Acesta este un articol prezentat. Faceți clic aici pentru informații mai detaliate

Cine l-a împușcat pe domnul Burns?

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Cine l-a împușcat pe domnul Burns?
Shot at mr burns.JPG
Cetățenii din Springfield găsesc Burns pe cadran solar
Titlul original Cine l-a împușcat pe domnul Burns?
Serie Simpsonii
Sezon 6 (prima parte)
7 (a doua parte)
Episodul n. 25 (prima parte)
1 (a doua parte)
Transmisie originală 21 mai 1995 [1] (prima parte)
17 septembrie 1995 [2] (a doua parte)
Transmisie italiană 23 martie 1996 [3] (prima parte)
30 martie 1996 [4] (a doua parte)
Durată 45
Interpreti și personaje
  • Dan Castellaneta : Homer Simpson / Abe Simpson / Willie / Krusty the Clown / Telespalla Mel / Barney Gumble
  • Julie Kavner : Marge Simpson / Patty și Selma
  • Nancy Cartwright : Bart Simpson
  • Yeardley Smith : Lisa Simpson
  • Hank Azaria : Comisarul Winchester / Boe Szyslak / Apu Nahasapeemapetilon / Nick Riviera / Lou
  • Harry Shearer : Waylon Smithers / Montgomery Burns / Seymour Skinner / Kent Brockman / Julius Hibbert / Eddie / Jasper
Vedeta invitata
Director Jeffrey Lynch (prima parte)
Wes Archer (partea a doua)
Scenarist Bill Oakley și Josh Weinstein
Muzică Alf Clausen și Tito Puente
Asamblare Mark McJimsey și Don Barrozo
Scenografie Lance Wilder
Producția n. 2F16 (prima parte)
2F20 (a doua parte)
Cronologie
Ep. anterior Ep. ca urmare a
Lămâia Troiei Omul radioactiv

Cine l-a împușcat pe domnul Burns? ( Cine l-a împușcat pe Mr. Burns? ) Este un popular episod din două părți al serialului animat The Simpsons . Primul episod constituie finalul celui de-al șaselea sezon și a fost difuzat pentru prima dată pe 21 mai 1995 în Statele Unite pe canalul de televiziune Fox [1] și în Italia pe Canale 5 pe 23 martie 1996 [3]. în timp ce al doilea episod este primul episod din al șaptelea și a fost difuzat inițial la 17 septembrie 1995 în Statele Unite [2] și 30 martie 1996 în Italia. [4]

Episodul dublu se concentrează pe personajul lui Montgomery Burns , magnat bogat și proprietar al centralei nucleare de la Springfield. După ce a furat un câmp petrolier din oraș și a ascuns soarele peste Springfield , Burns este împușcat și rănit de o mână necunoscută. În cursul anchetei poliției, principalii suspecți se vor dovedi a fi Waylon Smithers și Homer Simpson .

Ambele episoade au fost scrise de Bill Oakley și Josh Weinstein ; prima parte a fost regizată de Jeffrey Lynch , în timp ce a doua de Wes Archer . Muzicianul Tito Puente apare ca o stea invitată în rolul său. [1]

Cine l-a împușcat pe domnul Burns? a fost conceput de creatorul seriei Matt Groening, iar echipa de redactare a decis să o transforme într-un thriller deductiv în două părți. Prima parte conține mai multe indicii cu privire la identitatea vinovatului, întrucât realizatorii au dorit ca cei mai atenți spectatori să găsească soluția. [5] În lunile care au urmat difuzării primei părți, care se încheie cu un cliffhanger , a izbucnit o adevărată frenezie în rândul fanilor și nu, atât de mult încât ziarele și televiziunile au vorbit despre eveniment ca fiind misterul deceniului. [5] Titlul episodului și ideea de bază este o parodie a episodului Who Shot JR? al serialului de televiziune Dallas . Episodul este recunoscut a fi singurul în care domnul Burns demonstrează latura mai infamă a persoanei sale.

Complot

Prima parte

Îngropând trupul mort al lui Super Fusto , șoarecele clasei a IV-a, grădinarul Willie descoperă un puț de petrol sub școala elementară . Cu banii care vor veni din vânzarea uleiului, directorul Skinner și superintendentul Chalmers aprobă mai multe cereri făcute de profesori și studenți, inclusiv de Lisa pentru a dedica mai mult spațiu muzicii, introducându-l pe Tito Puente ca profesor. Între timp, la locul de muncă, Homer este demotivat de faptul că domnul Burns nu își amintește niciodată numele său, în ciuda faptului că lucrează la uzină de mai bine de zece ani. Burns însuși este cu ochii pe petrolul școlii și reușește să o apuce interceptând fântâna cu un burghiu subteran. Școala pierde toți banii și Skinner este forțat să elimine clasa de muzică și să-l concedieze pe Willie, care pleacă cu moartea pe Burns și Waylon Smithers .

