Cesare Cantù

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Cesare Cantù
Portretul lui Cesare Cantù (1804-1895) .jpg
Portret autograf al lui Cantù
Adjunct al Regatului Italiei
Legislativele VIII , IX
Colegiu Caprino Bergamasco
Site-ul instituțional
Adjunct al Regatului Sardiniei
Legislativele VII
Colegiu Almenno
Site-ul instituțional
Date generale
Profesie Literat, istoric, publicist și jurnalist [1]
Semnătură Semnătura lui Cesare Cantù

Cesare Cantu Ambrose [2] ( Brivio , 5 decembrie 1804 - Milano , 11 martie 1895 ) a fost istoric , literar , politic , arhivist și scriitor italian .

Membru al parlamentului de la Unificarea Italiei (1861) până la 1867, a fost fondatorul Arhivei Istorice Lombard și președinte de onoare al SIAE [3] . Scriitor legat de zona romantică și mai târziu de catolicism , Cantù a fost autorul a numeroase romane (dintre care se remarcă Margherita Pusterla ), a eseurilor istorice ( Istoria universală și Marea Ilustrație a Lombardiei-Venetia ) și a istoriografiei literare ( Motive pentru a servi ca un comentariu ai Promessi Sposi ; Istoria literaturii italiene ). Din 1873 și până la moartea sa, a fost în cele din urmă director al Arhivelor de Stat din Milano , organizându-l și mutându-și sediul în fostul Collegio Elvetico / Palazzo del Senato.

Biografie

Primii ani și predarea

Cantù la o vârstă matură

Cesare Cantù s-a născut în Brivio, un orășel din Brianza , din Celso și Rachele Gallavresi [4] . Educat la gimnaziul Sant'Alessandro din Milano [5] , după ce a fost respins la Colegiul Ghisleri din Pavia , a fost profesor suplinitor în Sondrio , orașul în care a rămas din 1821 până în 1827 împreună cu fratele său mai mic Ignazio și unde, în timpul liber, a reușit să-și instruiască cultura citind cu pasiune clasicele italiene și străine [6] , în special Antichitățile italice de Ludovico Antonio Muratori și Istoria republicilor italiene de Elvețianul Sismonde de Sismondì . S-a mutat să predea la Como din 1828 până în 1832, în acel an a devenit profesor în același colegiu Sant'Alessandro din Milano, unde își petrecuse adolescența [4] și unde a putut intra în legătură cu mediul intelectual din orașul, în primul rând cu Tommaso Grossi , cu Alessandro Manzoni și cu juristul Gian Domenico Romagnosi [7] . Arestat la 15 noiembrie 1833, suspectat că face parte din Giovine Italia , al lui Mazzini , el a fost eliberat din închisoarea Porta Nuova la 11 octombrie 1834, dar i sa ordonat să fie exclus din funcții publice și, prin urmare, de la predare [8] .

Activitate istorică și literară

Anii 1930

Deja în 1828 publicase, la Como, poezia Algiso , dar dovedise și abilități istorice considerabile elaborând Istoria orașului și eparhiei de Como , compusă între 1829 și 1831 [9] . Ajuns la Milano, s-a aventurat în critica literară scriind eseul Despre istoria lombardă a secolului al XVII-lea: motive pentru a servi drept comentariu la logodnicii , publicat în 1832 [10] . În același an a văzut amprentele Il Sacro Macello di Valtellina . Războaiele religioase din 1620 dintre catolici și protestanți între Lombardia și Grisons , publicate la Milano în 1832 și în anul următor Racconti Brianza (sau Novelle Brianza ) . Eliberat din închisoare, Cantù s-a dedicat în totalitate activității literare, scriind între 1836 și 1837 patru cărți de basme pentru copii în care apare Carlambrogio di Montevecchia , emblemă a supunerii la ordinea stabilită și la autoritatea morală a clerului , ca mai mult este menționat în mod specific în The gentleman [11] . În aceste două lucrări putem vedea deja conservatorismul religios care va domina întreaga ideologie a lui Cantù și în anii următori [12] .

