Certificat

Acest articol sau secțiune privind dreptul administrativ nu menționează sursele necesare sau sunt insuficiente. Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Un certificat (de la expresia latină târzie certum facere , „a declara adevărat”, compus din certum , „cert”, și facere , „a face”), adesea numit și atestare , este un document care conține o certificare , înțeleasă ca fiind legală și mai precis, declarația de cunoaștere a faptelor , faptelor sau calităților , emisă în scris de o persoană învestită cu anumite puteri .

Caracteristici

Clarificare lingvistică

În afară de cazuri foarte rare (exclusiv dreptului public), pentru a vorbi de certificare în sens strict, prima fundație este independența dintre entitatea care emite cerințele și entitatea care evaluează conformitatea cu cerințele menționate. Cealaltă fundație este independența dintre persoana care evaluează respectarea cerințelor și persoana care le aplică. În domeniul dreptului privat, aceste două fundații sunt bine puse în aplicare, observând că organismele de reglementare nu sunt organismele de acreditare, acestea nu sunt organismele de certificare care sunt în mod evident altele decât subiecții care aplică standardele și care trebuie evaluate.

Certificare

Adesea utilizate interschimbabil , „certificare” și „certificat” sunt două concepte distincte:

• certificare : este procesul care, prin diferite operațiuni de evaluare și verificare efectuate de terți , acreditați și autorizați, conferă (în cazul unui rezultat pozitiv) certificatul (certificarea este deci o succesiune de activități, nu un document);
• certificat : este rezultatul sau rezultatul procesului de certificare, documentat printr-o declarație formală.

Într-un limbaj incorect, se folosește „certificare” în loc de „certificat”, ca în expresiile „Trebuie să livrez certificatul ...” sau „Am certificările necesare ...” și altele asemenea.

Certificate și atestări

Termenii „atestare” și „atestare” sunt folosiți și ca sinonime ale certificatului și certificării. Unii autori, însă, îl rezervă pe acesta din urmă pentru cazurile în care declarația științifică este „originală”, întrucât se referă la fapte sau acte direct percepute sau efectuate de către persoana care o emite; în schimb, ei vorbesc despre certificare atunci când declarația științifică este „derivată”, referindu-se la fapte, acte sau calități care nu sunt percepute sau efectuate direct de emitent, ci rezultate din elemente obiective, precum registre sau documente cărora sistemul juridic le recunoaște eficacitate probatorie. Au fost propuse și alte criterii de distincție bazate, de exemplu, pe tipul de certitudine creat de fapt: legal în cazul certificării știrilor în cazul atestării. Cu toate acestea, există unele utilizări necorespunzătoare și greșite din punct de vedere tehnic ale conceptului de certificare și certificat. Aici sunt cateva exemple.

În contextul certificării acreditate conform standardelor organismelor naționale și internaționale de standardizare ( UNI , ISO etc.), „certificare” este un termen foarte specific, prevăzut de standardul UNI EN ISO 17000. Pe scurt, poate fi a declarat că certificatul este un certificat de conformitate (emis conform unei specificații specificate, nu există o certificare generică) emis de un terț și independent, autorizat (calificat, acreditat, autorizat) să facă acest lucru (prin lege, prin standardele ISO și acorduri de recunoaștere conexe etc.). În alte cazuri, este necesar să se utilizeze termenul „ declarație de conformitate ” sau certificat de conformitate și nu certificat de conformitate, mai ales atunci când este vorba despre așa-numita „ autocertificare ”. În special, pentru a vorbi de certificare (și nu de simplă atestare), certificatorul, pentru a fi acreditat, trebuie să fie, de asemenea, independent sau să fie un terț dintre părțile implicate. ^[1] Din acest motiv, este incorect să se vorbească despre „certificare” în cazurile în care subiectul certificat este același (sau are dependențe) care certifică sau când persoana care desfășoară o anumită activitate (de exemplu, instruire ) este, de asemenea, cea care eliberează un „certificat” persoanei care a beneficiat de această activitate. Un alt caz similar de utilizare necorespunzătoare a termenului apare în „certificarea” datelor (numărul de vizitatori, cantitatea vândută, poziționarea pe teritoriu etc.) de către partea interesată, adică furnizorul / producătorul datelor. În sfârșit, prin urmare, din motivele expuse mai sus, „certificarea” nu este un sinonim al „calificării” și, cu atât mai puțin, al „ standardizării ”.