Între timp, forajele grele produc pagube majore orașului: casa de bătrâni se prăbușește și bunicul Simpson este nevoit să se mute cu fiul său; Casa din copac a lui Bart este distrusă, iar Micul Ajutor al lui Moș Crăciun suferă mai multe fracturi; Barul lui Boe este închis din cauza unei scurgeri de gaz, lăsându-l pe Boe fără loc de muncă și pe Barney fără adăpost. Cu toate acestea, Burns, nemulțumit de veniturile obținute din petrol, decide să pună în aplicare un plan pentru a crește mai mult câștigurile: să ascundă Soarele, astfel încât electricitatea să rămână singura sursă de lumină și căldură. Smithers încearcă să-l oprească și, prin urmare, este concediat, căzând într-o stare severă de depresie . Homer, după încercări nereușite de a-i anunța lui Burns numele său, decide să meargă în secret la biroul său, scriindu-l pe perete; Burns îl surprinde și când îl întreabă cine este, Homer înnebunește, smucindu-și capul și strigându-i numele, dar Burns nu poate înțelege ce spune Homer. Acesta din urmă este imediat aruncat din forțele armate ale miliardarului și jură să-l omoare în răzbunare.

Acasă, Bart observă că bunicul său deține o armă, dar Marge o prinde și o ascunde în grădină. Între timp, o ședință de oraș este convocată în oraș pentru a împiedica Burns să umbrească Springfield ; majoritatea cetățenilor se prezintă la adunare cu o armă în mână. Dar când Burns ajunge, nimeni nu îndrăznește să-l împuște și astfel activează scutul imens care condamnă orașul la întunericul etern.

Cetățenii se dispersează, pe măsură ce Burns începe să sară de bucurie. Dintr-o dată se aude o împușcare și la scurt timp după ce Burns se prăbușește pe cadranul solar al primăriei, grav rănit și inconștient în timp ce arătă cu mâinile literele W (vest) și S (sud). Locuitorii se apropie de bărbat pentru a înțelege ce s-a întâmplat și cine l-ar fi putut împușca. Ar fi putut fi oricine, deoarece toată lumea din oraș ar fi avut un motiv bun să-l omoare. Depinde de Clancy Winchester și de oamenii ei să rezolve cazul.

A doua parte

În timp ce Burns este internat în spital și intră în comă, comisarul Winchester, însoțit de credincioșii Eddie și Lou , începe ancheta. Principalele suspiciuni sunt asupra lui Smithers, care a dispărut brusc după întâlnire, care avea cel mai valid motiv, munca fiind scopul său de viață. Just Smithers mărturisește că, după întâlnire, beat, a dat peste un individ ciudat și l-a împușcat. Cazul pare să fi fost deja închis, dar Telespalla Mel subliniază că Smithers nu poate fi vinovatul, deoarece după arestare a făcut aceeași linie care a apărut în programul Excuse my digs , difuzat la ora 15:00, ora crimei. Smithers este eliberat și se dezvăluie că a împușcat efectiv piciorul de lemn al lui Jasper . Homer și alți cetățeni reușesc între timp să doboare scutul care îi ținea în întunericul peren, făcându-l să se prăbușească în apropiere de Shelbyville .

Lisa decide să-l ajute pe comisar întocmind o listă cu principalii suspecți, și anume Willie, Skinner, Boe, Barney și Tito Puente, dar după ce i-a pus la întrebare, fiecare dintre ei se dovedește a fi nevinovat. Poliția pare să bâjbâie în întuneric până când Winchester are un vis revelator, în care Lisa îl sfătuiește să analizeze hainele lui Burns. Pe geacă se găsește o genă cu ADN Simpson. În același timp, Burns iese din comă și începe să repete numele lui Homer Simpson. Poliția face raid acasă la Simpson, se iau amprentele lui Homer și se găsește arma care l-a lovit pe Burns în mașina lui. Homer este arestat și pus într-o dubă pentru a fi dus la închisoare. Pe drum, comisarul decide să se oprească la drive-in-ul Krusty Burger , dar, deoarece duba nu trece sub acoperiș, se răstoarnă, permițându-i lui Homer să scape. Smithers acordă o recompensă capturii lui Homer, care între timp a mers la spitalul în care este internat Burns.

