O sută de mii de forme de gheață

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
O sută de mii de forme de gheață
Autor Giulio Bedeschi
Prima ed. original 1963
Tip roman
Subgen autobiografic , de război
Limba originală Italiană
Editați datele pe Wikidata · Manual

O sută de mii de gheață este un roman autobiografic al lui Giulio Bedeschi compus între 1945 și 1946 și publicat inițial în februarie 1963 pentru editorul Mursia . În 1964 a câștigat premiul Bancarella . [1] Numele romanului este inspirat de recipientul numit mizerie în care au mâncat soldații

Istoria editorială

Giulio Bedeschi

Compusă între 1945 și 1946 , O sută de mii de gheață a fost respinsă de șaisprezece editori italieni înainte ca Mursia să decidă să o publice: de atunci a devenit una dintre lucrările de cult ale literaturii de război, cu aproximativ trei milioane [2] de exemplare vândute în 130 de reeditări și noi ediții și traduceri în franceză , spaniolă , portugheză și olandeză . [3] În 2011 , editorul a anunțat că lucrarea a depășit patru milioane și jumătate de exemplare vândute. [4]

Inițial, cartea ar fi trebuit să fie mult mai lungă și să se fi încheiat cu armistițiul din 8 septembrie 1943 în loc de câțiva supraviețuitori care treceau frontiera italiană în martie-aprilie 1943 . Când Bedeschi a prezentat manuscrisul Mursia, editorul a solicitat o tăiere drastică la lungimea totală și Bedeschi a decis să termine lucrarea întorcându-se în Italia. Materialul în exces a fost ulterior folosit pentru continuarea naturală a cărții, Greutatea rucsacului publicată de Mursia în 1966 datorită succesului mare al O sute de mii de cutii de gheață . [5] Din februarie 2019, titlul a fost publicat și într-o versiune Kindle.

Complot

«Vizibilitatea a devenit nulă, pe măsură ce umblătorii orbi continuau să meargă scufundându-se până la genunchi, plângând, blestemând, cu oboseală extremă, avansând trei sute de metri în jumătate de oră. Ca în fiecare seară, toată lumea credea că moare de epuizare în zăpadă, cineva a căzut cu adevărat și a fost înghițit de inamicul monstruos, dar coloana a continuat în inima neagră a nopții. "

( pasaj preluat din o sută de mii de cutii de gheață )

One Hundred Thousand Ice Tins se ocupă de experiența de război a locotenentului medical Italo Serri (pseudonim în spatele căruia se ascunde Bedeschi însuși) în timpul celui de- al doilea război mondial .

Desemnat inițial în Batalionul II al Regimentului 11 Infanterie încadrat în Divizia „Casale” , Serri a fost angajat pe frontul greco-albanez începând cu mijlocul lunii martie 1941 . Participați la avansul final spre granița greco-albaneză, unde asistați la sfârșitul campaniei. Ulterior, după o perioadă de serviciu într-un spital de campanie, a fost transferat într-o baterie de artilerie: al 13-lea aparținând Grupului „Conegliano” al Regimentului 3 Artilerie de Munte încadrat în Divizia Alpină „Julia” . [6] [7]

Cu această unitate, în lunile iulie și august 1942 , Serri a fost trimis pe frontul rus, unde a participat la operațiunile Armatei a 8-a (ARMIR). La 17 decembrie 1942 , ofensiva sovietică numită „ micul Saturn ” copleșește diviziile italiene și germane desfășurate în dreapta corpului alpin. Pentru a acoperi decalajul deschis în desfășurarea Armatei a 8-a, Julia este îndepărtată de pe pozițiile consolidate pe Don deținute de Corpul Alpin și desfășurată în mediul rural deschis în cadrul XXIV AC german. Spre mijlocul lunii ianuarie 1943 se declanșează o nouă ofensivă sovietică, numită „Ostrogozsk-Rossosc”, care în câteva zile înconjoară ceea ce a rămas din ARMIR, și anume Corpul de armată alpin și cel de-al 24-lea corp de armată german. Astfel a început o retragere dureroasă pe jos, efectuată în zone fără căi de comunicații utile (drumurile și căile ferate, totuși în mâinile sovieticilor, au fugit nord-sud, în timp ce retragerea trebuia efectuată est-vest). S-au stabilit deja sanii speciale pe care să se încarce armele departamentale, muniția, proviziile și, pe cât posibil, răniții transportabili.

