Cesare Garboli

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Cesare Garboli în Teorema de Pier Paolo Pasolini

Cesare Garboli ( Viareggio , 17 decembrie 1928 - Roma , 11 aprilie 2004 ) a fost critic literar , critic de teatru , traducător , scriitor și academic italian .

Biografie

Originar din Viareggio, la 16 ani s-a mutat la Roma unde a obținut diploma de liceu clasic la liceul de stat „Dante Alighieri” . Student de Natalino Sapegno la Sapienza - Universitatea din Roma , a absolvit cu teza lui Dante Comedie ; la vârsta de douăzeci și patru de ani ( 1952 ) a publicat în „ Società ” un eseu despre critica contemporană a lui Dante, care a fost urmat în 1954 de un volum despre Dante considerat de specialiști ca fiind o lucrare remarcabilă.

În anii care au urmat ultimului război mondial și după absolvire, în 1954 Garboli a început să lucreze ca editor al Enciclopediei Divertismentului , fondată de Silvio D'Amico , dar interesul său pentru teatru a alternat cu activitatea editorială și astfel, în 1959 , ediția Canti di Leopardi iese și apoi republicat de Einaudi în 1962 . În același an a devenit membru al consiliului de redacție al revistei Paragone Letteratura fondată cu doar trei ani mai devreme de Roberto Longhi și Anna Banti , preluând conducerea acesteia în 1986 .

În 1963 și-a început activitatea publicistică, destinată să dureze aproximativ douăzeci de ani, alternând între Feltrinelli , Vallecchi și Mondadori . Patru ani mai târziu, furtuna va izbucni în aceeași editură care va duce la despărțirea dintre Arnoldo și Alberto Mondadori, care va fonda Il Saggiatore împreună cu Garboli. La întoarcerea dintr-o călătorie la New York pentru noua editură ( 1968 ), a publicat traducerea și introducerea actului al treilea al Tartuffe în Paragone și a câștigat Premiul Viareggio „Opera prima” pentru colecția sa de eseuri și articole în volum. Camera separată . [1]

Cariera sa ca profesor universitar a început în 1971, când a devenit titular al unei catedre la Universitatea din Macerata și profesor la Politehnica Federală din Zürich și, în același timp, a colaborat cu Mario Soldati pentru programe de televiziune. Anul următor, din cauza acestor suprapuneri de interese diferite și îndepărtate, a fost indus să demisioneze din posturile de profesor universitar și să se întoarcă din nou la Mondadori, reluând, printre altele, prețioasa sa activitate de traducător. Traducerile sale, pentru presă și pentru scenă, ale lui Shakespeare , Marivaux , André Gide și Harold Pinter sunt printre cele mai cunoscute, dar prin traducerea lui Molière , autor pe care îl va relua de mai multe ori în timp, și cu care a aude în comun și afinitate conceptuală, a publicat în 1976 cu Einaudi Molière. Eseuri și traduceri .

El continuă să lucreze pentru marile ziare naționale și după ce s-a mutat de la Roma la Vado, o fracțiune din municipiul Camaiore , intră în faza celei mai intense activități de muncă, combinând studiile pentru Dom Juan cu cele pentru Pascoli .

Cunoașterea în timp a unei persoane fundamentale pentru propria experiență precum poetul Sandro Penna l-a determinat pe Garboli să publice în 1984 colecția de eseuri Penna Papers . La scurt timp după aceea, va accepta invitația lui Natalino Sapegno de a participa la juriul Premiului Viareggio, rămânând responsabil pentru acesta până în 1992 . S-a întors la Molière în 1989 , când a apărut Scritti servili , un volum care colectează șapte eseuri introductive pentru tot atâtea autori, în mod emblematic toate italienile datând din secolul al XX-lea ( Delfini , Penna , Morante , Ginzburg , Longhi , Soldati ), cu cu excepția lui Molière, care Garboli pare să aibă întotdeauna un interes deosebit. În dorința tot mai frenetică și compulsivă de a scrie, în 1990 Garboli a publicat două eseuri.

Prima, o lucrare singulară intitulată Falbalas. Imaginile din '900 , conține scrieri disparate pe diverse teme, despre trecerea timpului ținute pe anumite imagini: chipul unui prieten, legenda lui Longhi, chinul intelectual al lui Italo Calvino , cel visceral al lui Morante, fantomele lui Macchia , geniul lui Petrolini , ideile forțate ale lui Testori , obscuritatea și claritatea lui Fortini , viața lui Parise , poezia lui Montale , Bertolucci , Sereni și Raboni . Garboli a scris: „în călătoria sa prin efemer, timpul întâmpină din când în când obstacole, face mici riduri și fiecare dintre aceste riduri este unul dintre articolele lui Falbalas (pentru mine care le-a scris)”.