Homer, deghizat în doctor, intră în camera lui Burns și începe să-l amenință cu dezvăluirea adevărului. Magnatul își recapătă brusc abilitățile mentale depline și explică cetățenilor că Homer este nevinovat și că Maggie Simpson l-a împușcat în schimb. După întâlnire, a trecut pe lângă mașina Simpson și a văzut-o pe Maggie cu o acadea în mână. Încercase să-l smulgă, dar arma pe care o avea cu el căzuse în mâinile fetiței și s-a tras o lovitură. Lisa sugerează că W și S pe cadran solar, interpretate inițial ca o acuzație împotriva lui Smithers, ar trebui citite din punctul de vedere pe care îl avea Burns, transformând W-ul într-un M, pentru a-l indica exact pe Maggie. Această ipoteză este respinsă de însuși Burns, care susține că nu a lăsat voluntar acel indiciu. Milionarul în vârstă cere ca justiția să fie făcută, dar Winchester respinge cazul, argumentând că a fost un gest accidental al unui copil mic și că nicio instanță judiciară nu ar fi acuzat-o pentru asta, cu excepția, probabil, din Texas . Înainte de creditare, Maggie închide jumătate ochii, bătându-și suzeta făcând sunetul unei arme care trage, ca pentru a sugera intenția acțiunii sale.

Producție

Bill Oakley, co-autor al episodului

Ideea originală a episodului a fost concepută de Matt Groening , care dorea o poveste în care personajul lui Burns să fie rănit de un foc de armă. [5] Echipa de redactare a decis să facă un episod din două părți, cu un mister care va fi folosit pentru a crea un concurs. [6]

Inițial, Oakley și Weinstein l-au ales pe Barney Gumble drept vinovat de parcă personajul ar merge la închisoare, ar schimba dinamica spectacolului. [7] Mirkin a sugerat-o pe Maggie pentru că o considera o alegere mai amuzantă și dorea ca vinovatul să fie membru al familiei Simpson. [8] Oakley și Weinstein au ezitat în legătură cu alegerea lui Maggie și s-a decis că episodul se va încheia cu Maggie care se uită în jur cu suspiciune, ca și când ar sugera că evenimentul nu a fost în totalitate accidental. [9]

Producătorii au păstrat secretul identității vinovatului până la final, atât de mult încât singurul animator care a știut-o a fost David Silverman , [10] în timp ce lectura scenariului de către actori în timpul pre-producției s-a oprit la cel de-al doilea act. Nici măcar Wes Archer, directorul celei de-a doua părți, nu era conștient de final. [11] El și Silverman au lucrat la ultimul act cu doar trei săptămâni înainte de difuzare, încredințând mici fragmente de animație diferiților artiști. [9] [10]

În episod, apar Tito Puente și formația sa de jazz latin , cu piesa Señor Burns . Oakley și Weinstein au inclus apariția lui Puente, Groening fiind un fan al acesteia. Necunoscându-l pe muzician, cei doi au crezut că este cântăreț și că interpretează melodia. [9] Textul a fost apoi cântat de un membru al trupei Puente. [8] Trupa a contribuit apoi aranjând tema pentru creditele finale ale seriei într-o versiune latină. [8]

A doua parte a fost, de asemenea, accelerată cu 10% din cauza numărului de evenimente care au avut loc în cadrul acesteia și acest lucru a făcut episodul mult mai rapid și într-un ritm mai rapid decât restul episoadelor. [8]

Scene șterse

În timpul fazei de editare au fost eliminate doar două scene, fapt neobișnuit în spectacol, episoadele cărora sunt deseori private de mai multe scene din motive de timp. Tot în acest caz, tăieturile s-au datorat lungimii episodului sau repetitivității unui gag. [8]

John Weinstein, co-autor al episodului, în 1994

În prima parte, Homer, după ce a primit nota de mulțumire a lui Burns, fără să o menționeze, lansează o serie de blesteme. În fragmentul șters blestemele se aud până la casa de bătrâni. Homer, de fapt, primește un telefon de la tatăl său, care întreabă dacă el a fost cel care a înjurat. Cealaltă scenă ștearsă este prezentă în al doilea episod. La scurt timp după arestare, Homer, în duba poliției, meditează la incident: nu-și amintește împușcăturile, dar nici nu le exclude. Între timp, creierul său îl informează că el și câteva alte organe intenționează să-l curățe.

Când a doua parte a fost reluată de radiodifuzorii locali , scenele în care Winchester îl eliberează pe Dr. Colossus drept vinovat și cea în care Shelbyville este zdrobit de scut au fost tăiate pentru a scurta durata episodului.

Finaluri alternative

( EN )

„Știam că sfârșitul lui Moleman, cu el să facă sex cu pisica, nu va fi sfârșitul, când îl desenez”.

( IT )

„Știam că finalul omului alunițelor care copulează cu pisica nu va fi finalul când l-am desenat”.

