Cesare Greppi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Cesare GREPPI ( Pezzana , 1936 ) este un poet , scriitor , traducător și critic literar [1] italian savant italian și literatura spaniolă din secolul XVII [2] .

Biografie

Absolvent în 1961 [3] la Universitatea din Torino cu Franco Venturi [4] , s-a mutat la Milano pentru a preda în școlile secundare. [3]

El a fost printre fondatorii, în anii 1960 , ai revistelor Ant Ed [5] și, la mijlocul anilor șaptezeci, Pianura [3] .

A locuit între 1974 și 1981 la Madrid și Bordeaux , lucrând la ambasadele italiene din Spania și Franța. Revenit la Milano, a predat în licee până la pensionarea sa în 1994 . [3]

Singurul său roman publicat în italiană, I martors , publicat în 1982 , a câștigat Premiul Grinzane Cavour la secțiunea de ficțiune italiană în 1983 .

În ceea ce privește poezia sa, savantul Stefano Verdino a scris: „A lui este o voce clară și clară care urmărește și practică un mod poetic de extremă esențialitate și rigoare, foarte departe de eclecticismul atât de dezarmant din vremurile noastre; al său este un poem intransitiv, care evită canalul normal de comunicare, dar este în același timp plin de afabilitate și grație, nu cunoaște violența, dar harul și ne apare adesea ca într-un prag, între autonomie, chiar criptat a dictatului său și a tonului cordial și elegant cu care se adresează cititorului […]. Greppi, la prima vedere, este acesta: un fermecător de cuvinte, capabil să le orchestreze împreună, scoțând la iveală ecourile chiar și ale unei tradiții îndepărtate cu articulațiile cele mai fără precedent, admirabile în proprietatea lor, muzicale și melodioase în sistemul lor, chiar dacă tăcute și sigilat. pentru o imediată semantică care nu poate fi găsită în atitudinea aspră a cuiva, întrucât totul este captat și cheltuit în procesul compozițional, care nu are nimic inactiv și este necesar ” [6]

Lucrări

Poezie

  • Convingerea opusă , Quaderni del Proconsolo, Florența 1963.
  • Descrieri ale poeziei , Ant. Ed, Novara 1970.
  • Stratageme , Guanda, Parma 1979.
  • Saeptus septies , Lacurile Plitvice, Lugano 1987.
  • Suplimente la orele din zi și din noapte , Guanda, Parma 1989.
  • Corona , L'Angolo Manzoni Editore, Torino 1991 și 1995 (ediție nouă îmbogățită).
  • Wild room , en plein, Milano 1996 (ediție nouă la Interlinea , Novara 2005).
  • Poezii alese , Anterem, Verona 2001.
  • Chronicon , Coup-d'idée- Ediții de artă, Torino 2014.

Romane

  • Martorii , Sellerio, Palermo 1982.
  • Mort précoce (traducere de Marie-Pierre Géraud), Editions de la Différence, Paris 2007.
  • Moarte timpurie , Il canneto editore, Genova 2020.

Eseuri, articole, intervenții

  • O abordare a Gongora , Fògola, Torino 1971.
  • „Lo que va del hombre a Dios” : pentru o definiție a „auto sacramental”, în Misticism și retorică , Franco Bolgiani (editat de), Olschki, Florența 1977, pp. 134-142.
  • Introducere în Federico Garcia Lorca, Lament pentru moartea lui Ignazio Sànchez Mejìas și alte poezii , Mondadori, Milano 1996.
  • Buzz de limbă leopardiană, în „Anterem”, n. 62, 2001, pp. 37-38 [1] .
  • Discurs în „Il Verri”, n.15, ianuarie 2001.
  • Autorul descumpănit , în "Semicerchio. Recenzie de poezie comparată", XXX-XXXI, 2004, pp. 45-46 [2] .
  • Notă fără titlu în Alfonso Berardinelli, Franco Cordelli (editat de), Publicul poeziei. Treizeci de ani mai târziu , Castelvecchi, Roma 2004 (1975), pp. 54-55.

