Cees Nooteboom

Cees Nooteboom în 2011

Cees Nooteboom ( Haga , 31 iulie 1933 ) este un scriitor olandez .

Opera sa include lucrări de poezie, ficțiune, dramaturgie, comedie și cronică de călătorie traduse în peste treizeci de limbi și pentru care a primit premii valoroase, inclusiv mai multe nominalizări la Nobel . Ca jurnalist, a urmărit ca martor trei momente cruciale ale celei de-a doua jumătăți a secolului al XX-lea: invazia Budapestei în 1956, protestul împotriva maiului francez în 1968 și căderea Zidului Berlinului în 1989 ^{[1] [2 ]} .

Biografie

Copilăria și adolescența

Un vechi sediu al gimnaziului Augustinianum

Cees Nooteboom s-a născut din Hubertus Nooteboom și Johanna Pessers. Pe lângă cei doi părinți și Cees, familia i-a inclus și pe Hanneke, fiica lui Cees, în vârstă de un an, și Huub, născut în 1940. La o vârstă foarte fragedă, scriitorul a experimentat invazia nazistă a Olandei și atentatele Luftwaffe de pe Aerodromul Ypenburg , la marginea sudică a orașului Haga . Războiul i-a lăsat și rana familiei din cauza abandonului tatălui său, care s-a recăsătorit în 1944 și a avut un al doilea fiu, Hugo, înainte de a muri în primăvara anului următor ca urmare a rănilor suferite într-un bombardament german. Când s-a încheiat războiul, mama a adunat familia și s-a mutat cu ei la Tilburg ^[3] .

Învățământul superior al lui Nooteboom a fost discontinuu, dar în ciuda neregulii de cale, tânărul a studiat cu profit în special limbile clasice și istoria artei, considerate de scriitor ca fiind cruciale în creșterea sa culturală ^[4] . Nooteboom a participat mai întâi la liceul Sint Odulphus din Tilburg, apoi s-a mutat la Venray continuându-și pregătirea în internatul unui institut catolic condus de frații franciscani, Gymnasium Immaculatae Conceptionis, unde a urmat al doilea și al treilea an. Al patrulea an a avut loc la un liceu romano-catolic din Hilversum , un oraș din Olanda de Nord , unde se mutase cu mama sa. Cursul de studiu s-a încheiat la Augustinianum ^[3] , o mănăstire augustiniană din Eindhoven ^[5] .

Maturitate

Scaunul de Volkskrant

După absolvire, Nooteboom a lucrat ca bancă în Hilversum și a făcut alte meserii de serviciu. La începutul anilor 1950, el a făcut autostop în jurul peninsulei scandinave și a vizitat partea de sud a Franței - evenimente care ar fi reluate în prima sa ficțiune. Pentru dragostea unei fete, s-a înrolat ca băiat pe o navă cu destinația America de Sud, o experiență suplimentară din care s-a inspirat pentru rapoartele sale de călătorie ^[2] . Apoi, în 1954, s-a stabilit la Amsterdam și trei ani mai târziu s-a căsătorit cu Fanny Lichtveld. A început în jurnalism în 1956, scriind în ziarul Het Parool despre intrarea trupelor sovietice la Budapesta, iar mai târziu cu scrierile sale a colaborat cu revista Elseviers Weekblad .

Rüdiger Safranski

În următorul deceniu a lucrat ca jurnalist și corespondent al lui Volkskrant și a avut ocazia să urmărească evoluțiile sociale ale perioadei, cu o atenție deosebită la luna franceză. Neliniștea existențială l-a împins să aleagă dimensiunea călătoriei, pe care o va urma pentru întreaga sa viață ^{[3] [6]} . Experiențele dobândite au făcut astfel posibilă în timp reportajele sale din Iran, Gambia, Germania, Japonia, Anglia, Madeira, Malaezia ^[5] , Maroc, India și Tunisia; și l-a determinat să determine importanța fundamentală pe care cultura arabă a avut-o în depășirea Evului Mediu, în înflorirea Renașterii și, prin urmare, în fizionomia Europei moderne; și pentru a indica necesitatea vindecării disensiunii dintre Occident și lumea arabă ^[7] . 1989 l-a văzut la Berlin , unde scriitorul a intrat într-o relație cu filosoful Rüdiger Safranski și cu un cerc de artiști, inclusiv pictorul Max Neumann ^[3] . În cele trei decenii ale anilor șaizeci și optzeci, Nooteboom a scris despre aventurile sale de călătorie în jurnalele Avenue și Elsevier ^[5] .