Se formează două coloane principale, lungi de zeci de kilometri; în timpul zilei, ei călătoresc de la 10 la 30 km, astfel încât fiecare grup / departament găsește apoi adăpost pentru noapte, în general în isbas locuite de civili, deoarece este imposibil să supraviețuiești în aer liber. Unitățile sovietice însărcinate cu capturarea soldaților în retragere, deplasarea de-a lungul drumurilor aflate în posesia lor cu camioane, vehicule blindate și tancuri, operează bariere în corespondență cu pasajele obligatorii și în același timp atacă din lateral și din spatele coloanelor. În acest fel coloanele au fost rupte, multe departamente distruse și / sau amestecate cu masele de luptători care se formau treptat. Au fost decese, răniți și, mai presus de toate, mulți prizonieri.

În cele din urmă, la 27 ianuarie 1943, coloana cuprinzând comanda Corpului Alpin, „Tridentina” și Corpul 24 Armată Germană a ieșit din geantă. Cea de-a 13-a baterie a lui Bedeschi, după diferite vicisitudini, se alăturase acestei coloane norocoase și a fost salvată odată cu ele, în timp ce comanda Julia, Cuneense și Vicenza și majoritatea departamentelor dependente, care urmau o altă cale, au rămas prizonieri. După ieșirea din geantă, deoarece frontul german era încă instabil, a fost necesar să parcurgeți încă mulți kilometri înainte de a vă simți în siguranță și de a fi salvat de serviciile ARMIR ale căror comenzi și servicii rămăseseră în afara bagajului.

În lista de date, locuri și trasee, romanul trasează în esență adevărul istoric.

Numele personajelor

Capelanul militar părintele Leone Casagranda

Bedeschi a ales să folosească nume fictive pentru aproape toate personajele din carte și astfel să le protejeze intimitatea , așa cum scrie autorul însuși în prefața cărții:

«Autorul încredințează cititorului povestea unui mic departament; omițând numele autentice, el a dorit în mod deliberat să depășească oamenii individuali, deoarece aceasta a fost cu adevărat povestea tuturor trupelor alpine și astfel încât toate mamele să poată întrezări fețele copiilor lor și să retrăiască povestea lor de durere și moarte în ea [.. .] "

Singura excepție, excluzând numele celor mai proeminenți ofițeri de comandă pentru care artificiul nu avea niciun scop, este reprezentată de însoțitorul locotenentului secund Serri-Bedeschi citat cu numele său real: Antonio (Toni) Covre di San Fior , Treviso . După război, Bedeschi a pierdut din vedere Covre care a emigrat în Argentina ; în momentul publicării, el a schimbat toate numele, lăsând neschimbat doar pe cel al însoțitorului său credincios. După doi ani, o scrisoare de la Covre, care citise cartea în Argentina, a ajuns la editorul Mursia și, în cele din urmă, Bedeschi a reușit să-și găsească colegii soldați. Ulterior, datorită interesului lui Bedeschi și al altor foste trupe alpine, Covre a reușit să se întoarcă în Italia și să găsească de lucru la compania REX. [8]

