Cenzură

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă căutați alte semnificații, consultați Cenzură (dezambiguizare) .
Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre politică și sociologie nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Comentariu : secțiuni întregi fără surse; în special, diferitele clasificări
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile din desenele de referință 1 , 2 .
Mussolini îl întâmpină pe rege, dar înclinarea și strângerea mâinilor au fost interzise de regim: fotografia a fost cenzurată.
Fotografie interzisă care îi înfățișează pe Duce și pe fiica sa Edda Ciano într-o paradă la Foro Italico din Roma lovită de o adăpătoare.
Un ierarh nu se ține de marțialismul lui Mussolini, împiedicându-se de vizita lui Mussolini în Sicilia în 1937 , iar fotografia a fost interzisă.

Cenzura este controlul comunicării de către o autoritate , care limitează libertatea de exprimare și accesul la informații cu intenția declarată de a proteja ordinea socială și politică.

În majoritatea cazurilor, se intenționează ca acest control să fie aplicat în contextul comunicării publice, de exemplu, prin intermediul presei sau al altor mijloace de comunicare în masă; dar se poate referi și la controlul expresiei indivizilor, de exemplu corespondența privată.

Tipologie

Tipurile de cenzură pot fi împărțite în funcție de mai multe criterii:

  • subiecte, subiecte și probleme care urmează a fi cenzurate,
  • tipul de mediu pe care se aplică cenzura,
  • tehnologii utilizate pentru a cenzura,
  • metode de cenzură (de exemplu: cenzură preventivă, cenzură prin forme de perturbare și / sau comunicare suficient de invazivă),
  • tipuri de relații de putere prin care se comite cenzura (forță brută, amenințare, șantaj, corupție etc.),
  • gradul de dovezi ale cenzurii (de exemplu: spații albe, „bipuri” în sunet, avertismente când navigați pe internet),
  • gradul de perfecțiune în ascunderea urmelor cenzurii ascunse,
  • tipul de organizație care efectuează cenzura (organizații dependente de stat [și indirect prin finanțare], asociații infracționale, forme hibride între acestea două),
  • gradul de legitimitate al actului de cenzurare.

Cenzura represivă

Cenzura represivă lovește după răspândirea „textului”, fie că este scris, program de televiziune, film etc. Acest lucru se face prin confiscarea sa.

Cenzura preventivă

Cenzura preventivă are loc înainte de dezvăluirea obiectului, printr-un control de către autoritățile delegate asupra acestuia, prin urmare divulgarea textului necenzurat nu este niciodată prezentă.

Cenzura militară

Cenzura militară împiedică soldații să exprime opinii și să divulge informații care ar putea pune instituția militară într-o lumină proastă sau să îi compromită securitatea.

Cenzura politică

În regimurile autoritare, cenzura politică împiedică indivizii, asociațiile, partidele și mass-media să divulge informații și să exprime opinii contrare celor ale puterii executive. Această cenzură se realizează prin interzicerea de a trata anumite subiecte sau prin controlul preventiv al conținutului dezvăluit de mass-media.

Cenzura „moale”

Un raport din 2015 al Asociației Mondiale a Presei Tipărite (WAN-IFRA) și al Centrului internațional de asistență media (CIMA), în descrierea situației cenzurii din Serbia , a definit și a descris apariția unei noi forme de cenzură, numită „ soft ” cenzura ”. Expresia, utilizată pentru prima dată în 2005 într-un raport al Open Society Justice Initative, se referă la o serie de practici și scheme care urmăresc să influențeze mass-media fără a recurge la interdicție legală, cenzură directă și amenințare economică directă. Acest tip de presiune include alocarea discriminatorie și selectivă a fondurilor publice , abuzul de putere și inspecții opace și discreționare [1] .

Cenzura religioasă

Cenzura religioasă este prezentă în multe religii atât în ​​trecut, cât și astăzi. În context creștin putem indica textul Împotriva creștinilor porfirilor ca prima victimă a cenzurii creștine; de fapt, trei împărați creștini diferiți au condamnat textul la distrugere și doar câteva scurte extrase din acesta au supraviețuit. Un instrument celebru de cenzură individuală a fost mușcătura aplicată ereticului Giordano Bruno înainte de executarea sa (comandată de statul papal) pe rug, pentru a-l împiedica să vorbească înainte de a muri.