Al doilea, antologia Treizeci de poezii de familie de Giovanni Pascoli , pe care apoi le va extinde și va fi ultimul său efort în 2002 cu publicarea într-o cutie de două tonuri de poezii și proză selectată de Giovanni Pascoli, în seria I Meridiani de Mondadori, unde prezintă un poet recunoscut în general ca trist și plictisitor, printr-o călătorie minuțioasă și intensă, un Pascoli diferit de cel studiat în programele de liceu, care, așa cum sugerează însuși Garboli în introducere, poate fi ținut „în mâinile tale în timp ce călătoriți, sau în timpul vacanțelor, sau seara după cină, ca orice altă carte de lectură, sau chiar ca thriller, un gen cu care poezia lui Pascoli, unde se întâlnește adesea un criminal misterios fără nume și fără chip, are ceva conexiune ».

În 1991 a editat ediția Lucrărilor lui Mario Soldati pentru Rizzoli și a cumpărat un apartament la Paris , în Cartierul Latin (în strada Mazarine), în apropierea unor locuri molieriene: Illustre Théâtre , care găzduiește primul teatru Molière și Hotelul de l'Ancienne comédie . Un an mai târziu scoate la lumină și publică primul volum al „colierului verde”: jurnalul inedit al lui Matilde Manzoni , indicând în fiica scriitorului , destinată morții timpurii, unul dintre primii și neașteptatul cititor al Canti al lui Leopardi. . De fapt, cu atenția sa obișnuită asupra textelor puțin cunoscute, a editat pentru editura Adelphi o serie de cărți dedicate textelor nepublicate, de neobținut sau uitate, inclusiv volumul Lettere e scartafacci 1912-1957 dintre Berenson și Longhi. În 1995 a fost lansat jocul secret. Nouă imagini ale Elsei Morante , o monografie despre scrierile timpurii ale scriitorului și eseul introductiv pentru ediția monumentală a Amintirilor din lumea interlopă a lui Chateaubriand .

Chiar după un an publică studiul comparativ despre doi autori Penna, Montale și dorința și astfel ajungem la Un pic înainte de plumbul publicat în 1998 , un volum care conține 134 de piese apărute în Il Mondo și Corriere della Sera între 1972 și 1978 . Acestea sunt în principal recenzii de teatru, dar într-un climat care reflectă clar, deja din titlu, decada grea a Brigăzilor Roșii . În același an, la Paris, i s-a acordat titlul de Chevalier de l'ordre des arts e des lettres .

În 2001 a publicat câteva eseuri ale lui Einaudi intitulate Ricordi sad e civil : conversații, articole, interviuri și recenzii care comentează cele mai faimoase evenimente culturale și politice din ultimele decenii ale secolului XX , publicate deja între 1972 și 1998 . Recenzate de Eugenio Scalfari pentru ziarul la Repubblica , acestea variază de la uciderea lui Moro la cazul Tortora , de la sinuciderea lui Raul Gardini la Loggia P2 , de la Operațiunea Gladio la acordul politic cunoscut sub numele de CAF (între Craxi , Andreotti și Forlani ) , un preludiu la acea formă perversă de dezintegrare a conștiinței morale și a țesutului social italian amintit cu neologismulTangentopoli ”.

Unele dintre conținuturile care au apărut deja în Scritti servili , sunt repropuse în 2002 în colecția de eseuri Pianura interzise care le-a adus „Premiul Elsa Morante” pentru non-ficțiune și în care autorii tratați sunt Mario Soldati , Italo Calvino , Goffredo Parise , Raffaele La Capria , Roberto Longhi , Anna Banti , Giorgio Bassani .

În ultimele luni ale anului 2003 , în ciuda unei profunde slăbiciuni fizice, el își continuă activitatea de critic; mai târziu, din cauza agravării bolii, a fost internat la clinica „Quisisana”. A murit la Roma la 11 aprilie 2004 , lăsând în urmă două lucrări postume: Povești de seducție și „Dom Juan” de Molière .

Giosetta Fioroni , pictor și soția scriitorului Goffredo Parise , și-a amintit așa:

„Am avut o conversație telefonică pentru a-i cere sfaturi cu privire la un catalog dedicat soțului meu, cu o zi înainte să moară; în ciuda vocii suferitoare, mi-a explicat ideile sale cu o claritate surprinzătoare, l-am lăsat plin de speranță, dar în noaptea aceea starea lui s-a înrăutățit și mai mult ".

Tematica

Cesare Garboli pare a fi o figură anormală în panorama criticii italiene din ultima parte a secolului trecut, datorită multiplicității intereselor și originalității scrierii muzicale, foarte bogată în tonalitate, capabilă să orchestreze cele mai diverse ingrediente: sensibilitate, finețe psihologică și o venă narativă care se exprimă într-o anumită abilitate de a folosi simțul umorului și de a spune prin imagini care nu sunt întotdeauna fericite.