  • Numele real al lui Ugo Reitani, căpitanul sicilian al bateriei este Ugo D'Amico din Catania . Căpitanul D'Amico, după ce s-a despărțit de „a sa” a 13-a baterie, a decis să se întoarcă pe frontul rus după armistițiul din 8 septembrie 1943 și să lupte alături de forțele germane și de puținele unități italiene rămase. A murit la 28 decembrie 1943, în Rusia. [9]
  • Numele adevărat al colonelului Verdotti este Domenico Rossotto ( 1894 - 1991 ), care a comandat grupul Conegliano din 1937 până în 1943 . [10]
  • Numele real al sublocotenentului Perbellini este Aldo Corbellini
  • Numele adevărat al locotenentului Brogli este Fausto Broggi
  • Numele real al locotenentului Frati este Luciano Monaci (Ascoli Piceno 1919- Montevarchi 2005)
  • Numele real al locotenentului Ferrieri este Riccardo Ferrari
  • Numele real al locotenentului Candioli este Mario Candotti
  • Numele adevărat al locotenentului Landolfi este Pandolfi
  • Numele real al locotenentului Dell'Alpe este Gino Dall'Armi. În consecință, numele real al tatălui său, colonelul Dell'Alpe, este Rinaldo Dall'Armi, comandantul batalionului „Gemona”.
  • Numele real al sergentului Piombi este Sergio Stagni (Bologna, 11/03/1911 - Bologna, 08/08/2008)
  • Numele real al maiorului Letti este Giuseppe Talamo, comandantul batalionului „Tolmezzo”
  • Numele părintelui Leone, capelan al batalionului Monte Cervino , este părintele Leone Casagranda (născut Attilio Casagranda)
  • Numele real al sergentului Sguario, maistru al celei de-a 4-a piese, este Giovanni Bortolotto , care a murit la 30.12.1942
  • Numele adevărat al colonelului Garri este Pietro Gay, comandantul Regimentului 3 de artilerie montană. Gay a fost demis din funcție de Mussolini în decembrie 1942 (și înlocuit de parigratul Federico Moro) după ce i-a scris președintelui Senatului Giacomo Suardo și subsecretarului corporațiilor Tullio Cianetti o scrisoare de protest vibrantă cu privire la decizia de a angaja armata. Corp. Alpino sul Don: [11]

«Julia a fost scoasă din zona greacă de operațiuni cu intenția specifică de a fi angajată în munții Caucazului și în transferul în acest scop a sacrificat deja, odată cu scufundarea„ Galileei ”, sângele unui întreg batalion și o parte din comanda unui regiment alpin. În așteptarea unui loc de muncă adecvat în munți, trupele alpine au renunțat la concediul acordat lemnarilor, minerilor, cărbunilor etc., care contribuie în mare parte la formarea departamentelor noastre. Specialiștii montani sunt concentrați în masă în diviziunile alpine, indicând strict, în scopul performanței, o utilizare specifică pe teren montan. Italia a fost epuizată de catâri, a furnizat cu generozitate trupelor alpine cantități mari de echipamente de specialitate valoroase și de neînlocuit; prin urmare, este corect să ne așteptăm la o utilizare atentă care să răspundă așteptărilor. Dar utilizarea acestor trupe în câmpie le expune la consecințe catastrofale, împiedicând, prin însăși natura terenului, ca acestea să poată desfășura și exploata acele caracteristici materiale și morale care le fac absolut excelente pe terenul montan. Războiul de pe câmpie, pe de altă parte, necesită o pregătire opusă celei care le-a fost împărțită și i-ar supune de la început unei nepotriviri spirituale ruine. Echipamentul care le-a fost furnizat ar fi complet irațional, sistemul de aprovizionare cu alimente și muniții de pe spatele unui catâr le-ar pune în curând într-o criză insurmontabilă. Armamentul în sine, alcătuit din obuziere de munte și mortare mici, și-ar reduce capacitatea ofensivă la limite neglijabile în fața pieselor de câmp cu o rază de acțiune mult mai largă; iar în apărare i-ar forța la condiții de inferioritate totală, lipsiți de tancuri și arme antitanc.

