Melc (semn)
Care este cel semn, de asemenea , cunoscut ca un melc sau comercial, este un logogram utilizat în principal în informatică . Este cunoscut în engleză ca at , în franceză ca arobase și în spaniolă ca arroba .
Grafic este realizat de caracterul @, care reprezintă un in stilizat cu în jurul unei bucle: derivă din ceea ce similitudinea cu molusca , a cărei reproducere a cochiliei , și poreclele pe care le posedă. Codul binar (în setul ASCII pe 8 biți) care servește la identificarea acestuia este 01000000 (în baza 2 ), 100 (în baza octală ), 40 (în baza hexazecimală ) și 64 (în baza zecimală ; poate fi util pentru să știți că în sistemele Windows , ținând apăsată tasta Alt și tastând 64 pe tastatura numerică, puteți genera acest simbol în orice editor ).
Istorie
Cea mai veche adnotare care poartă acest simbol este o traducere bulgară a unei cronici grecești scrisă de Constantin Manasse în 1345 . Păstrat în Biblioteca Apostolică a Vaticanului , acesta arată simbolul @ folosit ca literă majusculă a cuvântului „Amin” (Amin).
În a doua jumătate a secolului al XIV-lea semnul se găsește în corespondența comercială a bancherului Francesco Datini din Prato . [1] [2]
Simbolul, sau unul foarte similar, a fost utilizat la mijlocul secolului al XV-lea ca adnotare pentru măsurarea greutății în Regatul Aragon și Regatul Castiliei . [3] [4] Este încă folosit de spanioli și portughezi ( arroba , echivalentul a 12 sau 15 kg sau 10 sau 16 l). În franceză se numește arobas sau arrobe , a cărui origine provine din arabul ar-roub care înseamnă un sfert. [2]
În 1503 simbolul apare printre negustorii toscani ca simbol al amforei , apoi folosit ca măsură a greutății și capacității. [1] O utilizare similară se face și în rândul comercianților venețieni. [5] [6]
Simbolul @ a fost prezent în titlurile proceselor tribunalelor penale papale cel puțin din secolele XVII - XVIII și a însemnat acțiunea Curții „versus”, adică „împotriva” acuzatului.
Melcul a fost prezent în mașina de scris Lambert din 1902 produsă de Lambert Typewriter Company din New York și IBM Selectric din 1961 și a servit la scurtarea frazei comerciale „la un preț de =„ prețul ”. În 1963 a fost inclus în setul original de caractere ASCII .
Inginerul informatic american Ray Tomlinson a inventat în 1971 e - mailul care lucra la un program care a permis tuturor celor care au participat la universități americane legate prin intermediul rețelei ARPANET să poată face schimb de mesaje scrise folosind melcul.
Evoluția simbolului
Acest simbol a fost inițial format dintr-un „a” cu o linie care se suprapune, care ar putea fi folosit ca abrevierea cuvintelor latine annus (an), aut (o), alius (alt), ante (înainte). [7]
Melcul s-a născut ca o uniune stilizată a literelor minuscule „ a ” și „ d ” formând sintagma latină ad (adică „spre” , în mișcările de a plasa ). O altă ipoteză este că este o fuziune între literele „a” și „c”, deoarece cercul care înconjoară „a” are de fapt forma unui „c”.
Popoarele anglofone și- au schimbat semnificația din ad în at și apoi din vers în aproape ( gramatical , de la mișcare la loc la stat la loc) îndoind arborele literei d spre stânga.
Utilizare
Simbolul melc are numeroase utilizări:
- este utilizat în principal în tehnologia informației, unde servește la separarea numelui utilizatorului de cel al numelui de domeniu din adresele de e - mail ; un exemplu este adresa de e-mail [email protected], unde utilizatorul este numit „Name” și domeniul „example.com”. Pe Twitter precede porecla de utilizatori înregistrați.
- Unii negustori venețieni au folosit melcul pentru a scurta formula „conținută în”. Având în vedere cantitatea de mărfuri pe care trebuiau să o încarce și să o descarce de pe nave în fiecare zi, au folosit multe abrevieri, de exemplu pentru a indica un litru de apă conținut într-o sticlă de sticlă au scris „1 l apă @ 1 sticlă bot”. Această semnificație poate fi aplicată și adreselor de e-mail: după semnul at, domeniul este scris pentru a însemna că acea adresă este conținută în acel domeniu.
- Încă în informatică, în unele scripturi care vizează executarea comenzilor (cum ar fi fișiere batch MS-DOS sau makefiles ale sistemelor Unix ) semnul at este pus ca primul caracter al unei comenzi pentru a împiedica shell - ul să afișeze linia de comandă înainte de a o efectua .
- „La” este, de asemenea, utilizat în postarea comună, cum ar fi semnul c / o ; înseamnă, ca în multe alte cazuri, „aproape” și, prin urmare, este evident că în adresele corespondenței se indică locul în care locuiește / lucrează destinatarul .
- În tehnica automobilismului și în electronică, „la” este utilizat pentru a indica performanța condițională, adică dependentă de sistemul de operare sau de condițiile de mediu în care se face măsurarea: un exemplu poate fi „Putere: 100 kW @ 5000 rpm / min "; acest lucru înseamnă că (maxim) puterea de 100 k W se poate ajunge la o viteză de 5000 rpm; în mod similar, „Tensiune fără sarcină: 100 V @ T = 25 ° C” specifică, deoarece această valoare variază în funcție de temperatură, că măsurarea sa a fost efectuată la 25 ° C.