Garboli a fost un interpret original al literaturii noastre, unul dintre principalii protagoniști ai criticii literare și culturii italiene din a doua jumătate a secolului al XX-lea. Opera sa a fost întotdeauna direcționată în multe direcții și pluralitate de interese, de la eseuri critice la o activitate jurnalistică și teatrală frenetică, mărturisită de traduceri excepționale.

„Este puterea, în sine, oricum o practici, oricum o cauți, este rea. [...] Manzoni a fost prima afirmație clară că a acționa asupra istoriei, a face istoria și a nu o suferi este, în orice caz, a se face complici la un rău, a deveni coresponsabil pentru o groază. "

( C. Garboli )

Are o formă creativă, originală, care traversează căile cercetării istorice cu cele ale eseismului științific sau chiar prezidează transformarea experienței sau a istoricului în funcție de imaginar. În special, s-a ocupat de Dante , Leopardi , Pascoli , Delfini , Longhi , Penna , Montale , Natalia Ginzburg , Elsa Morante (pentru care în 1995 a editat o introducere la reeditare în cei douăzeci de ani de la publicarea romanului La Storia ) și Mario Soldati .

Traducător pasionat pentru teatru , în special cu ipotezele sale originale despre Tartufo , Don Giovanni și Il Malato imaginario , el a determinat renașterea în Italia a interesului pentru teatrul lui Molière .

Onoruri

Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres - panglică pentru uniforma obișnuită Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres
- 1998

Lucrări

Eseuri

  • Camera separată , Milano, Mondadori, 1969; Milano, Scheiwiller Books, 2008
  • Molière. Eseuri și traduceri. Prințesa Elis. Tartuffe sau impostorul. Don Giovanni sau sărbătoarea de piatră. Domnul burghez. Pacientul imaginar , seria Struti nr.99, Torino, Einaudi, 1976
  • Hârtii Penna , Milano, Garzanti, 1984, 1996
  • Scrieri servile , Torino, Einaudi, 1989
  • Treizeci de poezii de familie de Giovanni Pascoli , Torino, Einaudi, 1990, 2000
  • Falbalas. Imagini ale secolului XX , Milano, Garzanti, 1991
  • Jocul secret. Nouă imagini de Elsa Morante , Milano, Adelphi, 1995
  • Penna, Montale și dorința , Milano, Mondadori, 1996
  • (cu Giorgio Manganelli ) O sută de cărți pentru două secole de literatură , Milano, Archinto, 1997
  • Cu puțin înainte de plumb , Florența, Sansoni, 1998
  • Amintiri triste și civile , Torino, Einaudi, 2001
  • Câmpia interzisă , Milano, Adelphi, 2002
  • Povești de seducție , Torino, Einaudi, 2005, postum
  • Vest între îndoieli și temeri , Bagno a Ripoli, Passigli, 2005, postum
  • Dom Juan din Molière , Milano, Adelphi, 2005, postum
  • Vest între îndoieli și frică , Bagno a Ripoli, Passigli, 2005, postum
  • Tartufo , Milano, Adelphi, 2014, postum
  • Bucuria jocului. Scrieri 1950-1977 , editat de Laura Desideri și Domenico Scarpa, Milano, Adelphi, 2016, postum

Traduceri și curatele

Notă

  1. ^ Premiul literar Viareggio-Rèpaci , pe premioletterarioviareggiorepaci.it . Adus pe 9 august 2019 .
  2. ^ CÂȘTIGĂTORII PREMIULUI „MONSELICE” PENTRU TRADUCERE ( PDF ), pe bibliotecamonselice.it . Adus pe 5 noiembrie 2019 .

Bibliografie

  • Giosetta Fioroni, Dossier I go. Amintiri figurative ale casei lui Cesare Garboli (Corraini, 1993)
  • Laura Desideri, Bibliografie de Cesare Garboli (1950-2005) , (Pisa, Editions of the Normale, 2008)
  • Marisa Volpi , Cesare Garboli: ciudatul caz al lui Longhi și B. B. , În „Il Giornale”, 15 aprilie 1989, acum în Ochiul atemporal. Eseuri de critică și istorie a artei contemporane , Lithos, Roma 2008, pp. 287–289
  • Critica imposibilă. Conversații cu Cesare Garboli , editat de Silvia Lutzoni (Medusa, 2014)
  • Rosetta Loy, Cesare , (Einaudi, Torino 2018)
  • Emanuele Trevi, „Visele și basmele”, (Ponte alle Grazie, 2019)

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 73.866.504 · ISNI (EN) 0000 0001 2139 377X · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 011 715 · LCCN (EN) n84158960 · GND (DE) 119 265 362 · BNF (FR) cb120243986 (dată) · BNE ( ES) XX1395022 (data) · NLA (EN) 41.167.063 · BAV (EN) 495/279669 · WorldCat Identities (EN) lccn-n84158960