Emblema avertismentului

Expresia latină Caveat emptor înseamnă „Ferește-te de cumpărător!”. Este compus din verbul caveo , conjugat la subjunctiv și folosit într-o formă îndemnatoare și impersonală, și substantivul declarației III emptor, cumpărător.

Originea termenului

Născut în vremuri în care nu exista o protecție legislativă care să vizeze actorii economici, această zicală a rămas actuală de-a lungul secolelor: deși legea, prin disciplina concurenței neloiale , a emis reguli care interzic orice comportament înșelător (adică vizând înșelarea public) și necinstit (contrar principiilor bunei credințe , loialității și onestității), este încă o bună practică astăzi să acordați atenție momentului de cumpărare a oricărui bun sau serviciu; în special, ar trebui acordată o atenție mai mare în timpul unor acțiuni de cumpărare mai particulare și mai puțin frecvente, adică atunci când se cumpără un bun foarte scump sau care depășește obiceiurile zilnice de consum.

Expresia a devenit un broachard care conține maxima care necesită diligență din partea cumpărătorului pentru a stabili ceea ce cumpără de fapt și se deschide către conceptul de cumpărare neglijentă. În ceea ce privește comerțul internațional, prezumția de competență profesională a operatorilor economici este în vigoare: prin urmare, principiul prevenitorului prevede (ca în sistemele de drept comun ) asupra protecției contractorului slab.

Curiozitate

În jocul video Borderlands 2 , expresia este repetată de mai multe ori de către Marcus Kincaid ^[1] , unul dintre personaje.
În episodul The Last Outpost , al cincilea din primul sezon al serialului de televiziune Star Trek: The Next Generation , personajul Data menționează expresia.
În romanul lui Stephen King Precious Things , expresia este folosită de mai multe ori de către Leland Gaunt cu referire la politica magazinului său.
În romanul Ubik al lui Philip K. Dick , expresia este tatuată pe antebrațul lui Pat Conley.
Expresia este utilizată în piesa muzicală Roulette Dares (The Haunt Of) de trupa The Mars Volta .
În romanul Viețile lui Dubin de Bernard Malamud , expresia este utilizată într-un dialog între protagonist și tânăra care izbucnește în viața sa, pentru a sublinia tulburarea exercitată pe biograful în vârstă de cincizeci de ani de către Fanny, dezinhibată.
În The Dark Knight al lui Christopher Nolan, expresia este folosită într-o aventură între delincvenți, într-una dintre primele scene ale filmului.
În episodul The Flames of Pompeii , al doilea din al patrulea sezon al seriei de televiziune Doctor Who , al zecelea Doctor îl folosește într-un discurs cu un pompeian