Primul volum din Istoria universală a lui Cesare Cantù, publicat la Torino în 1838

Margherita Pusterla și Istoria universală

Cantù, ca urmare a succesului Promessi Sposi al prietenului său Manzoni, a început să scrie un roman istoric după modelul lui Manzoni și Marco Visconti al lui Tommaso Grossi: Margherita Pusterla , scris în timp ce era în închisoare și care a fost publicat abia în 1838 din cauza Cenzura austriacă [13] . Bazat pe povestea istorică a Margheritei Visconti (secolul al XIV-lea - 1341), fiica lui Uberto și căsătorită cu Francesco Pusterla, opera lui Cantù urmărește nenorocirea familiei sale (va fi închisă și ucisă pentru că s-a opus ademenirii domnului orașului , Luchino ) împletindu-l cu cel al personajelor „fictive” (conform metodologiei romanului istoric) care înconjoară povestea nobilei milaneze [14] . În ciuda apropierii tematice și ideologice de Promessi Sposi (dependența de religie ca instrument de consolare și mântuire împotriva relelor lumii), Margherita Pusterla se dovedește a fi un roman istoric „întunecat” [15] și mai pesimist decât cel al lui Manzoni. , atât pentru lipsa unui final fericit, atât a diviziunii „manicheene” între bine și rău [14] .

Anii 1940 au văzut și afirmația lui Cantù în domeniul istoriografiei: în 1837 librarul din Torino Giuseppe Pomba i-a propus cărturarului lombard redactarea unei Istorii Universale care să adune întreaga istorie a umanității. Confruntat cu munca monumentală care îi era în față, Cantù nu s-a oprit și, după ce a stipulat contractul în 1838, a scris între acel an și 1846 această lucrare împărțită în 35 de volume [16] , definite de Marino Berengo drept «opera cu siguranță cel mai citit și consultat istoric de cincizeci de ani în Italia ». Mai târziu, Istoria universală va fi extinsă între 1883 și 1890, ajungând la cincizeci și două de volume. Totuși, și el a fost puternic afectat de influența conservator-clericală și de diferite erori filologice , în special în tratamentul epocii antice [4] .

Perioada Risorgimento

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Risorgimento .

Din 1848 până în colaborarea cu Maximilian de Habsburg

Ediția Marii Ilustrații din Lombardia-Veneto , Corona și Caimi Editori, Milano 1858 (ediția a II-a)

Poziția sa conservatoare și clericală l-a determinat pe Cantù să adere la teza neo- guelfă susținută de Vincenzo Gioberti în primatul moral și civil al italienilor conform căruia nici tradiția catolică, nici principiile iluminismului și ale revoluției franceze nu ar putea constitui piatra de temelie pentru un proces de unificare în Italia , pentru realizarea căruia ar fi fost necesar să se recurgă la o filozofie politică națională specifică. Cantù, care a vizitat pentru prima oară celelalte regiuni italiene în 1844 și 1845, iar în anul următor Londra și Paris [17] , s-a întors în Lombardia în 1846, unde pozițiile sale anti-austriece au fost în continuare exacerbate în zorii revoltelor din 1848. poliție, la 21 ianuarie a aceluiași an a fost forțat să fugă de la Milano pentru a se refugia la Torino [18] , pentru a reveni apoi la Milano în cele cinci zile și primul război de independență [4] . După întoarcerea armatelor austriece ale Radetzky , Cantù a trebuit să fugă din nou pentru o scurtă perioadă de timp în străinătate, în Elveția , de unde s-a întors din nou la Milano în urma amniției împotriva exilaților politici, fapt care nu a fost iertat de mulți. în viitor. În anii 1950, de fapt, Cantù a venit să colaboreze cu guvernul austriac și să viseze la un Lombard-Veneto independent , cu Maximilian de Habsburg [19] ca rege, spre deosebire de un Piemont care, condus de Cavour , implementa un act legislativ anti-bisericesc. politică pe care Cantù catolic nu o putea accepta [20] .

În acești ultimi ani ai stăpânirii austriece în Lombardia-Veneto, Cantù și-a reluat activitatea istorică și literară, producând eseurile: starețul Parini și Lombardia în secolul trecut ( 1854 ), Ezelino da Romano ; Marea Ilustrație a Lombardiei-Venetia ( 1857 ), o enciclopedie istorico- toponimică foarte detaliată a principalelor localități ale tărâmului; istoria unei sute de ani (1851) Istoria italienilor (1854). Ultimele două au fost publicate respectiv la Florența și Torino, deoarece sunt potențial periculoase pentru ideologia națională exprimată în aceasta [4] .