Căsătoria cu Fanny Lichtveld s-a destrămat în 1964. Ulterior, din 1965 până în 1979, Nooteboom a condus o relație cu cântărețul consătean Liesbeth List, căruia i-a dedicat câteva versuri. Din 1970, când se află în țara sa, scriitorul a locuit în vechiul oraș Amsterdam, într-o casă de la începutul secolului al XVIII-lea ^[3] . În caz contrar, el petrece perioade lungi pe insula spaniolă Menorca ^[2] .

Carieră artistică

Nooteboom, pe lângă faptul că s-a angajat să scrie articole sub formă de eseuri sau cronici pe diferite ziare olandeze, s-a dedicat poeziei și ficțiunii. Opera de debut este un roman din 1955, Philip en de anderen , care preia impresiile primelor călătorii ale lui Nooteboom și care, scrisă cu doi ani înainte de Kerouac 's On the Road , face din poveste un precursor al generației Beat ^[2] . Scriitorul olandez a continuat cu o colecție de poezii din 1956, De doden zoeken een huis , care a fost urmată de o altă antologie de versuri, Het schwarze gedicht , publicată în 1960 și, patru ani mai târziu, Gesloten gedichten . În 1963 este nou roman intitulat De ridder is gestorven ^[1] .

Paradisul pierdut de Milton

Punctul de cotitură în cariera lui Nooteboom a venit în 1980: publicarea romanului Rituelen , transpus ulterior într-o operă cinematografică, i-a conferit faimă internațională și a stimulat studiile critice ale operei ^[3] . În anii optzeci, artista a alternat poezie și ficțiune: romanul Een lied van schijn en wezen , versurile lui Aas (1982), la doi ani după fabulosul roman In Nederland , opera poetică Het gezicht van ten oog din 1989, colecția de 1991 versul Rollende stenen , romanul Volgende verhaal (1993); și un alt roman, Allerzielen (1998), în care Berlinul oferă ocazia unei reflecții asupra legăturii dintre istorie și evenimentele actuale. Între timp, Nooteboom a publicat rapoarte despre turneele sale din întreaga lume: Een nacht in Tunesie (1965), Een avond in Isfahan: reisverhalen uit Perzie, Gambia, Duitsland, Japan, Engeland, Madeira, en Maleisie (1978), De zucht naar het Westen (1985), notități Berlijnse (1990). Cunoașterea directă a Spaniei i-a oferit ocazia de a încerca o mână la o producție de film, un lungmetraj în pelerinajul la Santiago de Compostela , urmat de publicarea în 1997 a cărții Omweg naar Santiago ^{[1] [5]} .

Tot în acest secol, Nooteboom a intercalat lucrări de altă natură: de la hotelul reflectorizant Nootebooms ^[8] din 2002 până la Paradijs verloren , un roman din 2004 care își inspiră din câteva replici Paradisul pierdut al lui John Milton ^[9] ; Het geluid van Zijn naam. Reizen door de Islamitische wereld (2005), care colectează notele scriitorului în timpul experienței sale în lumea arabă; Nachts komen de vossen: verhalen (2009), o colecție de opt povești care se desfășoară prin investigarea fotografiilor vechi; Brieven aan Poseidon , eseu în formă epistolară publicat în 2012 ^[1] .

Noroc critic

Mai ales după 1980, criticii au evidențiat valoarea lui Cees Nooteboom, considerându-l unul dintre scriitorii europeni de o mai mare profunzime și versatilitate, în același timp umorist înțelept, filosof pătrunzător, istoric atent, călător curios și pasionat ^[2] . Comparativ cu Borges , Calvino și Nabokov ^[10] și definit de New York Times ca „una dintre cele mai înalte voci din corul autorilor contemporani”. ^[11] , a avut un mare succes cu critici și audiență, de asemenea, în urma prezentărilor măgulitoare la televizor ale lucrărilor sale ^[3] .

A primit multe premii literare în țara sa natală, inclusiv Constantijn Huygensprijs și Premiul olandez de literatură . Premiile au venit și de la instituții de top din țări precum Franța, Germania, Chile, Spania și Belgia. Scriitorul a primit o diplomă onorifică de către universitățile din Bruxelles , Berlin și Nijmegen ^{[3] [12]} .

