Charles Étienne Brasseur de Bourbourg

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Charles Étienne Brasseur

Charles Étienne Brasseur cunoscut sub numele de Brasseur de Bourbourg ( Bourbourg , 8 septembrie 1814 - Nisa , 8 ianuarie 1874 ) a fost un arheolog și etnograf belgian .

Biografie

S-a născut la Bourbourg , lângă Dunkerque, în Franța . A devenit preot catolic în 1845 , a predat istoria ecleziastică într-un seminar din Québec , în 1846 a devenit vicar la Boston și din 1848 până în 1863 a călătorit, ca misionar, în principal în Mexic și America Centrală .

A acordat o atenție deosebită antichităților mexicane, între 1857 și 1859 a publicat o poveste despre civilizația aztecă și între 1861 și 1864 a publicat o colecție de documente în limbile indigene. În 1863 a anunțat descoperirea unei decodificări a scriptului Maya , dar în ciuda tuturor eforturilor sale, majoritatea scrierilor Maya rămân nedescifrate până în prezent. În 1864 s-a alăturat expediției militare franceze în Mexic ca arheolog și cartea sa Monuments anciens du Mexique a fost publicată de guvernul francez în 1866 .

Probabil că cel mai mare merit al său a fost publicarea în 1861 a unei traduceri în franceză a lui Popol Vuh , o carte sacră a poporului Maya pe care a redescoperit-o în 1854 într-un colț al bibliotecii Universității San Carlos din Guatemala City , împreună cu Quiché-ul gramatică (dialect mayaș în care a fost scris inițial Popol Vuh ) și un eseu despre mitologia Americii Centrale . În 1871 a publicat Bibliothèque Mexico-Guatemalienne și între 1869 și 1870 a formulat principiile descifrării scenariului pictografic maya în manuscrisul său Manuscrit Troano, études sur le système graphique et la langue des Mayas .

A murit la Nisa în 1874 . Principalul său merit consta în acumularea sârguincioasă de materiale și în capacitatea de interpretare a acestora, în ciuda faptului că a întâmpinat diverse erori, dintre care cea mai faimoasă a dus la nașterea „mitului” continentului pierdut Mu . [1]

Codul Troano

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Codul Madrid .
„Manuscrisele lui Diego de Landa ”, publicat de Brasseur de Bourbourg în 1863

În 1864 Brasseur credea că reușise să descifreze așa-numitul Cod Troano (parte a codului Tro-Cortesiano sau Madrid ) [2] , un manuscris mayaș , aplicând metoda inventată în secolul al XVI-lea de Diego de Landa , un călugăr spaniol. care a devenit episcop al Yucatánului . [1] De Landa, totuși, plecase de la presupunerea greșită că limba mayașă era scrisă cu un alfabet fonetic (precum limbile spaniole și latine cunoscute de el), în timp ce în realitate se baza pe logograme . Prin urmare, el a obținut un tabel comparativ între literele alfabetului latin și caracterele mayase complet nesigure.

Trei secole mai târziu, Brasseur a găsit în biblioteca Academiei Istorice din Madrid o copie redusă a monumentalului tratat scris de Landa, o carte care între timp se pierduse, precum și o mare parte din cunoștințele scrisului mayaș. Brasseur a aplicat imediat traducerea unuia dintre puținele codici maya supraviețuitori, Codul Troano , folosind „alfabetul mayaș” inventat de Landa, obținând un text destul de incoerent care părea să vorbească despre un pământ care se scufundase în urma unui cataclism (da el a descoperit mai târziu că codul se referea de fapt la un subiect complet diferit, și anume astrologia ). Găsind în cele din urmă câteva simboluri care îi erau necunoscute, Brasseur le-a tradus cu cele ale lui Landa care i se păreau mai asemănătoare, obținând cuvântul „mu”, despre care credea că este numele pământului misterios. [1]

Interpretarea lui Brasseur a fost reînviată, extinsă și popularizată ulterior de James Churchward cu cartea sa Mu, the Lost Continent ( Mu: The Lost Continent , 1926).

Notă

  1. ^ a b c Lyon Sprague De Camp , Mitul Atlantidei și al continentelor dispărute ( Continentele pierdute - Tema Atlantidei , 1954, 1970), Fanucci, 1980; cu o anumită doză de ironie și spirit critic, acest text examinează toate cazurile ținuturilor „legendare”, care au apărut în vasta literatură pe această temă
  2. ^ Codul Madrid de pe site-ul web FAMSI

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 2507696 · ISNI (EN) 0000 0000 8081 7707 · LCCN (EN) n81042139 · GND (DE) 119 037 262 · BNF (FR) cb121413684 (dată) · BNE (ES) XX865143 (dată) · BAV (EN) ) 495/9812 · CERL cnp00545587 · WorldCat Identități (RO) LCCN-n81042139