Unitate

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Al doilea război italian de independență , Proclamarea Regatului Italiei și Regatul Italiei (1861-1946) .

Activitatea politică

Odată ce Milano și Lombardia au fost cucerite de trupele franco-sarde ale lui Vittorio Emanuele II și Napoleon III, Cesare Cantù a asistat la nașterea statului unitar. Lăsând deoparte prejudecățile împotriva monarhiei savoyarde, a fost ales (martie 1860) în ceea ce era încă Regatul Sardiniei în colegiul Almenno San Salvatore ( Bergamo ) pentru a șaptea legislatură [21] . Bătut în 1861 la Caprino Bergamasco , a intrat în Parlament oricum ( legislatura a VIII-a ) după demisia oponentului său la 28 ianuarie 1863, dar, având în vedere unele proceduri neregulate, a fost declarat confiscat din scaunul parlamentar la sfârșitul acelui an [4] . S-a întors în Parlament în 1865 întotdeauna în colegiul Caprino Bergamasco, rămânând acolo până la 13 februarie 1867, când legislatura a IX-a s-a încheiat [22] .

În acești aproape șapte ani de prezență parlamentară, Cantù a fost un „orator solitar al partidului catolic” [23] , reprezentând împreună cu Vito D'Ondes Reggio fracțiunea catolică și conservatoare într-un parlament dominat de liberali și francmasoni. Discursurile lui Cantù au fost „emfatice și apocaliptice” [4] și, după cum a raportat biograful Pietro Manfredi, au fost aproape toate concentrate în apărarea religiei catolice și a instituțiilor sale (așa cum se raportează mai jos), dar și în apărarea țăranilor din sud și contrariul la Legea Pica care s-a deschis represiunii banditismului [24] :

„Discursurile sale principale au ca obiect libertatea de predare (1860) (65), legea cu privire la lucrările caritabile și Spitalul din Milano (21 aprilie 1864), ofranda Sfântului Petru (18 mai 1864), proiectele clericilor (6 iulie 1864), jurământul grefierilor (17 ianuarie 1865 și 6 februarie 1866), căsătorie civilă (9 februarie 1865), dreptul la petiție (23 februarie 1865), unificarea codurilor (7-15 martie 1865) , suprimarea corporațiilor religioase (19 aprilie 1865), libertatea seminariilor (27 aprilie 1866) și regimul închisorilor (19 ianuarie 1867). "

( Manfredi , pp. 84-85 )

Producție literară

Cesare Cantù la 70 de ani

Cantù, în ciuda angajamentelor sale politice, și-a continuat activitatea de savant și istoric scriind Ereticii Italiei ( 1865 - 1866 ) în care a subliniat factorul pozitiv pe care Biserica Catolică l-a jucat față de Italia, dând astfel un ton politic la lucru precis în anii în care Parlamentul discuta problema Romei ca capitală și puterea temporală a papilor; Povestirile minore (Lombardia, Valtelina, Brianza), din 1864 și o serie de lucrări erudite precum Edifizii di Milano , Istoria literaturii italiene, din 1865, Conciliator și Carbonari, din 1878 , Istoria universală menționată mai sus , în perioada 1838- anul 1846 și extins în timp după cum sa menționat mai devreme. Postum, romanul autobiografic , care va fi publicat abia în 1969 de Adriano Bozzoli, Milano-Napoli, Ricciardi, 1969. În sfârșit, există lucrări morale care vizează educarea catolicilor inculți: Bun simț și bună guvernare (Milano, 1870) , Portofoliul unui muncitor (Milano, 1871), Atenție! Reflections of a commoner (Milano, 1871) [13] . Ultima mare lucrare a lui Cantù, scrisă când era director al Arhivelor de Stat din Milano, a fost Despre independența Italiei . Cronistoria (1872-1877, Torino), în care scriitorul acum în vârstă nu ezită să atace figuri cheie ale Risorgimento (cum ar fi Napoleon al III-lea și Cavour ) și să manifeste compasiune pentru „învinsul” noului Stat Unit, și anume Carlo Cattaneo și, chiar, Franz Joseph al Austriei . Mai mult, în lucrare Cantù rămâne fidel intențiilor sale anti-liberale, atacând pozițiile ideologice pe care se construiește Regatul Italiei.