Vorbesc cu inima unui vechi alpin și pentru dragostea pe care o aduc soldaților mei; Știu că nu pot obține ceea ce îmi dau, dar totuși simt datoria să-mi fac vocea auzită cu voce tare. Vă autorizez să faceți cunoscută această scrisoare oricui doriți și să o folosiți după cum doriți, în beneficiul soldaților. Atâta timp cât este încă posibil să se ia măsuri adecvate, afirm și denunț că, nu știu dacă din ambiții sau incompetența comandanților sau din alte motive, se ajunge la o hotărâre de a folosi trupele alpine pe care nu ezit să o definește bestial și criminal. "

Bedeschi raportează integral textul scrisorii lui Gay și, imediat după aceea, povestește emoționantul salut al colonelului către Regimentul său.

Lucrări derivate

Recent a fost lansat un spectacol teatral cu colaborarea Corului Voce Alpina care urmărește urmele textelor lui Bedeschi prin narațiunea actorului Brugnera însoțită de cântece de fundal ale Corului Vocealpina din Onigo (TV).

Ediții

Notă

  1. ^ 1964, la 2 august , de pe site-ul «Cronica unui secol în Lunigiana». Raportat la 31 octombrie 2006. Bedeschi a obținut 86 de voturi din 140 de buletine de vot valabile.
  2. ^ Instituția Culturală Publică - Biblioteca Civică Bertoliana. Giulio Bedeschi Arhivat 8 februarie 2007 la Internet Archive . . Raportat la 31 octombrie 2006.
  3. ^ Instituție culturală publică - Biblioteca civică Bertoliana (2004). «Bedeschi, Giulio - Note biografice» în scriitori din Vicenza, cărți pentru copii. Note pentru o primă bibliografie (doc) Arhivat 29 august 2006 la Internet Archive . , curatoriat de Lorenza Farina. Raportat la 31 octombrie 2006.
  4. ^ Comunicat de presă Mursia - Torino, 6 mai 2011 ( PDF ), pe mursia.com . Adus pe 2 ianuarie 2013 (arhivat din original la 6 noiembrie 2011) .
  5. ^ Pentru a afla mai multe, consultați prefața lui Bedeschi în Greutatea rucsacului .
  6. ^ În timpul celui de-al doilea război mondial, ofițerii medicali erau de obicei repartizați în batalioane, dacă nu în regimente, cu excepția trupelor alpine, unde erau deseori repartizați companiilor / bateriilor. Acest lucru se datorează faptului că au funcționat detașat și izolat.
  7. ^ În roman, autorul nu își ascunde bucuria de a fi repartizat într-o secție Julia. Desigur, romanul a fost scris după război într-un climat de reducism eroic, dar rămâne faptul că Julia câștigase o popularitate enormă în timpul campaniei grecești pentru marile sacrificii susținute.
  8. ^ Gianfranco Dal Mas. Sior Tenente, cortul tău x este gata ... , de pe site-ul «ANA sez. Conegliano ». Raportat la 31 octombrie 2006.
  9. ^ Alfio Caruso. Toți cei vii în timpul atacului (capitolul I) . Longanesi (Il Cameo), 2003. Raportat la 31 octombrie 2006.
  10. ^ Col. Domenico Rossotto , de pe site-ul «ANA sez. Conegliano ». Raportat la 31 octombrie 2006.
  11. ^ Alfio Caruso, All the alive to the assault , Milan, Longanesi & C., 2003, pp. 51-52, ISBN 88-304-1996-6 .

Elemente conexe

  • ARMIR , „Armata italiană în Rusia” în cadrul căreia unitatea lui Bedeschi a fost încadrată în timpul campaniei.
  • Sergentul în zăpadă , opera sergentului Mario Rigoni Stern care se ocupă de evenimentele tragice ale campaniei rusești.

Alte proiecte

linkuri externe

Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Centomila_gavette_di_ice&oldid=121883699 ”