Exemplul istoric prin excelență al cenzurii religioase și specific catolice este Indexul cărților interzise , întocmit în urma Conciliului de la Trent și abolit în 1966 . Sfântul Oficiu a acoperit, de asemenea, unele dintre comunicările sale cu secret, sancționându-le sub pedeapsa excomunicării , după cum a remarcat Leonardo Sciascia citând diferitele clauze conținute în corespondența cu episcopul Angelo Ficarra [2] .

Cenzura în închisori

În sistemele penitenciare, cenzura servește pentru a împiedica persoanele supuse restricțiilor libertății lor să continue să comită infracțiuni prin mijloacele de comunicare care li se acordă de obicei ( telefon , corespondență, interviuri cu membrii familiei).

Cenzura morală și estetică

Cenzura morală este menită să împiedice mesajele considerate moral incorecte, jignitoare, vulgare sau altfel inadecvate să ajungă la public sau să facă acest lucru fără discriminare. Un exemplu este cenzura aplicată pornografiei și reprezentărilor explicite ale violenței , care de obicei le limitează accesibilitatea minorilor. PMRC a fost o asociație care s-a ocupat de acest lucru în domeniul muzical, în special în anii optzeci , intervenind în controlul înregistrărilor considerate obscene și lipsite de modestie.

Cenzura procesului

Spre deosebire de sancțiunea penală, prevăzută în general în Italia pentru divulgarea documentelor de investigație clasificate [3] , și sancțiunile administrative pentru încălcarea interdicției de utilizare a datelor judiciare [4] , în sistemele juridice anglo-saxone un mijloc suplimentar de protejarea procesului echitabil , adică a acuzatului și a liniștii hotărârii: este ordinul gag (sau ordin de suprimare ), cu care magistratul ordonă presei să nu publice unele sau toate știrile procesului [5] ] și, în unele cazuri, aceeași existență a ordonanței judecătorești [6] .

Autocenzură

Pe de altă parte, vorbim de autocenzură atunci când cenzura este efectuată de persoana care este chemată să-și exprime opinii și să dezvăluie informații, pentru a evita divulgarea de conținut nedorit unor terțe părți sau pentru a nu suporta cenzura. Organizarea companiilor editoriale presupune în mod inevitabil o formă de control și selecție a articolelor de către editorul responsabil, atât ca o chestiune de responsabilitate pentru controlul omis, pe care acesta din urmă ar putea să o suporte, cât și pentru a garanta așa-numita „linie editorială” a chiulasa. În acest din urmă caz, dreptul jurnalistului de a raporta și caracterul „companiei de tendință” al ziarului intră în conflict, dar este un profil cu privire la care, datorită delicateții sale, în sistemul statului italian nu sunt răspunsuri legale. .

Cvasicenzură

Ocazional, informațiile originale și specifice, a căror existență este aproape necunoscută publicului larg , sunt păstrate într-o situație de cvasicenzură, fiind clasificate drept „subversive” sau „incomode”.

Omertà: prin extensie, când argumentele care confirmă existența unui rău coincid cu autocenzura.

Cenzura în psihanaliză

În contextul teoriei freudiene , cenzura indică acel mecanism special care blochează dorințele inconștientului și îi împiedică să acceseze conștiința subiectului. Cenzura se află, așadar, la originea represiunii , un proces prin care gândurile, imaginile, dorințele sau amintirile legate de un impuls inacceptabil sunt păstrate în inconștient.

Cenzura este redusă, dar nu este anulată complet în timpul somnului ; prin urmare, în vis , conținutul inconștientului apare, dar nu în mod explicit. Visul este, de fapt, caracterizat printr-un conținut manifest, ceea ce este de fapt amintit la trezire și printr-un conținut latent, compus din elemente „mascate” de simboluri sau metafore, pentru a ocoli cenzura. Această reprezentare indirectă a conținutului reprimat este menită să facă dorințele inconfesabile ale visătorului acceptabile pentru conștiință.