( Wes Archer [11] )

Pentru a induce în eroare personalul care lucrează la episod și ziarele în căutarea știrilor înainte de difuzare, [6] showrunnerul David Mirkin a scris „mai multe finaluri cu adevărat cumplite”, [6] în care mai multe personaje secundare ( Apu , Boe , Barney , Tito și micul ajutor al lui Moș Crăciun ) trăgeau la Burns. [8] Mirkin a încercat mai târziu să le difuzeze în reviste precum The Hollywood Reporter , Variety and Entertainment Weekly , dar nimeni nu a vrut să le publice deoarece erau considerate neetice. Mirkin a spus despre asta: „Am avut ghinion. A fost singura săptămână pe care Hollywood-ul s-a simțit bine ”. [6]

Unul dintre cele mai elaborate finaluri a fost acela că vinovatul a fost Smithers, care și-ar fi lovit șeful chiar înainte de a-l împușca pe Jasper. Literele W și S ar fi fost indicate de victimă ca un indiciu, ca inițiale ale Waylon Smithers. În concluzie, Burns s-ar fi limitat la reducerea salariului cu 5%. [8] Clipurile și lungul final alternativ au fost prezentate în The 138th Spectacular Episode .

Ospitalitate

Cine l-a împușcat pe domnul Burns? a fost primit pozitiv de către critici și public, care au răsplătit încercarea autorilor de a crea un adevărat mister, au considerat forța episodului, precum și soluția thrillerului, care a surprins majoritatea spectatorilor.

Dave Mirkin, la Comi-Con din San Diego în 2007

Site-ul TV.com a dat celor două părți un scor de 9,3 și 9,2, [12] [13] baza de date Internet Movie le-a dat 9,0 și 9,2, în timp ce autorii cărții I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Ghidul Simpsons , definește prima parte «Un final de sezon superb - și, în plus, există un mister autentic și real. Fără înșelăciune, indicii sunt toate acolo ». [14]

La scurt timp după difuzare, TV Guide a postat Who Shot Mr. Burns? la poziția nouăzeci și cincea în clasamentul celor mai sute de momente memorabile din istoria televiziunii. [15] În 2003 , Entertainment Weekly a lansat o listă cu cele mai bune 25 de episoade ale seriei, clasându-se Who Shot Mr. Burns? pe locul 25 și numindu-l cel mai mare moment pop din serie: „Omagiul amuzant în două părți adus lui Dallas demonstrează cât de bogat și autosuficient a devenit universul Simpsons”, [16] în timp ce The Daily Telegraph l-a plasat în top zece cele mai bune episoade din serial. [17]

Vrăjitorul a plasat prima parte pe locul șase pe lista celor douăzeci și cinci de cei mai buni cliffhangeri vreodată, dar a criticat rezoluția misterului: «După luni, misterul a fost dezvăluit și a fost ... micuța Maggie care a fost concediată! Uneori este mai bine să-ți faci propriile finaluri, băieți ” [18] , în timp ce, în 2008, Entertainment Weekly includea Who Shot Mr. Burns? (prima parte) în lista celor mai bune finaluri ale sezonului vreodată. [19]

A doua parte, care, potrivit Nielsen Media Research, a fost văzută de peste douăsprezece milioane de telespectatori, obținând cel mai mare număr de telespectatori ai canalului în săptămâna difuzată, [20] a fost nominalizată la premiul Emmy din 1996 cu piesa Señor Burns . Piesa, compusă de Alf Clausen și scrisă de Bill Oakley & Josh Weinstein, a câștigat o nominalizare la Realizarea individuală remarcabilă în muzică și versuri . [21] Tito Puente a ajuns pe locul al nouăsprezecelea în clasamentul celor douăzeci și cinci de vedete cele mai bune, conform site-ului AOL și douăzeci și două pe cel al IGN.com . [22] [23] Același site a plasat, de asemenea, episodul în poziția a noua în lista celor mai bune zece episoade din serie. [24]

Promovare

Campania promoțională pentru episod, în special pentru a doua parte, a fost intensificată nu numai pentru particularitatea evenimentului, ci și pentru că al doilea episod a fost începutul noului sezon de televiziune. Au fost publicate mai multe imagini și postere, în timp ce revistele de televiziune importante, precum TV Guide , și-au dedicat coperta seriei în lunile de vară, înfățișând Burns și cetățenii din Springfield. În cele din urmă, au fost difuzate mai multe reclame de televiziune, împreună cu concurența cu același nume .

