46, registrul deceselor pentru anul 1887 al Municipiului Manzano (Udine) , pe dl.antenati.san.beniculturali.it . Adus la 18 martie 2019 .
Bibliografie
- Ines Cesarano, Note despre viața și operele Caterinei Percoto, 2 februarie 1888. Cuvinte citite studenților Institutului Barbieri cu ocazia repartizării premiilor, 19 mai 1895 , Padova, Sfat. Soc. Sanavio și Pizzati, 1895;
- Pietro Bonini, versuri friuliene și sugestii despre Ermes Di Colloredo, Pietro Zorutti și Caterina Percoto , Udine, Tip. Domenico Del Bianco, 1898;
- Guido Bustico , Caterina Percoto și Francesco dall'Ongaro , Domodossola, Tip. Ossolana, 1910;
- Gianfranco D'Aronco, Viața sentimentală ascunsă de Caterina Percoto , Trieste, 1948;
- Enrica Varisco Ferrero, Niccolo Tommaseo și Caterina Percoto protagoniști ai unui caz literar, cu pagini inedite de Caterina Percoto , Udine, arte grafice Friuliene , 1975;
- Caterina Percoto o sută de ani mai târziu , Proceedings of the study conference (Manzano), Del Bianco, Udine, 1990;
- Francesca Italiano, Caterina Percoto și ficțiunea country a secolului al XIX-lea, disertație , Ann Arbor, University microfilms international, 1981;
- Tommaso Scappaticci, Contesa și țăranii. Studiu despre Caterina Percoto , Ediții științifice italiene, Napoli, 1997
- Ricciarda Amintiți-vă , „Scriitori de călătorii și reprezentarea costumelor în secolul al XIX-lea italian”, în AA. VV., "Imaginea ziarului. Literatură personalizată și de gen între secolele XVIII și XIX", Napoli, Ediții științifice italiene, 2000.
- Matilde Dillon Wanke, „Caterina Percoto, rădăcinile ei Friuliene și cultura venețiană”, în AA. VV., „Identitățile Veneziei, 1866-1918: limite istorice, culturale, lingvistice”, Roma, Antenore, 2002;
- Gianni Scialino, „Friuli 1866: episoade ale războiului în trei litere de Caterina Percoto”, în AA. VV., "Quintino Sella Royal Extraordinary Commissioner in Friuli 1866", Udine, Udinese Academy of Sciences, Letters and Arts, 2002;
- Adriana Chemello, „Caterina Percoto și Ippolito Nievo”, în AA. VV., "Ippolito Nievo", Padova, Esedra editrice , 2006;
- AA. VV., „Caterina Percoto și secolul al XIX-lea”, Udine, Biblioteca civică «V. Joppi», 2008;
- Adriana Chemello, „Caterina Percoto și educația femeilor”, în AA. VV., „Femeile la serviciu, ieri, azi, mâine”, Padova, Il Poligrafo, 2009;
- Antonella Iacobbe, "Vocile unei femei - scriitoare. Caterina Percoto și lumea țărănească", Trento, Serviciul UNI, 2009;
- Anne Demorieux, "La condition féminine dans l'oeuvre de Caterina Percoto", în AA. VV., "Femme et féminisme dans les littératures méditerranéènne et arabe", Nancy, ADRA, 2010.
- Caterina Percoto, în dicționarul biografic Friulian, Clape cultural Aquilee, Udine 2007
Alte proiecte
- Wikisource conține o pagină dedicată Caterinei Percoto
- Wikicitatul conține citate de sau despre Caterina Percoto
linkuri externe
- Caterina Percoto , pe Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
- Caterina Percoto , în Enciclopedia Italiană , Institutul Enciclopediei Italiene .
- Adriana Chemello, PERCOTO, Caterina , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 82, Institutul Enciclopediei Italiene , 2015.
- Caterina Percoto , în Dicționarul biografic al Friulienilor. Nuovo Liruti online , Institutul Pio Paschini pentru istoria Bisericii din Friuli.
- Caterina Percoto , pe encyclopediadelledonne.it , Enciclopedia femeilor.
- Lucrări de Caterina Percoto , pe Liber Liber .
- Lucrări de Caterina Percoto , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
- ( RO ) Lucrări de Caterina Percoto , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
- ( RO ) Lucrări de Caterina Percoto , la Progetto Gutenberg .
- Site dedicat Caterinei Percoto cu biografie și bibliografie ale scriitorului . Adresă URL accesată la 10 septembrie 2014.
- Documente despre Caterina Percoto , despre Liceo Caterina Percoto din Udine . Adus la 28 august 2018 (Arhivat din original la 27 august 2017) .
Controlul autorității | VIAF (EN) 24.621.615 · ISNI (EN) 0000 0001 2099 9294 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 085 531 · LCCN (EN) n86098104 · GND (DE) 11900786X · BNF (FR) cb120562621 (dată) · BNE (ES) XX1666377 (data) · BAV (EN) 495/91475 · CERL cnp01322983 · WorldCat Identities (EN) lccn-n86098104 |
---|