- În evenimentele sportive din SUA, „la” este folosit ca separator al numelor celor două echipe în luptă, pentru a indica care dintre cele două (a doua) va juca pe terenul de acasă: de exemplu „LA Lakers @ Boston Celtics” indică faptul că meciul va avea loc la Boston.
- În contabilitate este utilizat pentru a indica schimbul unei valute într-o tranzacție în valută. Este probabil ca în acest caz simbolul să derive din abrevierea cuvintelor „al Cambio di” contractate în „BC” și apoi în „@”. De exemplu, „1000 USD @ 1.314 EUR” înseamnă că 1000 USD este tranzacționat la cursul de schimb de 1.314 EUR. Schimbul indică suma monedei (în dolari SUA în exemplu) care este echivalentă cu 1 €. Prin urmare, va fi suficient să împărțiți 1000 / 1.314 pentru a calcula valoarea în euro a tranzacției.
- În contabilitate, a fost întotdeauna folosit pentru a compune articole cu intrare dublă în jurnal. Cu metoda de intrare dublă (vezi Luca Pacioli ) articolul este scris pe o singură linie și este alcătuit din conturi (unul sau mai multe) de dat, separate prin conturi (unul sau mai multe) pentru a avea prin simbolul @, care poate să fie interpretat ca unirea literei „a” al cărei picior continuă să înfășoare scrisoarea în sine formând litera „c”. De exemplu, o depunere în numerar într-un cont curent este contabilizată în jurnal cu următoarea intrare dublă: „Bank c / c @ Cash”, adică: cont de debit (bancă) în contul de credit (numerar).
- Pe unele rețele sociale, tastarea semnului at înainte de numele unui utilizator introduce o funcție de hipertext pe același nume și trimite o notificare către același. Această acțiune a luat în italiană numele de etichetare a unei persoane (de la verbul în engleză a eticheta , a pune o etichetă, a eticheta).
În art
În martie 2010, Paola Antonelli , curator principal al Departamentului de Arhitectură și Design al MoMA din New York , a anunțat că melcul a fost inclus în colecție, deoarece nu este doar un instrument utilizat în informatică, ci este un mijloc de comunicare.și o formă a identității noastre. [8] .
Traduceri
Această intrare sau secțiune despre alfabetele subiectului nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Limbă | @ | Pronunție | Traducere în italiană |
---|---|---|---|
bulgară | Маймунско а | ||
catalan | Ajunge | ||
ceh | Zavináč | hering rulat | |
Chineză în Taiwan | 小 老鼠 | Xiao Laoshu | pui de șoarece |
Chineză pe continent | 圈 a | Juan a | încercuit „a” |
coreeană | 골뱅이 | Golbaengi | melc de mare |
danez | Snabel-a | ||
Evreiască | שטרודל | Shtrudel | |
esperanto | Heliko | ||
Estonă | Ätt, kassisaba | coada pisicii | |
finlandeză | Ät-merkki; Kissanhäntä; Miukumauku | coada pisicii | |
limba franceza | Arobase / arrobe | ||
japonez | La semn (ア ッ ト マ ー クAttomāku ? ) , Oficial Tankakigou (単 価 記号Simbol comercial ? ) | ||
Greacă | Παπάκι | Papaki | ratusca |
Engleză | La semn, în jur | ||
Italiană | Melc | ||
latin | Apud | ||
norvegian | alfakrøll | ||
Olandeză | Apenstaartje | coada de maimuță | |
Piemontez | Aranda | Aranda | La |
Lustrui | Małpa | Maupa | maimuţă |
Portugheză | Arroba | ||
Română | Coadă de maimuță, arond | coada de maimuță | |
Rusă | Собака | Sobaka | câine |
Sardă | Croga | ||
sârb | лудо А, мајмун | ||
Slovenă | Afna | ||
Spaniolă | Arroba, ensaimada, caracol | ||
suedez | Snabel-a | ||
limba germana | Klammeraffe, Affenschwanz, At-Zeichen | ||
ucrainean | Равлик / Песик / Собака / Вухо | ravlyk / pesyk / sobaka / vuho | melc / câine / ureche |
Maghiară | Kukac | kukats | vermicello |
Vietnameză | Un consiliu | spaghete rulate |
Notă
- ^ a b Alberto Toso Fei, Poate că nu toată lumea știe că la Veneția ...... , Newton Compton editori, 2016, p. 95.
- ^ a b Dario Olivero, Acel melc antic inventat de italieni , în La Repubblica , 28 iulie 2000. Adus pe 20 septembrie 2006 ( arhivat 19 aprilie 2006) .
- ^ Massimo Arcangeli, 1971 · @ (AT / CHIOCCIOLA) , pe treccani.it , Treccani. Adus la 1 iunie 2020 ( arhivat la 28 decembrie 2019) .
- ^ La arroba no es de Sevilla (ni de Italy) , pe purnas.com , Jorge Romance. Accesat la 30 iunie 2009 ( arhivat la 22 octombrie 2019) .
- ^ Federigo Melis, Documente pentru istoria economică a secolelor XIII-XVI. , Florența, Olschki, 1972, pp. 114 și 569.
- ^ Matilde Paoli, Înțelesul și originea simbolului @ cunoscut în mod obișnuit ca melcul , pe accademiadellacrusca.it , Accademia della Crusca. Adus la 25 martie 2021 ( arhivat la 25 martie 2021) .
- ^ The Italian Grammar, Treccani, 2012 .
- ^ @ La MoMA pe MoMA.org , pe moma.org. Adus la 23 martie 2010 ( arhivat la 25 martie 2010) .
Alte proiecte
- Wikționarul conține dicționarul lema « chiocciola »
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe semnul at