Subiecți însărcinați cu emiterea

Certificările sunt adesea, dar nu neapărat, emise de o administrație publică , caz în care vorbim de „ certificare administrativă” (și, în consecință, de „certificat administrativ”) și avem de-a face cu un anumit tip de act administrativ .

În sistemul juridic italian, o definiție pozitivă a unui certificat administrativ este conținută în art. 1, paragraful 1, litera f), din decretul președintelui Republicii din 28 decembrie 2000, nr. 445 ( Text consolidat al dispozițiilor legislative și de reglementare privind documentația administrativă) conform căruia certificatul înseamnă „documentul emis de o administrație publică având funcția de recunoaștere, reproducere sau participare la terțe părți a statelor, calitățile personale și faptele cuprinse în registrele publice , liste sau registre sau în orice caz constatate de subiecți care dețin funcții publice ". Același decret stabilește cazurile în care persoanele private pot depune, în locul certificatului, o declarație de certificare substitutivă sau o declarație substitutivă a actului de notorietate .

În sfera „privată” sau în afara sferei PA, subiecții autorizați să elibereze certificate sunt, de exemplu:

• organismele de certificare ;
• auditorii ;
• autoritățile de certificare .

Acesta din urmă trebuie înregistrat într-un registru public; primele sunt de obicei ^[2] acreditate de un organism de acreditare ^[3] ; terții sunt acreditați de agențiile guvernamentale.

Efecte juridice

În general, certificările sunt destinate să ofere certitudinea faptelor, actelor sau calităților; în unele cazuri, totuși, este o certitudine juridică , deoarece legea impune majorității asociaților obligația de a considera ceea ce este declarat în fapt ca fiind cert, o datorie care se aplică și judecătorului în fața căruia, prin urmare, el se dovedește legal ; în alte cazuri, însă, această datorie lipsește și vorbim despre „certitudinea știrilor”. Se crede că certificările care creează securitate juridică pot proveni numai de la funcționari publici sau persoane fizice care exercită funcții publice .

Ca declarații de cunoaștere (sau, așa cum spunem noi, de știință), certificările produc efectele juridice stabilite de sistemul juridic, indiferent de voința celor care le emit: acestea sunt, cu alte cuvinte, simple acte juridice .

Alte utilizări

Există o serie de utilizări ale termenului certificat sau termeni similari care, în funcție de context, pot fi corecte / legitime sau pur și simplu improprii (mai ales atunci când este necesar să se utilizeze termenii „atestare” sau „declarație”).

Legalizări și autentificări

Cazurile particulare de certificare sunt legalizarea și autentificarea, denumite certificări pedisseque , deoarece nu sunt în general conținute într-un document separat, ci sunt aplicate în partea de jos a documentului la care se referă.

Legalizarea este certificarea originii unui document de către autoritatea competentă pentru eliberarea acestuia. Este răspândit pe plan internațional, în cazurile în care un document format într-o jurisdicție este utilizat în alta. În țările care au semnat Convenția de la Haga din 1961, inclusiv Italia, aceasta poate fi înlocuită cu o apostilă .

Autentificarea este certificarea faptului că un document a fost semnat de o anumită persoană, după ce l-a semnat în prezența persoanei care certifică și este sigur de identitatea sa. Puterile de autentificare sunt atribuite așa-numitului notar latin, în sistemele de drept civil în care este prezent, și notarului public al sistemelor de drept comun .

Certificare

Certificarea este o certificare a faptelor, observațiilor, opiniilor, certificatelor, proiectelor emise (conform prevederilor legii) de către persoane private (de exemplu, în Italia: freelanceri ); chiar și în aceste cazuri, deși eronat, vorbim de certificare.

