CeCILL

CeCILL (CE A C NRS I NRIA L ogiciel ibre L) este o licență pentru software gratuit adecvată atât dreptului internațional decât francezului , care rămâne în urma Licenței publice generale GNU , cu care este compatibilă.

Licența a fost întocmită în comun de câteva organisme franceze: Comisariatul pentru energie atomică (Commission for the Atomic Energy), Centre national de la recherche scientifique (Centrul național de cercetare științifică) și Inria (Institutul național de cercetare în informatică și Automatizare). A fost prezentat la 5 iulie 2004 , în cadrul unei conferințe de presă comune susținute de CEA, CNRS și INRIA.

Licența a câștigat sprijinul celui mai important grup de utilizatori francezi Linux și este un candidat pentru adoptare la nivel european .

CeCILL 2

A doua versiune a licenței a fost dezvoltată în urma unui efort comun între Asociația Utilizatorilor de limbă franceză Linux și Libre Software , Association pour la Promotion and the Research in Informatique Libre și Free Software Foundation și a fost pusă la dispoziție pe 21 mai 2005 . Conform întrebărilor frecvente CeCILL, nu există diferențe deosebite în spiritul licenței față de prima versiune, în timp ce există unele în termeni.

Cea mai semnificativă diferență față de prima versiune este faptul că textul în limba engleză nu a fost aprobat ca proiect de traducere (ca în CeCILL v1), ci ca text autentic, alături de versiunea franceză (ceea ce face ca licența CeCILL să fie mai ușor de afirmat pe plan internațional , întrucât costul unei traduceri autentice valabile în orice instanță internațională va fi cu siguranță mai mic decât în ​​trecut, cu ajutorul unui al doilea text de referință autentic, dacă instanța respectivă solicită, înainte de a lua o decizie, o traducere autentică într-una dintre națiunile limbile oficiale). Multe instanțe din întreaga lume pot decide pe baza unui text autentic în limba engleză deja aprobat de toate părțile, fără a necesita o traducere suplimentară (aprobarea unei traduceri de către o terță parte este costisitoare: chiar dacă o traducere este aprobată în cursul unui proces nu poate fi utilizat direct într-un alt caz fără a fi de acord mai întâi asupra unui text tradus comun).

A doua diferență constă în faptul că ancora la a doua versiune a GNU GPL , cu care CeCILL v2 este acum pe deplin compatibilă, este definită în mod explicit folosind exact titlul său și numele exact al Free Software Foundation , pentru a evita orice posibil ulterior modificări ale termenilor GPL v2. Au fost incluse câteva definiții suplimentare pentru a defini termenii mai precis și a elimina unele ambiguități. Cu aceste modificări, CeCILL este acum pe deplin utilizabil în conformitate cu normele OMPI și în conformitate cu legislația franceză, fără problemele juridice care încă afectează GPLv2 în afara SUA. Cu alte cuvinte, CeCILL întărește valabilitatea licenței GPLv2 la nivel internațional prin definirea multor puncte ambigue, fără a pierde compatibilitatea.

Protecția internațională și aprobarea licențelor CeCILL

Rețineți că CeCILL v1 a permis deja înlocuirea unei licențe v1 cu o v2, astfel încât toate software-urile distribuite sub licența CeCILL v1 în 2004 pot fi redistribuite cu CeCILL v2, ale cărei condiții sunt valabile nu numai în franceză, ci și în engleză.

Faptul că este protejat de centre publice de cercetare de mare importanță (în Franța INRIA, membru fondator al consorțiului internațional W3C și CEA care gestionează energia atomică) care îl utilizează pentru a publica software-ul lor gratuit și open source , și de organele guvernamentale prioritare (care sunt active în domeniul sistemelor militare și de apărare) asigură mult mai multă securitate ^{[ neclară ]} decât GPL, deoarece licența este susținut oficial ^{[ neclar ]} de un guvern cu drepturi depline al OMPI și de legea statului. Aceasta înseamnă că toate tratatele internaționale referitoare la protecția drepturilor de autor se aplică produselor distribuite sub licența CeCILL, ^{[ fără sursă ]} și, prin urmare, au valabilitate juridică în toate statele care au semnat orice tratat internațional protejat de OMPI ^{[ neclar ]} .

CeCILL a fost aprobat ca licență „Software gratuit” de către FSF , cu care au lucrat fondatorii proiectului CeCILL. Versiunea 2.1 este aprobată ca o licență „Open Source” de către Open Source Initiative ^[1] .