Lucrări

Traduceri în italiană

• Cântecul de a fi și a apărea , trad. de Fulvio Ferrari, Milano, Iperborea, 1991;
• Ritualuri , trad. de Fulvio Ferrari, Milano, Iperborea, 1993;
• Mokusei , trad . de Fulvio Ferrari, Milano, Iperborea, 1994;
• Munții Olandei , trad. de Fulvio Ferrari, Milano, Iperborea, 1996;
• Spre Santiago. Itinerarii spaniole , trad. de Laura Pignatti, Milano, Feltrinelli, 1996;
• Autoportretul altuia , trad. de Fulvio Ferrari, Milano, Crocetti, 1998;
• Următoarea poveste , trad. de Fulvio Ferrari, Milano, Iperborea, 2000;
• Ziua Morților , trad. de Fulvio Ferrari, Milano, Iperborea, 2001;
• Filip și ceilalți , trad. de D. Santoro, Milano, Iperborea, 2005;
• Raiul pierdut , trad. de Fulvio Ferrari, Milano, Iperborea, 2006;
• Vulpile vin noaptea , trad. de Fulvio Ferrari, Milano, Iperborea, 2010;
• Am avut o mie de vieți și am luat doar una , trad. de Marco Agosta și Fulvio Ferrari, Milano, Iperborea, 2011;
• Scrisori către Poseidon , trad. de Fulvio Ferrari, Milano, Iperborea, 2013;
• Tumbas. Mormintele poeților și gânditorilor , trad. de Fulvio Ferrari, Iperborea, 2015;
• Cercuri infinite , trad. de Laura Pignatti, Milano, Iperborea, 2017;
• 533 Cartea Zilelor , trad. de Fulvio Ferrari, Milano, Iperborea, 2019.

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate de la sau despre Cees Nooteboom
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Cees Nooteboom

linkuri externe

• Site oficial , pe ceesnooteboom.com .
• Cees Nooteboom , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• ( EN ) Cees Nooteboom , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Lucrări de Cees Nooteboom , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Cees Nooteboom , pe Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Bibliography by Cees Nooteboom , on Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• ( RO ) Cees Nooteboom , pe Goodreads .
• Bibliografie italiană de Cees Nooteboom , pe Catalogul Vegetti de literatură fantastică , Fantascienza.com .
• ( RO ) Cees Nooteboom , pe Internet Movie Database , IMDb.com.

V · D · M Câștigătorii Premiului Aristeion
Autori: Jean Echenoz ( Glasgow , 1990 ) • Mario Luzi ( Dublin , 1991 ) • Manuel Vázquez Montalbán ( Madrid , 1992 ) • Cees Nooteboom ( Anvers , 1993 ) • Juan Marsé ( Lisabona , 1994 ) • Herta Müller ( Luxemburg , 1995 ) • ex aequo: Salman Rushdie și Christoph Ransmayr ( Copenhaga , 1996 ) • Antonio Tabucchi ( Salonic , 1997 ) • Hugo Claus ( Stockholm , 1998 ) • José Hierro ( Weimar , 1999 )
Traducători: Michael Hamburger ( Glasgow , 1990 ) • Frans van Woerden ( Dublin , 1991 ) • Sokrates Kapsaskis ( Madrid , 1992 ) • Françoise Wuilmart ( Anvers , 1993 ) • Giovanni Raboni ( Lisabona , 1994 ) • Dieter Hornig ( Luxemburg , 1995 ) • Thorkild Bjørnvig ( Copenhaga , 1996 ) • Hans-Christian Oeser ( Salonic , 1997 ) • Miguel Sáenz ( Stockholm , 1998 ) • Claus Bech ( Weimar , 1999 )

V · D · M Vincitori del Premio letterario Konrad-Adenauer-Stiftung

Sarah Kirsch ( 1993 ) · Walter Kempowski ( 1994 ) · Hilde Domin ( 1995 ) · Günter de Bruyn ( 1996 ) · Thomas Hürlimann ( 1997 ) · Hartmut Lange ( 1998 ) · Burkhard Spinnen ( 1999 ) · Louis Begley ( 2000 ) · Norbert Gstrein ( 2001 ) · Adam Zagajewski ( 2002 ) · Patrick Roth ( 2003 ) · Herta Müller ( 2004 ) · Wulf Kirsten ( 2005 ) · Daniel Kehlmann ( 2006 ) · Petra Morsbach ( 2007 ) · Ralf Rothmann ( 2008 ) · Uwe Tellkamp ( 2009 ) · Cees Nooteboom ( 2010 ) · Arno Geiger ( 2011 ) · Tuvia Rübner ( 2012 ) · Martin Mosebach ( 2013 ) · Rüdiger Safranski ( 2014 ) · Marica Bodrožić ( 2015 ) · Michael Kleeberg ( 2016 ) · Michael Köhlmeier ( 2017 ) · Mathias Énard ( 2018 ) · Husch Josten ( 2019 ) · Hans Pleschinski ( 2020 )

Portale Biografie

Portale Letteratura