Director al Arhivelor de Stat din Milano

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Arhivele de Stat din Milano .
Cesare Cantù: medalion pe scara monumentală a Palazzo del Senato din Milano

După moartea lui Luigi Osio în 1873, guvernul condus de Quintino Sella și Giovanni Lanza l-a numit pe Cantù director interimar în Arhivele de Stat din Milano la 24 aprilie 1874 și apoi a devenit Director al Arhivelor de Stat din Milano în decembrie 1875 [25]. ] . Arhiva, sub mandatul lui Osio, a fost supusă unui proces de concentrare a diferiților poli de arhivă împrăștiați în Milano în ceea ce fusese fostul Colegiu Elvetico / Palazzo del Senato, dar vechiul director nu a putut vedea lucrarea finalizată. Mandatul de douăzeci de ani al lui Cantù (1873-1895) este considerat una dintre cele mai prospere și importante perioade din viața institutului milanez, după cum a raportat Nicola Raponi :

«Faptul este că Cantù a adus fervoarea cercetărilor și inițiativelor sale în arhivele statului, iar institutul milanez a beneficiat foarte mult de prestigiul și faima directului său; cei douăzeci de ani de conducere a fost printre cei mai semnificativi din istoria institutului milanez ".

( Raponi , p. 314 )
Arhiva istorică lombardă, anul I, 1874

De fapt, Cesare Cantù a început publicarea, începând din 1874, a revistei „ Arhiva istorică lombardă ” care, publicată de Societatea istorică lombardă , urma să fie „și ziarul Arhivelor Statului” [26] . Mai mult, el a fost cel care a dat o reorganizare definitivă Arhivei, mutând toate fondurile depuse în diferite spații împrăștiate în jurul Milano în Palazzo del Senato începând din 1886 [27] datorită și influenței pe care celebrul istoric a avut-o în milaneză. societate [28] . În ciuda vitalității culturale dobândite de Arhivă grație pregătirii și culturii sale, Cantù nu a avut puterea de a schimba sistemul arhivistic predominant în Milano, numit „Peronian” de la numele arhivarului Luca Peroni care a condus arhivele guvernamentale din Lombardia. din 1818 până în 1832. Cantù s-a limitat la blocarea împărțirii fondurilor conform acestui sistem, dar nu la remedierea operațiunilor care au fost efectuate atât de energic de Peroni și de succesorii săi [29] . Arhivar nu de profesie, Cantù a lucrat în fondurile arhivelor milaneze cu mentalitatea istoricului, mergând până la distrugerea fondurilor prin aruncarea arbitrară a hârtiei înainte de 1650, acțiune care a stârnit o dezbatere plină de viață în Consiliul pentru Arhive din 1876 ​​și care a atras atenția Ministerului de Interne , care a dispus o anchetă la 10 martie 1878 [30] .

Cesare Cantù în studioul său

În ciuda acestui fapt, atașamentul lui Cantù față de Arhiva milaneză a fost admirabil, întrucât a reușit până la o vârstă foarte înaintată și cu o stare de sănătate precară: în ultimii ani a suferit de gută , pentru a-și îndeplini datoria de director. Sus pe scări ” [31 ] la biroul său.

Moarte și înmormântare

Cantù a rămas lucid și activ până târziu în viață până când, similar cu ceea ce i se întâmplase prietenului său Manzoni cu douăzeci de ani mai devreme, în martie 1894 a rupt un femur în timp ce părăsea liturghia zilnică în biserica Santa Maria Podone din Piazza Borromeo. [32] Din acel moment a început declinul său fizic și a murit la nouăzeci și unu în casa sa din via Morigi n. 5 la Milano (unde astăzi este plasată o placă comemorativă) [33] , la 6:25 dimineața pe 11 martie 1895 [34] .

Moartea istoricului a stârnit o mare emoție în toată Italia și familia a primit mesaje de condoleanțe de la cele mai înalte autorități civile și religioase: printre altele, cele ale Papei Leon al XIII-lea și ale cardinalului secretar de stat Mariano Rampolla del Tindaro , ale regelui Umberto I și ale regina Margherita , prințul de Napoli Vittorio Emanuele și președintele Senatului Domenico Farini [35] .

