Cherema
Această intrare sau secțiune despre limbi nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Cherema este cea mai mică unitate în care poate fi descompus un semn al unui limbaj al semnelor .
Termenul [ chereme ] - inventat de William Stokoe - s-a născut din descoperirea analogiilor fundamentale între limbajul semnelor (vizual) și limbajul vorbit (acustic / fonologic). De fapt, la fel cum fonemele sunt unități minime fără a participa la formarea cuvintelor de limbă articulată (de exemplu, în italiană / a /, / k / e / s /> / 'kasa /, /' kassa /), la în același mod, cheremi , indiferent de limba semnelor naționale ( limba semnelor americane , limba semnelor italiene [LIS] etc.), sunt prezentate ca unități minime fără semnificație, care - ca parametri de formare - pot fi combinate între ele pentru a da naștere la semne ale limbajului semnelor.
Potrivit lui Stokoe, un semn poate fi defalcat în raport cu trei parametri (plus unul: orientarea , introdus de lingvistul însuși la cinci ani după concepția originală):
- locul : spațiul în care se execută semnul;
- configurația : forma pe care o ia mâna în executarea semnului;
- mișcarea : atitudine pe care mâinile o asumă atunci când execută semnul.
De altfel, Stokoe acordă importanță orientării palmei în timp ce înscrie. Pentru LIS, precum limbajul semnelor americane și limbajul semnelor britanic , expresia feței joacă adesea un rol crucial în formarea unui semn.
Recent, teoria lui Stokoe a fost înlocuită de noile cercetări efectuate în domeniul lingvisticii limbajului semnelor. Astăzi luăm în considerare, de fapt, opt parametri de formare: locul, configurația, mișcarea, orientarea; restul de patru includ componentele non-manuale: privirea, expresia feței, labializarea / gestul buzelor, trunchiul.
Etimologie și terminologie
„Cherologia” și „cherema” (din greaca veche χείρ „mână”) sunt sinonime ale „fonologiei” și „fonemelor” adoptate odată în studiul limbajelor semnelor.
O cherema , ca unitate de bază a comunicării marcate, din punct de vedere funcțional și psihologic este echivalentă cu fonema limbilor orale: în virtutea acestei corespondențe, al doilea termen a fost ales pentru primul termen din literatura academică; kerologia , ca studiu al cheremi în limbă, este deci echivalentă cu fonologia. În caz contrar, termenii fonologie și fonem (sau trăsătură relevantă) sunt folosiți pentru a evidenția asemănările lingvistice dintre limbile marcate și vorbite.
După cum s-a menționat mai sus, termenii au fost introduși de William Stokoe pentru a descrie limbile semnelor ca limbi reale (Universitatea Gallaudet, 1960). Considerată anterior o idee controversată, poziția este acum acceptată universal în lingvistică; cu toate acestea, terminologia lui Stokoe a căzut acum în uz.
Alte proiecte
-
Wikționarul conține dicționarul lema « Cherema »