Sloganuri promoționale

  • "Nu este doar finalul sezonului, ci crima secolului!"
Nu este doar finalul sezonului, ci crima secolului! " [25]
  • «Cine l-a împușcat pe domnul Burns? Aflați pe 17 septembrie, doar pe FOX! "
Cine l-a împușcat pe domnul Burns? Află pe 17 septembrie, doar pe FOX! " [25]

Loteria misterioasă

În vara anului 1995, Fox a lansat un concurs, The Simpsons Mystery Sweepstakes , [26] pentru a ghici vinovatul, printr-un număr de telefon. Premiul pentru câștigător urma să fie animat în cadrul unui viitor episod. [8]

Cu toate acestea, regulile stipulează că un câștigător va fi găsit într-un eșantion de o mie de apeluri: niciuna dintre aceste mii de oameni nu a ghicit și producătorul emisiunii, Dave Mirkin, a cerut să facă un alt eșantion de o mie de participanți, neprevăzut de reguli . Un participant extras la întâmplare a fost apoi declarat câștigător, care, de fapt, nu a ghicit și căruia i s-a acordat un premiu în bani, mai degrabă decât să-l animeze în cadrul spectacolului. [8]

Cu toate acestea, a existat cineva care a înțeles identitatea vinovatului. La doar o oră după difuzarea primei părți, un tânăr student a reușit să găsească soluția și a scris-o pe unul dintre primele grupuri de ascultare pe internet, alt.simpson.com . Neputând dezvălui nimic, din cauza regulilor regulamentului, Mirkin a așteptat sfârșitul competiției pentru a-l găsi pe tânăr și a-l felicita, dar adresa de internet de pe care scrisese studentul nu mai exista. Producătorul a încercat să-l contacteze, cu ocazia înregistrării comentariului audio al episodului, dar nu l-a putut urmări. În comentariu, el l-a felicitat pe tânăr pentru ghicirea vinovatului și a glumit că până la acel moment s-ar dezvălui sute de fani care pretindeau că sunt acel băiat. [8]

John Walsh, prezentatorul filmului America's Most Wanted , aici în rolul de gazdă a parodiei Springfield's Most Wanted

Site-ul dedicat cursei, Springfield.com , a obținut cinci sute de mii de vizite, într-o perioadă în care internetul nu era încă popular și cunoscut de mulți. [27] A fost prima competiție care a combinat elemente din televiziunea pe internet . [5]

Cel mai căutat Springfield

Înainte de difuzarea celei de-a doua părți a Who Shot Mr. Burns? A fost difuzat specialul de televiziune Springfield's Most Wanted , o parodie despre America's Most Wanted , în care sunt furnizate informații despre criminali pentru a ajuta la investigarea autorităților, condusă de John Walsh. Prezentat chiar de Walsh, specialul a urmărit transmisia, oferind informații despre posibilii vinovați, identificând suspecții și arătând diverse indicii. Psihologii și avocații (de fapt actori, precum Dennis Franz , Courtney Thorne-Smith , Chris Elliott și Andrew Shue ) au fost chemați pentru a specula despre vinovat.

Regizat de Bill Brown și scris de Jack Parmeter și Bob Bain, spectacolul a fost criticat pentru că este o publicitate flagrantă și lungă pentru episod, fără momente reale amuzante, dar alternând clipuri din serie cu comentarii în studio. [28] [29]

Conform Nielsen Media Research , Springfield's Most Wanted a avut în medie opt milioane de telespectatori și a terminat pe locul 50 în lista de programe cele mai vizionate din săptămână. [20]

Ediții video de acasă

VHS

Cine l-a împușcat pe domnul Burns? a fost inclus în colecția Springfield Murder Mysteries . Lansat la 29 septembrie 1997 , [30] videoclipul include și episoadele Vaduvul Negru și Promontoriul fricii .

DVD

Cele două episoade care alcătuiesc episodul fac parte din două sezoane diferite, al șaselea și al șaptelea, și au fost incluse în setul DVD al șaselea și respectiv al șaptelea din The Simpsons .

Matt Groening, creatorul serialului și creatorul subiectului, a participat la comentariul audio al ambelor părți

The Simpsons - Al șaselea sezon

Conținut în al patrulea disc al cutiei The Simpsons - sezonul șase , lansat în Statele Unite la 16 august 2005 și 11 ianuarie 2006 în Italia, [31] prima parte a episodului prezintă o introducere de James L. Brooks și comentariile audio ale producătorului de serie David Mirkin, de la regizorul Jeffrey Lynch, de la scriitorii Bill Oakley și Josh Weinsteine ​​de la creatorul seriei Matt Groening .

Caracteristicile discului

The Simpsons - Sezonul 7

Conținut în primul disc al cutiei The Simpsons - Seventh Season , lansat în Statele Unite la 13 decembrie 2005 și la 12 aprilie 2006 în Italia, [32] a doua parte a episodului conține comentariile audio ale producătorului seriile David Mirkin, regizorul Wes Archer, animatorul David Silverman, scriitorii Bill Oakley și Josh Weinstein și creatorul seriei Matt Groening .

Caracteristicile discului

Springfield Murder Mysteries

Colecția Springfield Murder Mysteries a fost ulterior reeditată pe DVD în 2006 și publicată și în Italia cu titlul Murder Mysteries in Springfield . [33] Ediția nu diferă de cea VHS.