Alte licențe CeCILL

Proiectul CeCILL oferă, de asemenea, alte două licențe:

• CeCILL-B, care este pe deplin compatibil cu licențele în stil BSD (BSD, X11, MIT, ...) care au o cerință puternică de atribuire (care depășește cu mult simpla notificare privind drepturile de autor), nepermisă în mod normal de GPL (care descrie ca o cerință publicitară); această licență poate fi incompatibilă cu licența originală CeCILL, dacă sunt integrate componente în stil BSD, cu excepția cazului în care software-ul folosește o schemă de licență dublă și respectă condițiile de licență ale tuturor componentelor încorporate.
• CeCILL-C, pentru „componente” software, care este pe deplin compatibil cu licența LGPL a FSF .

Aceste două licențe au fost create pentru a face o licență în stil BSD și LGPL valabilă la nivel internațional în conformitate cu regulile OMPI.

Deși cele trei licențe CeCILL au fost dezvoltate și utilizate pentru sistemele de cercetare strategică franceză (în domeniile apărării, navelor spațiale, cercetării medicale, meteorologiei și climatologiei și în diferite domenii ale fizicii elementare și aplicate), ele au fost create pentru a fi utilizate și de către publicul larg prin orice agregare, cu sau fără profit, inclusiv alte guverne, pur și simplu pentru că aceste componente software au nevoie, se utilizează sau sunt integrate cu alte componente sau alte sisteme care au fost distribuite sub licențe open source sau gratuite și sunt gestionate de companii.

Fără aceste licențe, aceste sisteme nu ar fi putut fi stabilite și utilizate, nefiind ferite de diferitele litigii internaționale privind brevetele. Datorită costurilor foarte ridicate ale acestor sisteme strategice franceze, a fost absolut necesar un sistem de licențiere foarte puternic pentru a proteja aceste investiții de creanțele ilegitime făcute de terți. Una dintre primele nevoi a fost aceea de a face cunoscutele licențe open-source și gratuite pe deplin compatibile și protejate de legislația franceză și de multe tratate internaționale ratificate de Franța.

Jurisdicția jurisdicției și valabilitatea internațională a termenilor licenței conform instanțelor judecătorești

Rețineți că trimiterea explicită la legislația franceză și la o instanță franceză în licențele CeCILL nu este limitată pentru utilizatori, care pot alege în continuare o jurisdicție la alegerea lor de comun acord pentru a rezolva orice probleme pe care le-ar putea întâmpina. Această referință va fi utilizată numai dacă nu este posibilă o decizie reciprocă; acest lucru rezolvă imediat problema abilităților (care GPL nu rezolvă curat ^{[ fără sursă ]} , cu excepția cazului în care ambele părți sunt situate în SUA).

De exemplu, dacă un licențiat și un licențiator care locuiesc ambii în SUA se judecă reciproc, aceștia pot alege o jurisdicție americană pentru judecată (dar dacă părțile sunt în state diferite din SUA și nu sunt de acord cu o instanță de jurisdicție). unul dintre state, vor putea găsi o instanță federală competentă sau, în cele din urmă, o instanță din Paris).

Costurile procedurilor judiciare în Franța sunt adesea mult mai mici decât în ​​SUA, dar ar putea dura destul de mult: prin urmare, este și mai avantajos pentru ambele părți să aleagă împreună o instanță competentă pentru toate cauzele lor, înainte ca cea franceză să fie implicat. În orice caz, deciziile unei Curți de Comerț franceze sunt valabile la nivel internațional în toate țările membre ale OMPI, conform tratatelor stipulate.

Rețineți că, în multe cazuri, durata (și costul ridicat) al procedurilor legale este rezultatul incapacității de a găsi și a dovedi jurisdicția reală a unei jurisdicții ^{[ fără sursă ]} (pe care GPLv2 a uitat să o specifice; aceasta înseamnă că părțile obligate dintr-o licență GPLv2 trebuie întotdeauna mai întâi de acord, sau în alt mod să poată dovedi competența unei instanțe înainte ca orice decizie să poată fi luată și pusă în aplicare, iar acesta este un risc inerent al GPLv2 curent. ale cărui costuri pe termen lung consecvente nu au fost cuantificate).

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe CeCILL

linkuri externe

• ( RO ) Pagina principală a proiectului CeCILL , pe cecill.info .
• ( FR ) Comunicat de presă , pe inria.fr . Adus la 30 aprilie 2019 (arhivat din original la 30 noiembrie 2009) .
• ( EN ) Traducere în limba engleză a textului licenței , pe cecill.info .

Portal dreapta

Portal de software gratuit