Cenzura filmului

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: cenzura filmului și cenzura vizelor .

Cenzura filmului se exercită asupra filmelor printr-un organism de stat , care poate, în funcție de caz, să intervină asupra proiecției, distribuției și uneori asupra diferitelor faze ale realizării unui film în sine.

Înființat cu scopul de a preveni spectacolele cu conținut violent, contrar decenței publice, sentimentelor religioase sau civile sau cu scopul de a proteja minorii, în regimurile totalitare a devenit, de asemenea, un mijloc de control al conținutului politic al unui film și un stimulent pentru propaganda regimului.

În majoritatea țărilor democratice , cenzura filmului este înlocuită de sisteme de autoreglare la care aderă voluntar producătorii și distribuitorii.

Cenzura de televiziune

Cenzura serialului TV

În Italia, seriile TV difuzate în gama protejată sunt uneori cenzurate. Smallville este un exemplu în acest sens, care în reluări și în episoadele inedite ale sezonului al șaptelea, difuzat între orele 15:00 și 16:40, a fost curățat de toate cele mai sângeroase scene. Buffy a trecut, de asemenea, prin multă cenzură. [7] În vara anului 2008 Italia 1 a difuzat în gama protejată Summer Dreams , cenzurând toate scenele unei relații homosexuale, [8] care se va întâmpla și în reluările difuzate în vara anului 2010 și în episoadele celui de-al patrulea sezon. în primul televizor de pe La5 .

Nu este neobișnuit ca seria să sufere tăieturi la scene, cu toate acestea, dacă conținutul vizual o permite, acest lucru poate fi evitat prin traducerea dialogurilor în italiană folosind expresii mai puțin vulgare decât originalul străin [9] .

Cenzura în desene animate

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: adaptare anime , Moige și 4K! DS TV .
Cenzura desenelor animate.

Cenzura desenelor animate afectează în principal producțiile japoneze. Cauza cenzurii poate fi urmărită de faptul că desene animate pentru adolescenți, sau chiar pentru adulți, sunt asociate cu un public copilăresc. Alții susțin că această cenzură este motivată de o încercare de a lărgi publicul atât al programului, cât și al obiectelor conexe.

Principalele plângeri se referă la:

  • eliminarea tuturor referințelor la Japonia;
  • localizarea denumirilor japoneze;
  • eliminarea scenelor sau dialogurilor violente sau explicite; [10]

În Italia, de exemplu, desene animate sunt adesea asociate cu un public pentru copii și, prin urmare, trebuie adaptate prin intermediul cenzurii. Asociațiile de părinți, cum ar fi Moige, fac presiuni și pentru cenzură. Adaptarea programului la un public foarte tânăr poate duce deseori la denaturarea programului în sine. Mulți cred că cenzura ar putea fi evitată arătând desenele animate seara târziu. Din 1998 a existat o asociație care luptă împotriva cenzurii desenelor animate: ADAM- Association Difesa Anime e Manga , care menține contacte cu jurnaliștii care sunt experți în sectorul benzilor desenate. [11]

În Italia, desenele animate sunt cenzurate în special de rețelele Mediaset . Rețeaua care cenzurează cel mai puțin este MTV, care , printre altele, transmite desenele animate în prime time și nu după-amiaza; majoritatea desenelor animate difuzate de MTV nu au fost cenzurate; dacă difuzați un anime cu conținut neadecvat, acesta îi avertizează pe spectatori cu un avertisment.

Cenzura desenelor animate este, de asemenea, răspândită în alte țări, cum ar fi SUA și Franța . În SUA, în special, desenele animate sunt puternic cenzurate: de fapt, cenzorii americani nu se limitează doar la tăierea unor scene, ci la modificarea grafică a desenului animat prin înlocuirea, de exemplu, a țigărilor cu acadele și a armelor reale cu cele de jucărie (pentru exemplu în One Piece ). Un alt anime deosebit de cenzurat este, fără îndoială, detectivul Conan . [12] În general, doar în Japonia sufletele rămân în mare parte intacte (singurele plângeri se referă la unele suflete cu fond erotic sau foarte violent).

Cenzura pe internet

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: cenzura pe internet .