Citate și referințe

Prima parte

A doua parte

  • Secvența de deschidere cu visul lui Smithers este o referință la episodul The Past Returns din seria Dallas , în care evenimentele unui întreg sezon sunt explicate ca fiind rodul unui vis al unuia dintre personajele principale. [8] Visul în sine este un citat din Superauto Mach 5 și The Mob Squad . [8]
  • Numărul camerei în care Burns este internat este 2F20, care este numărul de producție al episodului în sine.
  • Fotografia de identitate a lui Homer îl arată purtând un tricou cu Haig în '88 scris pe el , o referință la cursa prezidențială din 1988 a lui Alexander Haig .
  • Grădinarul Willie's Interrogation este o parodie a faimoasei scene prezentate în Basic Instinct . În aceeași scenă, Willie susține că nu poate trage niciun declanșator după ce a ciupit degetele mari în timp ce joacă Space Invaders . [8] Jocul, în dubul italian, a fost schimbat cu Galaga .
  • Lisa susține că Puente fiind o celebritate, nu ar putea împușca niciodată pe cineva. Fraza este o referință la OJ Simpson , sportiv și actor, care și-a ucis fosta soție și partenerul.
  • Manualul Winchester Trite law Ten Tales (Tales corny în versiunea italiană), Agatha Christie , o referire la Ten Little Indians (original Ten Little Indians).
  • Clubul de noapte în care cântă Tito Puente este Chez Guevara , un joc de cuvinte cu numele Che Guevara .
  • Homer Escape este un omagiu adus The Fugitive , ale cărui fotografii și coloană sonoră sunt filmate. [8]
  • Visul inspectorului Winchester urmărește secvențele onirice ale serialului de televiziune Secretele vârfurilor gemene , în care Cooper vorbește cu piticul (decorul, umbrele din spatele perdelelor, modul de a vorbi al Lisei). [7] [8] [9]
  • Când Telespalla Mel îi vorbește lui Krusty despre Smithers, este o referință clară la Sherlock Holmes (pipa și modul de a vorbi al lui Mel).

Citate și parodii ale episodului

  • În episodul Bătrânul și Lisa , domnul Burns apare la casa Simpsonului și îl întreabă pe Homer dacă fiica lui este acasă, intenționând să vorbească despre Lisa; Homer arată în schimb spre Maggie, iar domnul Burns o numește „Fata care m-a împușcat”.
  • În episodul The Cartridge Family , Marge nu vrea ca Homer să țină o armă în casă, amintindu-i că Maggie l-a împușcat pe domnul Burns; Homer întreabă dacă Smithers nu a tras. Lisa, ca contrapunct, răspunde că, dacă ar fi fost așa, „Ar fi fost mult mai logic”.
  • În Ziua Șacalului Krusty se retrage de pe scenă și cu el programul său. Marge observă că este întotdeauna cel mai bine să închizi un spectacol înainte de a deveni vechi și repetitiv. In quel momento Smithers entra in casa e urla: «Maggie ha sparato di nuovo al signor Burns».
  • In Il nuovo distintivo di papà Homer viene salvato dalla mafia grazie all'anonimo intervento di Maggie, che spara ai sicari ferendoli e costringendoli alla ritirata. In seguito, quando la vede dormire, Homer afferma che la piccola «starà sognando di quella volta che ha sparato a Burns!».
  • Nella puntata Vita da star , Homer ammette di essere stato lui a sparare a Burns e di aver dato la colpa a Maggie per evitare il carcere.
  • Nell'episodio Burns, fusto innamorato , Homer, raccontando tutte le esperienze del signor Burns dice che "si è fatto sparare da un neonato".
  • Nel videogioco del 1997 Virtual Springfield è possibile trovare il piano di Burns per oscurare il sole sotto forma di progetti sperimentali.
  • Ne I Simpson l'hanno già fatto della serie televisiva South Park si fa riferimento a questo episodio, oltre a citarne molti altri (in particolare La vaschetta della genesi ).

Indizi nascosti

Nella prima parte dell'episodio furono inseriti un gran numero di indizi, individuabili soltanto con il fermo immagine. Gli scrittori fecero questo con l'idea di renderlo un vero giallo, risolvibile dagli osservatori più scaltri e attenti. [5] Gli animatori dovettero rifare molte scene più e più volte in modo che gli indizi fossero quasi impercettibili. [9]

