Chōonpu
Chōonpu (長 音符? ) , Onbiki (音 引 き? ) Sau bōbiki (棒 引 き? ) , Este un tipar japonez folosit pentru a indica o vocală lungă ( chōon (長 音? ) ), În special în scrierea katakana . Acesta constă dintr-o singură linie orizontală sau verticală de lungimea unui caracter kanji sau kana din centrul textului. Este scris orizontal în texte orizontale, iar vertical în texte verticale. În transliterarea în alfabetul latin ( rōmaji ), funcția corului este de obicei înlocuită cu caracterul pentru cantitatea de vocală lungă ˉ, cratimă deasupra vocalei. Chōon este un alt caracter decât bara verticală și este ușor de recunoscut în majoritatea fonturilor japoneze.
| choon | bara verticală |
|---|---|
| ー | - |
Uneori simbolul este folosit în hiragana , de exemplu în semnele restaurantelor ramen , care au adesea cuvintele ら ー め ん. Cu toate acestea, în hiragana chōonul nu este de obicei folosit, dar o altă vocală este utilizată pentru a exprima alungirea. Tabelul de mai jos arată echivalenții hiragana pentru formarea vocalelor lungi, folosind seria ha ca exemplu.
| Hiragana | Katakana |
|---|---|
| は あ | ハ ー |
| ひ い | ヒ ー |
| ふ う | フ ー |
| へ え | へ ー |
| ほ う | ホ ー |
În sistemul de codare Japanese Industrial Standard (JIS), chōon ocupă poziția 213C; în Unicode ocupă în schimb poziția 30FC.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Chōon