Cenzura software-ului

Deși aproape inexistente, unele guverne, precum cea dinRepublica Populară Chineză, au instituit cenzura unor software, considerate ilegale în țara respectivă. Enciclopedia Microsoft Encarta este încă cenzurată în mai multe țări asiatice astăzi, pentru o parte din conținutul său considerat controversat.

În 1983, Legea privind informațiile electronice adoptată de guvernul Pretoria din Africa de Sud prevedea aprobarea de către un organism de cenzură a software-ului care a fost scris în Republica Africa de Sud. Acest act a fost adoptat deoarece codurile sursă ale multor programe software produse, vândute și / sau comercializate în Africa de Sud conțineau comentarii care incitau la lupta anti-apartheid.

În 1986, peste 1.000 de copii modificate ale sistemului de operare Windows 1.0 au fost confiscate pe aeroportul Jan Smuths din Johannesburg, care conținea un comentariu cu întreaga carte a scriitorului interzis Donald Woods, Biko (ulterior inspirația pentru filmul din 1987 Freedom Cry ). Legea informațiilor electronice a fost în cele din urmă abolită în 1998.

Cenzura în jocurile video

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Cenzura în jocurile video .

Cenzura în jocurile video împinsă de asociațiile de părinți și de guverne în sine, se desfășoară încă de la primele jocuri cu conținut violent și / sau erotic și este împărțită în două tipuri:

  1. cenzura parțială a conținutului (modificarea anumitor scene sau acțiuni pentru îndulcirea conținutului);
  2. cenzura totală (adică produsul nu este distribuit pe pământ național).

Cenzura benzilor desenate

„Spune doar că ceva este rău pentru copii și ajungi pe prima pagină.”

( Stan Lee )

Benzi desenate sunt, de asemenea, uneori cenzurate. Cenzura benzilor desenate a fost răspândită în SUA în anii 1950 și 1960, când s-a crezut că benzile desenate ar putea contribui la răspândirea delincvenței juvenile; în timpul McCarthyism-ului din SUA a fost înființată CCA, Comics Code Authority , a cărei sarcină era reducerea violenței și anularea mesajelor propagandei comuniste sau judecate ca atare [13] .

Prin urmare, editurile au trebuit să se adapteze la acest cod prin cenzurarea poveștilor comice; Western Publishing , care a publicat povești de benzi desenate Disney în SUA, a cenzurat ocazional mai multe povești ale lui Carl Barks , inclusiv Donald Duck și Arsonist (ultimele două desene animate în care Donald Duck este văzut în închisoare pentru că a provocat un incendiu sunt cenzurate), Donald și ocultismul forțelor (tăiați scena de deschidere și cea în care apare un ogru convocat de vrăjitoarea Hazel [14] ), unchiul Scrooge și lâna de aur (numele a fost schimbat în harpii ( harpii ) în larkies (mattachione) deoarece în engleză harpies înseamnă și prostituate) [15] și Unchiul Scrooge și steaua Polo (a tăiat scena răpirii lui Doretta Doremì ). Motivul acestor plângeri a fost prea multă violență.

Tot în Italia, în anii șaizeci , s -a ajuns la o formă de autocenzură : în 1951 , Apostolatul Presei Bune a publicat un „Indicator al presei pentru copii”, în care „recomandabil”, „lizibil”, „lizibil cu prudență” „și„ exclus ”. Ultimul grup, rezervat „presei moralmente dăunătoare, care nu are voie să citească din niciun motiv, deoarece este un entuziasm la delincvență, corupție și senzualitate”, a inclus, printre alte 230 de titluri, seriale occidentale precum Pecos Bill , Piccolo Șerif și Tex . În aceeași perioadă, doi deputați creștini-democrați, Federici și Miglior, au prezentat Camerei un proiect de lege prin care se solicită o verificare preventivă a periodicelor comice. Pentru a evita să fie supuse fiecărei pagini judecății unei „comisii guvernamentale de cenzură”, editorii din acest sector și-au unit forțele, înființându-și propria „comisie de autocenzură”, marcată de marca GM (Moral Guarantee). Așa că, începând din vara anului 1962, acest brand a apărut pe copertele principalelor reviste de benzi desenate italiene, sponsorizate de Asociația italiană a editorilor de periodice pentru copii. În cărți au apărut următoarele cuvinte: [16]