  • Durante l'episodio, Burns accenna al fatto che rubare il petrolio alla scuola sarebbe stato facile come rubare le caramelle a un bambino. [6]
  • Quando Burns si accascia sulla meridiana, indica con le mani i punti cardinali, segnati sulla meridiana, ovest ( W est ) e sud ( S outh ). Dal suo punto di vista la W diventa una M . [5]
  • Le iniziali di luoghi o personaggi sospetti sono S e W o M. Per allargare il ventaglio dei sospettati, furono rivelati molti nomi o cognomi dei personaggi, fino ad allora rimasti sconosciuti. [5]
    • Il nome completo del direttore Skinner , che appare sulla targa nel suo ufficio, è W . S eymour Skinner. [5]
    • Nella versione originale, il signor Burns chiama il Piccolo aiutante di Babbo Natale S impson M utt (il bastardino Simpson). [5]
    • La licenza di vendita liquori di Boe rivela che il nome completo del barista è M oe S zyslak. [5]
    • La pistola di Abe Simpson è una S mith & W esson . [35]
  • Poco prima di entrare nell'ufficio di Burns per scrivere il suo nome sul muro, Homer prende dal cofano della macchina una bomboletta. Con la testa copre la scritta sulla strada "ONLY IN" che appare al contrario. La testa copre gran parte della scritta, lasciando fuori solo "NO", mentre accanto al personaggio compare una freccia, che indica la direzione, puntata su di lui. [36]
  • Nella taverna di Boe viene trasmesso lo show Scusate le mie frecciate ( Pardon My Zinger ) su Comedy Central alle tre del pomeriggio. [5] Burns, inoltre, viene colpito alle tre del pomeriggio. [5]
  • Per aumentare i sospetti, durante la riunione in municipio, molti cittadini vengono inquadrati con un'arma da fuoco tra le mani. [5]
  • Dopo l'arrivo di Burns in municipio, quando quest'ultimo dice: "Tutti voi vi riempite la bocca, ma qui... chi ha il fegato di fermarmi?", tutti girano la testa da qualche altra parte; tranne Maggie.
  • Poco prima che Burns collassi sulla meridiana, lo sventolio della sua giacca lascia intravedere la fondina, senza però la pistola al suo interno. [5]
  • La maggior parte degli orologi che si vedono segnano le tre del pomeriggio o le nove di sera. Questo per suggerire la giusta direzione dalla quale guardare la meridiana. [5]

