Regula Chatham House

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Regula Chatham House este o regulă convențională care reglementează confidențialitatea , în raport cu sursa (dar nu conținutul) informațiilor schimbate în cadrul discuțiilor cu ședințe închise. Această regulă s-a născut în iunie 1927 la Institutul Regal de Afaceri Internaționale, cunoscut și sub numele de Chatham House . [1] . Din 2002, formularea regulii este următoarea [2] :

( EN )

„Atunci când o întâlnire, sau o parte a acesteia, se ține în conformitate cu Regula Chatham House, participanții sunt liberi să folosească informațiile primite, dar nici identitatea, nici afilierea vorbitorului (vorbitorilor) și nici a oricărui alt participant nu pot fi dezvăluite. . "

( IT )

„Dacă o reuniune sau orice parte a acesteia se ține în conformitate cu Regula Chatham House , participanții sunt liberi să folosească informațiile primite, dar nu să dezvăluie identitatea sau afilierea nici a participanților, nici a oricărui alt participant.”

Scopul acestei reguli este de a oferi posibilitatea, celor care participă la o ședință, să vorbească liber, putând beneficia de garanția că opiniile pe care le exprimă nu vor fi raportate în exterior ca provenind de la ei. În acest fel, vorbitorii își vor putea exprima opiniile, fără a fi nevoie să vă faceți griji cu privire la posibilele repercusiuni asupra reputației lor și în legătură cu obligațiile care decurg din funcțiile deținute.

Scopul regulii este de a garanta anonimatul celor care se confruntă într-un forum, astfel încât să încurajeze dialogul deschis și schimbul de informații, rezultând o îmbunătățire a relațiilor internaționale. Această regulă este acum utilizată la nivel internațional și este considerată un ajutor pentru libera discuție [3] . Textul original al regulii a fost rafinat în octombrie 1992 și apoi din nou în 2002 [4] . Chatham House a tradus regula în arabă, chineză, franceză, germană, portugheză, spaniolă și rusă [5] .

O conferință sau un seminar poate avea loc în modul înregistrare sau prin aplicarea regulii Chatham House. În acest din urmă caz, se consideră că toți participanții au fost de acord că discuția va avea loc în libertate și că toți vor fi supuși regulii de confidențialitate.

Deoarece aceasta este o regulă care nu are nicio valoare legală, ci reprezintă doar un angajament moral, succesul acesteia este condiționat de respectarea voluntară a participanților la o întâlnire, deoarece încălcarea acesteia nu implică sancțiuni reale.

Notă

  1. ^ Chatham House History , despre noi , Royal Institute of International Affairs .
  2. ^ Regula Chatham House . Despre , Marea Britanie, Chatham House. Adus pe 5 martie 2010 .
  3. ^ ( FI ) Jukka Rislakki , Informaatiouhat mietityttävät sekä virolaisia ​​että suomalaisia , suomenkuvalehti.fi , FI, Suomen Kuvalehti , 24 februarie 2011 (arhivat din original la 27 februarie 2011) .
  4. ^ Regula Chatham House . Despre , Marea Britanie, Chatham House. Adus pe 9 iulie 2013 .
  5. ^ Chatham House Rule Translations , în Despre noi , Chatham House.

linkuri externe