Mormântul lui Cesare Cantù din cimitirul orașului său natal, Brivio

Înmormântarea a fost sărbătorită pe 14 martie, după-amiaza, și a văzut o imensă participare a milanezilor, care s-au înghesuit de-a lungul întregii cărări dintre casa Cantù și Biserica Sant'Alessandro din Zebedia , unde a avut loc ceremonia funerară. [36 ] , și în cele din urmă pe drumul către Cimitirul Monumental , în care a fost înmormântat istoricul Famedio [37] . La 11 noiembrie 1905 rămășițele au fost mutate de la Cimitirul Monumental la cimitirul din Brivio, locul de naștere al Cantù, unde încă se odihnesc [13] .

Coborâre

Cesare Cantù a avut două fiice nelegitime de către iubitul său [38] Antonietta Beccaria Curioni de 'Civati ​​(1805-1866), soția lui Giulio Beccaria (1784-1858), acest fiu al cunoscutului jurist și filosof Cesare și unchiul lui Alessandro Manzoni [39] :

  • Rachel
  • Antonietta

Onoruri

Onoruri acordate de Maurizio Cassetti [25] și Ghidul general din Milano pentru anul 1874 [40] :

Comandant al Ordinului Sfinților Maurice și Lazăr - panglică pentru uniforma obișnuită Comandant al Ordinului Sfinților Maurice și Lazăr
Comandant al Ordinului Coroanei Italiei - panglică pentru uniforma obișnuită Comandant al Ordinului Coroanei Italiei
Cavalerul Ordinului Civil din Savoia - panglică pentru uniforma obișnuită Cavaler al Ordinului Civil din Savoia
Cavalerul Legiunii de Onoare (Franța) - panglică pentru uniforma obișnuită Cavalerul Legiunii de Onoare (Franța)
Comandant al Ordinului lui Hristos (Portugalia) - panglică pentru uniforma obișnuită Comandant al Ordinului lui Hristos (Portugalia)
Marele Ofițer al Ordinului Imperial al Maicii Domnului din Guadalupe (Imperiul Mexicului) - panglică uniformă obișnuită Marele Ofițer al Ordinului Imperial al Maicii Domnului din Guadalupe (Imperiul Mexicului)

Notă

  1. ^ Ultimele două profesii sunt raportate în Cantù deputato
  2. ^ Manfredi , p.11, nr. 1 .
  3. ^ SIAE, 125 de ani de activitate , pe dirittodautore.it, dreapta autore.it. Adus la 28 iunie 2018 .
  4. ^ a b c d e f g Berengo .
  5. ^ Manfredi , p. 15 .
  6. ^ Berengo :

    „A rămas în Sondrio până în 1827, ținându-l alături pe al doilea frate Ignazio, care a putut studia, în ciuda perturbării foarte grave a familiei: tocmai în această perioadă de lectură solitară și intensă, C. și-a finalizat adevărata pregătire . "

  7. ^ Manfredi , p. 23 .
  8. ^ Cesare Cantù ; Manfredi , p. 29; p. 32
  9. ^ Manfredi , p. 21 ; Berengo
  10. ^ Cesare Cantù ; Manfredi , p. 23
  11. ^ Pasajul final al lui Carlambrogio citește de fapt: « În lume există mai puțini elefanți decât furnici ... numărul slujitorilor îl depășește cu mult pe cel al stăpânilor; iubiți-vă țara, guvernul, trăiți în armonie și lucrați: aici constă toată politica voastră ”; în timp ce în Gentleman : „ei intimizează adevărul către cei puternici în numele lui Dumnezeu, îi instruiesc pe ignoranți, îi protejează pe cei asupriți, împacă pe dușmani ”. Astfel raportat în intrarea biografică a lui Barengo
  12. ^ Ferroni , p. 37 : „... în scrierile sale s-a mișcat întotdeauna cu o perspectivă moralistă, rigid catolică, care deja în anii treizeci a luat caracteristici reacționare”; Canova , p. 174 §2 : „Toate scrierile lui Cantù se caracterizează printr-o venă reacționară moralist-pedagogică ...”
  13. ^ a b c Cesare Cantù .
  14. ^ a b Iovino .
  15. ^ Ferroni , p. 37 .
  16. ^ Manfredi , p. 37 ; Cesare Cantù
  17. ^ Manfredi , p. 44 .
  18. ^ Manfredi , p. 49 .
  19. ^ Manfredi , p. 64 : „Mai rău l-a învinovățit din cauza relațiilor sale cu arhiducele Maximilian, pentru care nu a fost cruțat de insulte și calomnii”.
  20. ^ Berengo :