Traduceri

  • Jules Laforgue, Il Concil féerique , Magenta, Varese 1965.
  • Alain Bosquet , Poezii, Guanda, Parma 1969.
  • Camille Bourniquel, Il lago , Companie de editare internațională, Torino 1970.
  • Luis de Gongora, Poeme , Fògola, Torino 1971.
  • Paul Zumthor, Fântâna Babel , companie internațională de editare, Torino 1972.
  • Roland Barthes, Analiza structurală și exegeza biblică , International Publishing Company, Torino 1973.
  • Josué de Castro, Bărbați și crabi: roman de adevăr , companie internațională de editare, Torino 1974.
  • Pierre Daix, Adevărul despre Solzenitsyn , companie internațională de editare, Torino 1974.
  • Luis de Gongora , Poesie , Fògola, Torino 1976.
  • Pedro Salinas, Eva plăcerii , Einaudi, Torino 1976.
  • Julio Cortazar, Multă dragoste pentru Glenda , Guanda, Parma 1983.
  • Luis de Gongora, Solitudes , Guanda, Parma 1984 și 1988.
  • André Frossard, Evanghelia după Ravenna , editura internațională, Torino 1985.
  • Michel Goeldlin, crucifixul Juliette: roman , International Publishing Company, Torino 1986.
  • Michel Quoist , Vorbește-mi despre dragoste , editura internațională, Torino 1987.
  • Adelaida García Morales , Sudul este bun, Guanda, Parma 1988.
  • Pierre de Ronsard, Amori , Mondadori, Milano 1990.
  • Yves Bonnefoy, Povești în vis , Egea, Milano 1992.
  • José Bergamìn, Art of toreare and its silent music , SE, Milano 1992.
  • San Giovanni della Croce, Flacăra vie a iubirii, SE, Milano 1993.
  • Julio Cortazar, Poveștile , Einaudi, Torino 1993 (C. Greppi apare acolo ca traducător al unor povești).
  • Calderon de la Barca, Otrava și antidotul, SE, Milano 1999.
  • Clara Janés, Parallassi , Milano 1999, Workshop, Milano 1999 ..
  • Clara Janés, In un punto di quiete (fractales) , CUEM, Milano 2000 (C. Greppi apare ca traducător împreună cu A. Addolorato).
  • José Ortega y Gasset, Rebeliunea maselor , SE, Milano 2001 (C. Greppi apare ca traducător împreună cu S. Battaglia).
  • François Fédier, Arta. Aristotel, Cézanne, Matisse. Gândit în pictură , Marinotti, Milano 2001.
  • AA.VV, Domus: spații de locuit în Roma antică , Medusa, Milano 2007 (C. Greppi este curator și traducător).
  • François Fédier, Vocea unui prieten. Despre prodigiul ascultării , Marinotti, Milano 2009.
  • Julio Cortazar, Animalia , Einaudi, Torino 2013 (C. Greppi este acolo ca traducător al unor povești).
  • François Fédier, Cézanne. O lovitură de perie este gândul , Marinotti, Milano 2016.

Câteva scrieri despre poezia lui Cesare Greppi

  • AA.VV., „Textuale”, 13-14, 1992 (lucrările seminarului privind suplimentele la orele din zi și noapte , cu intervenții ale lui M. Coviello, M. Graffi, M. Larocchi, T. Kemeny, M. Bulgheroni, S. Agosti.
  • Stefano Agosti, Stratageme-strategii de Cesare Greppi, în ID, Poezie italiană contemporană , Bompiani, Milano 1995, pp. 167-171.
  • Stefano Agosti, Cu privire la poezia lui Cesare Greppi , în C. Greppi, Poezii alese , Anterem, Verona 2001, pp. 7-10.
  • Maurizio Chiaruttini, Stratagemele lui Cesare Greppi , „Bloc Notes” (Bellinzona), mai 1982, pp. 103-108.
  • Maurizio Chiaruttini, Finitudinea care dă ochi. O lectură a ultimului Greppi , „Idra G”, n. 7, noiembrie 1993, pp. 37-47.
  • Andrea Cortellessa, Pentru un cuvânt liminal , în Către început (editat de A. Cortellessa, F. Ermini, G. Ferri), Anterem, Verona 2000, pp. 251-253.
  • Marco Ercolani, Figuri de dans , în ID, Fuoricanto , Campanotto, Udine 2000, pp. 19-21.
  • Ugo Piscopo, Greppi: poezie sub forma voalurilor florii de ciulin ( rec. To Chronicon ), www.retididedalus.it/sommario%20sito.htm
  • Giancarlo Pontiggia, Pentru Cesare Greppi , în C. Greppi, Chronicon , Coup-d'idée- Edizioni d'Arte, Torino 2014, pp. 55–58.
  • Enrico Testa, Codul imperfect al noii poezii , „Nuova Corrente”, 89, 1982, pp. 555-561.
  • Stefano Verdino, Poezie pentru anii 80 , "Nuova Corrente, 88, 1982.
  • Stefano Verdino, Analele poeziei italiene 1985-93 , „Nuova Corrente”, 112, 1993.
  • Stefano Verdino, Ultimul madrigalist , în C. Greppi, Poezii alese , Anterem, Verona 2001, pp. 59-66.
  • Francesca Latini, Camera sălbatică (rec.), În "Semicerchio. Recenzie de poezie comparată", XXXIV, 2006, pp. 77- 78 .

Notă

  1. ^ Alberto Asor Rosa , Dicționar de literatură italiană din secolul XX , Einaudi, Torino 1992.
  2. ^ Alfonso Berardinelli, Franco Cordelli, Publicul poeziei: treizeci de ani mai târziu , Castelvecchi, Roma 2004.
  3. ^ a b c d Gayle Ridinger, Poezie italiană, 1950-1990: Antologie bilingvă , cu Gian Paolo Renello, Adolfo Caso, Branden Books, 1996.
  4. ^ Note biografice în Alain Bosquet , Poesie , editat de Cesare Greppi Guanda, Parma 1969.
  5. ^ ANT ED. Foaie bilunară de poezie și științe conexe - Verba Picta , pe verbapicta.it .
  6. ^ Stefano Verdino, Ultimul madrigalist , în C. Greppi, Poezii alese, Anterem, Verona 2001, pp. 59-60 .

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 79,42353 milioane · ISNI (EN) 0000 0003 7407 3782 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 040 731 · LCCN (EN) n91046543 · GND (DE) 119 414 988 · BNF (FR) cb150553405 (data) · WorldCat Identități (EN) lccn-n91046543
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Cesare_Greppi&oldid=122009030 ”