„Revista de pe coperta căreia apare marca, păstrând în același timp caracteristicile sale de distracție sănătoasă și aventuri incitante pentru copii, oferă părinților și profesorilor garanția că tinerii lor o pot citi, fără ca această lectură să fie în vreun fel dăunătoare moralei lor și formarea intelectuală. Scopul propus de Asociație, în conceperea și adoptarea Codului moral va fi astfel atins: adică îmbunătățirea din ce în ce mai mare și moralizarea, chiar și în sectorul nostru special, a presei pentru copii. "

Editorii italieni au început apoi să cenzureze poveștile eliminând profanitatea și violența din poveștile pe care le-au publicat. În special Tex și super-eroii americani au plătit prețul. [17] Chiar și benzile desenate Disney s-au autocenzurat: și aici poveștile au devenit mai puțin violente (făcând pedepsele lui Qui, Quo, Qua de exemplu mai ușoare); în plus, chiar și reeditările nu au ieșit nevătămate de cenzură: de fapt, au fost modificate unele dialoguri considerate că nu sunt foarte corecte din punct de vedere politic. Cu toate acestea, autocenzura a durat până în iunie 1967 . [17]

Chiar și astăzi, însă, există cenzură în benzi desenate. De exemplu, când Walt Disney Company Italia a retipărit povești comice învechite care conțin fraze nu foarte corecte din punct de vedere politic , nu au avut loc mici modificări. [18] De exemplu, când a relansat Mickey Mouse și greierii atomici în noiembrie 2007, a modificat fraza pronunțată de Pippo „Și țânțarii au devorat bandiții!” în „Și bandiții au fugit”.

În unele cazuri, Disney Italia a cenzurat propozițiile care conțin trimiteri la religie. În altele, însă, fraze care ar putea ofensa anumite categorii de oameni. De exemplu, în versiunea originală a lui Paperinik, răzbunătorul diabolic Scrooge îl jignește pe Donald spunând că „acest slăbănog nu este nici măcar capabil să jefuiască un surd-mut, orb și paralizat”. În versiunea cenzurată, totuși, el spune că „acest looner nici măcar nu este capabil să fure o piuliță de la o veveriță”. [19]

Chiar și manga , benzi desenate japoneze, în unele cazuri sunt cenzurate. De exemplu, în urma unor proteste ale Moige , Star Comics a fost nevoită să cenzureze, începând cu ediția a treia, o scenă din manga Dragon Ball , considerată nepotrivită pentru minori. Există un alt caz de manga cenzurată: Planet Manga a cenzurat de fapt manga într-un volum Ludwig , publicat în noiembrie 2005 , pentru a ascunde relația incestuoasă și pedofilă dintre Alba ca Zăpada și tatăl ei. [20]

Cenzura în muzică

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: cenzura muzicii .

Au existat, de asemenea, cazuri frecvente de cenzură muzicală, unele dintre cele mai notabile fiind cenzura din Marea Britanie a The Beatles ' Come Together și Sex Pistols ' God Save the Queen . [ fără sursă ]

Cenzura în muzică în Italia

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Cenzura în muzică în Italia .

În Italia, cenzura muzicală a avut loc mai ales din motive politice în perioada fascistă, și din motive de conținut considerate sângeroase în conformitate cu codurile morale ale perioadei din anii 1950 - 1970 .

O altă perioadă de cenzură a fost cea a dominației austriece a Lombardiei-Veneto între 1797 și 1861. Gândiți-vă la cenzura la care au fost supuse unele melodrame, inclusiv Rigoletto și La Traviata de Giuseppe Verdi ; s-a impus o schimbare de decor la prima dintre aceste melodrame, preluată din „Il re si diverte” a lui Victor Hugo : din Franța secolului al XVIII-lea la curtea Gonzaga din Mantua pentru a evita referințele politice, precum și înlocuirea unor linii considerate obscene. În La Traviata, preluată din La Signora delle Camellie, avem trecerea acțiunii de la contemporaneitate (1850) la 1700, precum și înlocuirea unor versuri (subiectul La Traviata, care are ca protagonistă o curtezană, a fost judecat scandalos). Un bal de mascaradă a fost mutat de la curtea daneză la Boston pentru a evita consecințele psihologice și politice ale descrierii unui regicid.