Formare

În domeniul educației sau formării și al unei posibile calificări, altele decât domeniul școlar / universitar de un tip de stat (sau, în orice caz, recunoscut public), în practică cel furnizat de subiecții privați, ar trebui să se spună certificarea (uneori documentată prin așa-numitul „licențe” sau „diplome” de calificare). Cu excepția cazului în care instruirea prevede apoi un examen pentru eliberarea unui certificat (de conformitate), în comparație cu un standard, ca în cazul formării personalului sub acreditare. În plus, este necesar să se facă distincție clară atunci când certificarea sau calificarea este obligatorie prin lege (într-un stat) sau este opțională sau este o cerință contractuală gratuită între părți.

Informatică

Un certificat digital oferă încredere (încredere) în securitatea unui sistem / platformă. Aici utilizarea termenului de certificat este legitimă, deoarece numai anumite subiecte și numai prin reguli acceptate la nivel internațional pot elibera certificate digitale.

Comerț

În comerț sau, în orice caz, vânzarea / distribuția de bunuri și artefacte, utilizarea „certificatului de garanție” și „certificatului de autenticitate” este larg răspândită. Ambii termeni sunt improprii, dar supraviețuiesc din motive istorice.

• Certificat de garanție

Așa-numitul „Certificat de garanție” este un document prin care producătorul / vânzătorul declară că produsul este protejat de o anumită garanție. Utilizarea este necorespunzătoare din două motive: „certificat” este utilizat în loc de „atestare” și, mai presus de toate, în marea majoritate a cazurilor este deja legea care impune o garanție (cum ar fi în Uniunea Europeană față de consumator ), prin urmare, simpla demonstrație a achiziției (de exemplu, chitanță) este mai mult decât suficientă pentru a cere aplicarea garanției legale (legea spune acest lucru, de exemplu Codul consumatorului ), nu este necesar niciun „certificat”. Aceasta este, de asemenea, o consecință a ignoranței consumatorului care, din greșeală, acordă importanță acestui document atunci când acesta nu are niciunul, cu excepția cazului în care se referă la garanția comercială (adesea contra cost) care este, totuși, un plus în comparație cu cea legală . Și în orice caz, în acest caz, este un document de garanție normal (contractual), este înșelător să deranjăm termenul certificat.

• Certificat de autenticitate

„Certificatul de autenticitate” este un document emis de o persoană fizică cu care sunt descrise caracteristicile sau proprietățile unui produs material, care declară că acesta a fost realizat de un anumit producător (mai ales atunci când este o persoană celebră). Ei bine: acest document nu este un „certificat” ci o simplă atestare (asta nu înseamnă că nu are o valoare generică, desigur). În schimb, dacă doriți un certificat real, atunci producătorul (sau vânzătorul) ar trebui să arate cel emis de un organism de certificare, acreditat în mod special pentru a efectua certificări pentru acel produs specific (pentru anumite produse, chiar și pentru un anumit lot / lot). În acest caz, „valoarea adăugată” ar fi aceea că există și recunoașterea unei persoane independente și autorizate în acest sens.

Notă

Bibliografie

• Della Torre M., Drept și IT. Pentru examene universitare și concursuri publice. Principii și cazuri practice , Giuffrè Editore, 2007. ISBN 9788814127144
• Chizzoniti A., Certificări confesionale în sistemul juridic italian , Vita e Pensiero, 2000. ISBN 9788834306345

Elemente conexe

• Apostila
• Autoritate certificată
• Certificat în limba engleză avansată
• Certificat de competență în limba engleză
• Certificate de depozit
• Certificat de trezorerie cu cupon zero
• Certificat de habitabilitate
• Certificat de conformitate
• Certificat de credit al trezoreriei
• Certificat de destinație urbană
• Certificat de omologare comunitară
• Certificat penal
• Certificat chinezesc obligatoriu
• Certificat de angajat unic
• Primul certificat în limba engleză
• EUCIP , Certificarea EUropean a Profesioniștilor în Informații
• Calificativ Educațional
• Certificare de mediu
  • Certificat verde
  • Certificat alb
• Certificarea energetică a clădirilor

Alte proiecte

• Wikționarul conține lema dicționarului „ certificat ”
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe certificat

Portalul legii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de drept