Note

  1. ^ a b c ( EN ) Who Shot Mr. Burns? (Part One) , su The Simpsons.com . URL consultato il 7 agosto 2009 (archiviato dall' url originale il 10 dicembre 2001) .
  2. ^ a b ( EN ) Who Shot Mr. Burns? (Part Two) , su The Simpsons.com . URL consultato il 7 agosto 2009 (archiviato dall' url originale il 6 agosto 2002) .
  3. ^ a b "Chi ha sparato al signor Burns? - 1ª parte" (6.25) , su Il mondo dei doppiatori . URL consultato il 7 agosto 2009 .
  4. ^ a b "Chi ha sparato al signor Burns? - 2ª parte" (7.1) , su Il mondo dei doppiatori . URL consultato il 7 agosto 2009 .
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Filmato audio ( EN ) Bill Oakley, Commento all'episodio Chi ha sparato al signor Burns? (prima parte) . I Simpson - Stagione sei ( DVD ), 20th Century Fox , 2005.
  6. ^ a b c d e f g h i Filmato audio ( EN ) David Mirkin, Commento all'episodio Chi ha sparato al signor Burns? (prima parte) . I Simpson - Stagione sei (DVD), 20th Century Fox, 2005.
  7. ^ a b Filmato audio ( EN ) Josh Weinstein, Commento audio all'episodio Chi ha sparato al signor Burns? (seconda parte) . I Simpson - Settima stagione (DVD), 20th Century Fox, 2005.
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Filmato audio ( EN ) David Mirkin, Commento audio all'episodio Chi ha sparato al signor Burns? (seconda parte) . I Simpson - Settima stagione (DVD), 20th Century Fox, 2005.
  9. ^ a b c d e Filmato audio ( EN ) Bill Oakley, Commento audio all'episodio Chi ha sparato al signor Burns? (seconda parte) . I Simpson - Settima stagione (DVD), 20th Century Fox, 2005.
  10. ^ a b Filmato audio ( EN ) David Silverman , Commento audio all'episodio Chi ha sparato al signor Burns? (seconda parte) . I Simpson - Settima stagione (DVD), 20th Century Fox, 2005.
  11. ^ a b Filmato audio ( EN ) Wes Archer, Commento audio all'episodio Chi ha sparato al signor Burns? (seconda parte) . I Simpson - Settima stagione (DVD), 20th Century Fox, 2005.
  12. ^ ( EN ) Who Shot Mr. Burns? (Part One) , su TV.com . URL consultato il 14 agosto 2009 .
  13. ^ ( EN ) Who Shot Mr. Burns? (Part Two) , su TV.com . URL consultato il 14 agosto 2009 .
  14. ^ ( EN ) Gareth Roberts, Gary Russell, The Simpsons do Dallas , in I Can't Believe it's a Bigger and Better Unofficial Simpsons Guide , Virgin Books, 10 dicembre 2000, ISBN 0-7535-0495-2 . URL consultato il 12 agosto 2009 (archiviato dall' url originale il 7 ottobre 2008) .
  15. ^ ( EN ) Who Shot Mr. Burns? (Part Two) - Notes , su TV.com . URL consultato il 18 agosto 2009 .
  16. ^ ( EN ) The Family Dynamic , in Entertainment Weekly , 29 gennaio 2003. URL consultato il 13 agosto 2009 .
  17. ^ James Walton, The 10 Best Simpsons TV Episodes (In Chronological Order) , in The Daily Telegraph , 21 luglio 2007, p. 3.
  18. ^ ( EN ) Jake Rossen, THE TOP 25 CLIFFHANGERS OF ALL TIME! , in Wizard , 05 agosto 2007. URL consultato il 13 agosto 2009 .
  19. ^ ( EN ) Gary Susman, TV's Best Season Finales Ever , in Entertainment Weekly , 15 maggio 2008. URL consultato il 14 agosto 2009 .
  20. ^ a b ( EN ) Associated Press, CBS comes tumbling down, falls to 4th place in week's ratings , in The Plain Dealer , 21 settembre 1995, p. 4F.
  21. ^ ( EN ) Primetime Emmy Awards Advanced Search , su emmys.org . URL consultato il 14 agosto 2009 (archiviato dall' url originale il 15 febbraio 2009) .
  22. ^ ( EN ) Kimberly Potts, Favorite 'Simpsons' Guest Stars , su Aol.com . URL consultato il 14 agosto 2009 (archiviato dall' url originale il 15 maggio 2008) .
  23. ^ ( EN ) Eric Goldman, Dan Iverson e Brian Zoromski, Top 25 Simpsons Guest Appearances , in IGN.com , 05 settembre 2006. URL consultato il 14 agosto 2009 .
  24. ^ ( EN ) 'The Simpsons' Best Episodes: No. 10 - 6 [ collegamento interrotto ] , su Aol.com . URL consultato il 14 agosto 2009 .
  25. ^ a b Filmato audio ( EN ) James L. Brooks , Introduzione all'episodio Chi ha sparato al signor Burns? (prima parte) . I Simpson - Stagione sei (DVD), 20th Century Fox, 2005.
  26. ^ ( EN ) Magazines and Leaflets ( JPG ) [ collegamento interrotto ] , su BabySimpson.com . URL consultato il 17 agosto 2009 .
  27. ^ ( EN ) Kristi Turnquist, To Be Continued... Cyberspace Has Been , in The Oregonian , 11 settembre 1995.
  28. ^ ( EN ) Tim Cuprisin, A Simpsons `pseudo show' keeps him off edge of his seat , in Milwaukee Journal Sentinel , 07 settembre 1995, p. 3.
  29. ^ Tom Hopkins, Walsh joins 'Simpsons' hype , Dayton Daily News , 15 settembre 1995, p. 11B.
  30. ^ ( EN ) The Simpsons - Springfield Murder Mysteries (VHS) , su Amazon . URL consultato l'11 agosto 2009 .
  31. ^ I DVD dei Simpson! Stagione Sei - Cofanetto da collezione , su Il mondo dei doppiatori . URL consultato il 12 agosto 2009 .
  32. ^ I DVD dei Simpson! Stagione Sette - Cofanetto da collezione , su Il mondo dei doppiatori . URL consultato il 12 agosto 2009 .
  33. ^ ( EN ) I Simpson. Omicidi misteriosi a Springfield , su ibs.it . URL consultato l'11 agosto 2009 (archiviato dall' url originale il 27 novembre 2009) .
  34. ^ ( EN ) [2F16] Who Shot Mr. Burns? Part One , su snpp.com . URL consultato il 22 agosto 2009 (archiviato dall' url originale il 2 aprile 2012) .
  35. ^ Filmato audio ( EN ) Josh Weinstein, Commento audio all'episodio Chi ha sparato al signor Burns? (prima parte) . I Simpson - Stagione sei (DVD), 20th Century Fox, 2005.
  36. ^ ( EN ) Gary Eng Walk, A BURNS-ING QUESTION - UNRAVELING THE 'SIMPSONS' CLIFF-HANGER , in Entertainment Weekly , 15 settembre 1995. URL consultato l'8 agosto 2009 .

Bibliografia

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Wikimedaglia
Questa è una voce in vetrina , identificata come una delle migliori voci prodotte dalla comunità .
È stata riconosciuta come tale il giorno 24 luglio 2010 — vai alla segnalazione .
Naturalmente sono ben accetti suggerimenti e modifiche che migliorino ulteriormente il lavoro svolto.

Segnalazioni · Criteri di ammissione · Voci in vetrina in altre lingue · Voci in vetrina in altre lingue senza equivalente su it.wiki