    „După un scurt exil în Elveția și Piemont, C. a acceptat să se întoarcă la Milano: iar polemica emigranților împotriva sa a cunoscut o amărăciune excepțională [...] colaborarea pe care, în calitate de consultant cultural, a acordat-o pe viceregele Maximilian , de Habsburg [...] Concordatul din 1855 între Viena și Roma și, cu atât mai mult, crearea ventilată a unui Lombard-Veneto semi-autonom cu regele Maximilian a făcut ca acel regim să fie mai acceptabil pentru el până acum; și cu siguranță preferabil guvernului piemontean, care s-a dovedit a fi un centralizator și lipsit de respect față de „libertățile ecleziastice”.

  21. ^ Berengo ; Deputat Cantù
  22. ^ Cantù deputat .
  23. ^ Manfredi , p. 83.
  24. ^ Manfredi , p. 99 : „În al treilea rând, pentru că acele executări sumare se vor încheia, dintre care Italia centrală a fost contaminată timp de zece ani și acum șase în sudul Italiei ”; Berengo : "... și profită de ocazie pentru a condamna atât" executările sumare "din Sud ..."
  25. ^ a b Sertare , p. 309 .
  26. ^ Santoro, 2011 , p. 4 ; Societatea istorică lombardă - Istorie
  27. ^ Cagliari Poli , p. 13 §2 .
  28. ^ Cesare Cantù : „Datorită autorității de care se bucura în lumea milaneză a secolului al XIX-lea, Cantù a reușit ca toate arhivele milaneze să fie concentrate în prestigioasa clădire a Senatului”.
  29. ^ Cagliari Poli , p. 15 §1 ; Berengo : «Meritele lui C. în biroul care i-a fost încredințat sunt fără îndoială, întrucât a întrerupt dezmembrarea seriei arhivistice pe subiecte, care supărase și decimase documentele milaneze».
  30. ^ Sertare , p. 51 .
  31. ^ Manfredi , p. 104 .
  32. ^ Manfredi , p. 106 .
  33. ^ Cine a fost acest om - Card de Cesare Cantù , pe www.chieracostui.com . Adus la 28 februarie 2017 .
  34. ^ Cantù , p. 16 virtual (cel de pe pagină nu există) .
  35. ^ Cantù , Din Preasfinția Sa Leon al XIII-lea (p. 29 „virtual”) și Dalle LL. MM. Regele și Regina - de la ASR Principele Moștenitor (p. 31 „virtual”) .
  36. ^ Cantù , p. 5 .
  37. ^ Manfredi , p. 110 scrie că corpul „se odihnește într-o nișă a columbariului pe care municipalitatea i-a atribuit-o”; familia Cantù , pr. 39 spune că sicriul a fost plasat la poalele Famedio. S-ar putea ca una dintre columbariile menționate de Manfredi să se afle în Famedio. Nimic nu spune Marino Berengo în intrarea sa biografică dinDicționarul biografic al italienilor .
  38. ^ Boneschi , p. 364 : „Cesare Cantù, devenit prieten apropiat al familiei Beccaria și iubitor al mătușii Antonietta ...”
  39. ^ Cremante , p. 318, nr. 5 și 6 .
  40. ^ Ghidul Milano , p. 199 .

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Predecessore Direttore dell'Archivio di Stato di Milano Successore
Luigi Osio 1873-1895 Ippolito Malaguzzi Valeri
Controllo di autorità VIAF ( EN ) 7406300 · ISNI ( EN ) 0000 0001 1740 0594 · SBN IT\ICCU\CFIV\017646 · LCCN ( EN ) n79099266 · GND ( DE ) 119296543 · BNF ( FR ) cb120333389 (data) · BNE ( ES ) XX873969 (data) · NLA ( EN ) 35693407 · BAV ( EN ) 495/89888 · CERL cnp00405268 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n79099266
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Cesare_Cantù&oldid=118229753 "