Fratele Leo
Leone (... - ...) era un religios italian [1] . Era preot lângă Viterbo, apoi printre tovarășii celei de-a doua ore a lui Francisc de Assisi .
El a fost aproape de Sfânt în momente importante din viața sa, mai ales în ultimii ani la Sanctuarul din La Verna , momente în care i-a cerut lui Francisc să scrie o binecuvântare personală ( Benedictio fratris Leonis ) și o laudă lui Dumnezeu ( Laudes Dei altissimi ). [2] El a scris ceea ce se cerea pe o bucată de hârtie (numită „Chartula fratri Leonis” sau „Scrisoare către fratele Leo”), una în față, cealaltă în spate. Este păstrat în stare excelentă în Bazilica inferioară din Assisi , în capela moaștelor.
Un alt document care mărturisește relația strânsă cu Sfântul este așa-numita Scrisoare Spoleto , un document autografat pe pergament păstrat în Catedrala din Spoleto .
După Regula Sfântului Francisc , documentele autografate ale sfântului se numără printre cele mai importante surse franciscane [3] .
Scrisoare către fratele Leo (Assisi)
Benedictio fratris Leonis
În 1224, cu doi ani înainte de moartea lui Francisc, fratele Leo a fost lovit de o criză spirituală și i-a cerut sfântului o rugăciune de ajutor. [4] Francisc a dictat aceste cuvinte:
| ( LA ) «Benedicat tibi Dominus et custodiat te; ostendat faciem suam tibi și misereatur tui. Convertat vultum suum ad you and det tibi pacem. Dominus benedicat te. " | ( IT ) «Domnul să te binecuvânteze și să te păstreze, să-ți arate fața și să-ți fie milă de tine. Întoarce-i privirea spre tine și dă-ți pace. Domnul să te binecuvânteze, frate Leo. " |
Laudes Dei este foarte înalt
După o meditație profundă, Francisc a simțit nevoia de a-și nota gândurile și laudele către Dumnezeu pe hârtie:
| ( LA ) „Tu es sanctus Dominus Deus solus qui facis mirabilia. | ( IT ) «Ești sfânt, Doamne, singurul Dumnezeu, care realizează lucruri minunate. |
Scrisoare către fratele Leone (Spoleto)
Scrisoarea către fratele Leo este un text autografat de Francisc de Assisi destinat fratelui Leo. [5]
Scrisoarea a fost scrisă pe pergament luat din piele de capră și are o dimensiune de 13x6 cm, păstrată astăzi într-un tabernacol din secolul al XIX-lea - mic templu lângă catedrala din Spoleto . [5] Scrisoarea raportează ajutorul și sprijinul spiritual al lui Francisc față de fratele său aflat în criză, în mod similar cu cel făcut deja cu Chartula fratri Leonis . [6]
Textul scrisorii: [5]
| ( LA ) "1. 2. Frater Leo, frater Francisco your salutem et pacem. Ita dico tibi, fili mei, sicut mater: quia omnia verba, quae diximus in via, breviter in hoc verba [!] Dispono et consilio, et si after [tibi?] Oportet propter consi- / 3. lium come to me, quia ita consilio tibi: in quocumque modo melius videtur tibi placere Domino Deo et sequi vestigiam [!] et paupertatem / 4. suam, faciatis cum be-neditione Domini Dei și mea obedientia. Et, si tibi est necessa-rium animam tuam propter aliam consolationem tua, et vis, Leo, come to me, come " | ( IT ) "1. Frate Leo, fratele tău Francesco îți urează sănătate și pace! / 2. Fiul meu, îți vorbesc ca pe o mamă. Toate cuvintele pe care le-am schimbat pe stradă, le rezum în acest cuvânt și sfaturi, chiar dacă în viitor va trebui să-mi cereți sfaturi în viitor. Iată deci gândul meu: / 3. Orice cale de a-I face plăcere lui Dumnezeu și de a-i urma pașii și a sărăciei sale, păreți cel mai bun, ei bine, faceți-o cu binecuvântarea Domnului și cu ascultarea mea. / 4. Dar dacă este necesar pentru sufletul tău, pentru o altă mângâiere a ta și vrei, Leo, să vină la mine, vino! " |
Notă
- ^ http://www.treccani.it/encyclopedia/leone-d-assisi_%28Dtionary-Biografico%29/
- ^ http://www.amicifrancescani.it/compagni.htm
- ^ http://www.fratellofrancesco.org/www.fratellofrancesco.org/dx2_news_chartula_verna.html
- ^ https://www.sanfrancescopatronoditalia.it/notizie/francescanesimo/leggi-la-benissione-di-san-francesco-a-frate-leone-44014
- ^ a b c http://www.fratellofrancesco.org/www.fratellofrancesco.org/dx2_news_lettera_spoleto.html
- ^ https://www.spoletonorcia.it/beni-culturali-2/cattedrale-di-s-maria-assunta/lettera-di-s-francesco.html
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Frate Leone
linkuri externe
- Frate Leone , pe Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
- ( EN ) Friar Leone , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- Tommaso Caliò, LEONE din Assisi , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 64, Institutul Enciclopediei Italiene , 2005.
- ( EN ) Fratele Leo , în Enciclopedia Catolică , Compania Robert Appleton.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 90.711.194 · ISNI (EN) 0000 0000 7979 7470 · LCCN (EN) n86847576 · GND (DE) 100 951 708 · BNF (FR) cb12181350w (dată) · BNE (ES) XX956478 (dată) · BAV (EN) ) 495/186082 · CERL cnp00166429 · NDL (EN, JA) 00.447.374 · WorldCat Identities (EN) VIAF-256 943 448 |
|---|
