Chant de Ralliement
Salt la navigare Salt la căutare
Cântul de Ralliement sau ralierea Song este imnul național al Camerun . Datele de utilizare neoficiale înapoi la perioada de pre-independență, începând din 1948 și a fost adoptată oficial în 1957 . Muzica a fost compusă de René Djam Afame, care a scris și versurile împreună cu Samuel Minkio Bamba și Moïse Nyatte Nko'o. Textul a fost schimbat în 1978 .
Text în franceză
O Cameroun berceau de nos ancêtres,
- va debout et jaloux de ta liberté,
- Comme un soleil ton drapeau fier Doit être,
- A symbole ardent de foi et d'unité.
- Cor:
- Cher Patrie, Terre chérie,
- Tu es notre seul et vrai accueil,
- Notre joie, notre vie,
- En toi amour et le grand honneur.
- Que tous tes children du Nord au Sud,
- De l'Est à l'Ouest Soient tout amour,
- Te Servir que Cela Soit leur Seoul but,
- Pour Remplir Leur devoir toujours.
- Cor:
- Cher Patrie, Terre chérie,
- Tu es notre seul et vrai accueil,
- Notre joie, notre vie,
- En toi amour et le grand honneur.
Text în engleză
- O Camerun, leagănul părinților noștri,
- Sfântul Lăcaș unde în mijlocul nostru se odihnesc acum,
- Lacrimile și sângele lor și sudoarea solului tău au udat,
- Pe dealurile și văile tale, odată ce lucrarea lor a crescut.
- Dragă Patrie, vrednicia ta pe care nicio limbă nu o poate spune!
- Cum îți putem plăti vreodată datoria?
- Bunătatea ta vom câștiga în trudă și dragoste și pace,
- Va fi adevărat pentru numele tău!
- COR:
- Țara Făgăduinței, țara Gloriei!
- Tu, al vieții și al bucuriei, singurul nostru magazin!
- A ta fie onoare, devotamentul tău,
- Și o dragoste profundă, pentru totdeauna.
- De la Shari, de unde șerpuiește Mungo
- De-a lungul malurilor râului Boumba,
- Pune-ți fiii în uniune aproape în jurul tău,
- Puternic ca Muntele Buea să fie echipa lor;
- Insuflați în ele dragostea de căi blânde,
- Regret pentru erorile din trecut;
- Încurajează, pentru Mama Africa, o loialitate
- Adevărul va rămâne până la sfârșit.
- COR:
- Țara Făgăduinței, țara Gloriei!
- Tu, al vieții și al bucuriei, singurul nostru magazin!
- A ta fie onoare, devotamentul tău,
- Și o dragoste profundă, pentru totdeauna.
Traducere în italiană (a textului francez)
- O Camerun leagăn al strămoșilor noștri,
- ești mândru și gelos de libertatea ta,
- Ca un soare trebuie să fie steagul tău mândru,
- Un simbol aprins al credinței și al unității.
- COR:
- Dragă țară, pământ iubit,
- Ești singura și adevărata noastră avere,
- Bucuria noastră, viața noastră,
- În tine iubire și mare cinste.
- Că toți copiii tăi, de la nord la sud,
- de la est la vest să fie dragostea ta,
- A te servi este singurul scop,
- să-ți îndeplinești întotdeauna datoria.
- COR:
- Dragă țară, pământ iubit,
- Ești singura și adevărata noastră avere,
- Bucuria noastră, viața noastră,
- În tine iubire și mare cinste.
linkuri externe
- Site - ul oficial (include fișier audio) , pe cameroun.it. Adus de 18 martie 2005 (arhivate de original pe 06 martie 2008).