Notă

  1. ^ Soft Censorship in Serbia ( PDF ), pe wan-ifra.org . Adus la 26 ianuarie 2019 (arhivat din original la 25 septembrie 2020) .
  2. ^ Sub secreto S. Officii: Violatio huiussecreti, quocumque modo, etiam indirectecte commisa, plectiturexcommunicatione a qua nemo, ne ipse Eminentissimus Maior Poenitentiarius, sed unus Summus Pontifex absolvere potest (Under the secret of the Holy Office: the violation of this secret, in orice fel, chiar săvârșit indirect, este afectat de excomunicare, de la care nimeni, nici măcar Prea Eminentul Penitenciar Major, dar numai Pontiful Suprem nu poate absolvi), în timp ce cel din 16 iulie 1954, în care a fost insistată aceeași invitație într-un peremptor și ultimativ, conținea altul: Sub secreto pontifical ( Episcopul Angelo Ficarra di Gaetano Augello ).
  3. ^ Roberto Bartoli, Protecția penală a secretului procesual și a informațiilor: pentru un control democratic asupra sistemului judiciar , Drept penal contemporan, n. 3/2017 .
  4. ^ Articolul 27 din codul de confidențialitate .
  5. ^ Robert T. Roper, The Gag Order: Asphyxiating the First Amendment , The Western Political Quarterly, Vol. 34, No. 3 (Sep., 1981), pp. 372-388.
  6. ^ A făcut ilegal să se raporteze că are loc orice proces. Chiar spunând că ordinul de suprimare a fost interzis :George Pell: De ce a fost ținută secretă condamnarea sa , știrile BBC, 26 februarie 2019 .
  7. ^ Buffy _ Corriere della Sera , în Corriere della Sera . Adus pe 21 august 2008.
  8. ^ Al doilea sezon al Summer Dreams începe astăzi. Va fi cenzurat ca primul. , în tvblog.it . Adus pe 21 august 2008.
  9. ^ Antonio Genna, Dublarea italiană a vrăjitoarelor, erori și diferențe , în antoniogenna.com . Adus pe 21 august 2008.
  10. ^ De exemplu, prin înlocuirea termenilor ucide și ucide în dialoguri cu eliminare , ucidere sau ieșire din cale sau prin schimbarea culorii sângelui.
  11. ^ www.adam-homepage.eu , pe adam-homepage.eu . Adus la 24 noiembrie 2007 (arhivat din original la 25 noiembrie 2007) .
  12. ^ One Piece Episodul Comparații - Deosebiri între INGLESE și anime -ul japonez Filed 03 octombrie 2007 în Arhiva pe Internet .
  13. ^ Psihologie și benzi desenate
  14. ^ Topolino Story 1952 , p. 70
  15. ^ www.seriesam.com
  16. ^ History and Future - On line History and Historiography Magazine Arhivat 10 mai 2006 la Internet Archive .
  17. ^ a b www.storiaefuturo.com Arhivat 10 mai 2006 la Internet Archive .
  18. ^ associations.monet.modena.it
  19. ^ www.papersera.net , pe papersera.net . Adus la 17 noiembrie 2007 (arhivat din original la 4 noiembrie 2007) .
  20. ^ www.ilbazardimari.net Arhivat 13 septembrie 2007 la Internet Archive .

Bibliografie

  • Jean Bricmont, La République des censeurs , Herne, 2014, ISBN 9782851974570 .
  • V. Frajese, Cenzura în Italia. De la Inchiziție la poliție , Roma-Bari, Laterza, 2014, ISBN 978-88-581-1100-0 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității Tesauro BNCF 1651 · LCCN (EN) sh85021828 · GND (DE) 4067601-8 · BNF (FR) cb11936077h (dată) · NDL (EN, JA) 00.565.505
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Censura&oldid=121343028 "